daß die Ware entladen wird oor Engels
daß die Ware entladen wird
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
for the goods to be discharged
for the goods to be unloaded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Lieferer liefert die Ware in einen Lagerraum oder an einen vereinbarten Ort im Einfuhrland und trägt alle bis dahin entstehenden Transportkosten sowie gegebenenfalls die Entladekosten, falls es notwendig oder üblich ist, daß die Ware nach Eintreffen am vereinbarten Bestimmungsort entladen wird .
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
„Die Bescheinigungen, mit denen nachgewiesen wird, dass die ausgeführten Waren im Bestimmungsland entladen wurden, können für die Zwecke der gemeinsamen Agrarpolitik von den zuständigen Stellen nur akzeptiert werden, wenn sie von internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften ausgestellt werden, die durch Erlass der für Wirtschafts‐ und Landwirtschaftsangelegenheiten zuständigen Minister für die Kontrolle und Überwachung zugelassen worden sind.“
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
5) Räumen die Artikel 30, 52 und 59 EWG-Vertrag beim gegenwärtigen Stand des Gemeinschaftsrechts der Gemeinschaftsrechtsordnung unterliegenden Personen, die aus einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft stammende Waren auf dem Landweg in einen anderen Mitgliedstaat der EWG einführen, von den Mitgliedstaaten zu beachtende Rechte für den Fall ein, daß es einem Importunternehmen untersagt wird, das Be- und Entladen sowie die Lieferung von Waren mit geeigneten eigenen Mitteln innerhalb des Gebiets einer Gemeinde selbst vorzunehmen?
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
Die Marktbeteiligten wären dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass auf das Wohl der Tiere während ihres Aufenthaltes auf dem Markt sowie beim Ver- und Entladen geachtet wird
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesoj4 oj4
Die Marktbeteiligten wären dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass auf das Wohl der Tiere während ihres Aufenthaltes auf dem Markt sowie beim Ver- und Entladen geachtet wird.
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Es war ausdrücklich vorgesehen, daß kein Eilgeld gezahlt wird, bei dem es sich um eine Anreizprämie handelt, die das Entladeunternehmen erhält, wenn das Entladen nicht so lange dauert wie vorgesehen.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
15 Ganz offensichtlich erfuellen die streitigen Ausfuhren der Klägerin, die nach den den dänischen Zollbehörden vorliegenden Papieren für die Vereinigten Arabischen Emirate bestimmt waren, nicht diese Voraussetzung, da ja nicht bestritten wird, daß das ausgeführte Fleisch in dem Zollfreigebiet von Jebel Ali, wo es entladen wurde, verarbeitet worden ist, bevor die Förmlichkeiten für die Überführung in den freien Verkehr innerhalb der Vereinigten Arabischen Emirate oder eines anderen GCC-Landes erfuellt waren.
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
Falls die dritte Frage bejaht wird: Bleibt die in der ersten Frage genannte Person bis zu dem Zeitpunkt Schuldner, zu dem die Waren eine zollrechtliche Bestimmung erhalten, unabhängig davon, dass die Waren nach dem Entladen des Beförderungsmittels, mit dem sie in die Gemeinschaft gebracht wurden, von der in der zweiten Frage genannten Person gelagert oder befördert werden?
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Falls die dritte Frage bejaht wird: Bleibt die in der ersten Frage genannte Person bis zu dem Zeitpunkt Schuldner, zu dem die Waren eine zollrechtliche Bestimmung erhalten, unabhängig davon, dass die Waren nach dem Entladen des Beförderungsmittels, mit dem sie in die Gemeinschaft gebracht wurden, von der in der zweiten Frage genannte Person gelagert oder befördert werden?
Friday, friday, friday morning..Friday morning!oj4 oj4
Falls die dritte Frage bejaht wird: Bleibt die in der ersten Frage genannte Person bis zu dem Zeitpunkt Schuldner, zu dem die Waren eine zollrechtliche Bestimmung erhalten, unabhängig davon, dass die Waren nach dem Entladen des Beförderungsmittels, mit dem sie in die Gemeinschaft gebracht wurden, von der in der zweiten Frage genannte Person gelagert oder befördert werden?
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie wird die Mitgliedstaaten insbesondere dazu berechtigen, das Laden oder Entladen von festen Massengütern zu unterbinden oder anzuhalten, sobald eindeutige Anzeichen dafür gegeben sind, dass die Sicherheit des Schiffes oder der Besatzung gefährdet wäre.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von der Tatsache, dass der Kondensator zum Zeitpunkt t=0 entladen war und dass die Eingangsspannung konstant gehalten wird, kann [9.7] umgeformt werden zu:
Destroy this letterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Sicherheit wird umgehend anteilmäßig zu den Mengen freigegeben, für die der Marktbeteiligte seine Jahresmenge tatsächlich nutzt und den Nachweis erbringt, dass er die Ware auf eigene Rechnung in die Gemeinschaft versendet und dort entladen und zum freien Verkehr abgefertigt hat
It' s definitely murder.I think we have a suspecteurlex eurlex
Diese Sicherheit wird umgehend anteilmäßig zu den Mengen freigegeben, für die der Marktbeteiligte seine Jahresmenge tatsächlich nutzt und den Nachweis erbringt, dass er die Ware auf eigene Rechnung in die Gemeinschaft versendet und dort entladen und zum freien Verkehr abgefertigt hat.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
Stellen Sie sicher, dass die Ware nach dem Entladen sicher und geschützt gelagert wird und ggf. für weitere Untersuchungen verfügbar ist.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warenanlieferung: Die Ware sollte während des Ladens, Entladens und Stapelns angemessen gehandhabt werden, so dass die Verpackung nicht beschädigt wird und die Produktsicherheit beeinträchtigt wird.
No worse than the rest of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Paletten während des Transports beschädigt werden, ist es möglich, dass Ihre Ware nicht entladen wird.
VenlafaxineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Asphalt (Tarmac) ist der Ort auf dem Flugplatz wo die Waren geladen oder entladen warden aus dem Flugzeug und wo kein Schutz angeboten wird, was bedeutet, dass die Ware im Freien unter dem Einfluss der lokalen Wetterbedingungen stehen.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können Ihre Ware bei uns freilassen, wir garantieren für die Sicherheit und seien Sie sicher, dass Ihre Ware von dem gleichen Farhern geladen und auch entladen unter seiner vollen Verantworlichkeit wird.
I don' t have time to be subtleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
betont, dass Bestechung nicht durch den Missbrauch des Begriffs „Beschleunigungszahlungen“ verschleiert werden sollte, welche die OECD-Konvention unter bestimmten, spezifischen Umständen für akzeptabel erachtet (kleine Zahlungen, z. B. zum Erhalt einer Bewilligung, Waren in einem Hafen zu entladen); fordert die Mitgliedstaaten auf, sich darauf zu einigen, diesen Begriff zu verwerfen oder ihn ausschließlich in außerordentlichen Situationen zu verwenden, und fordert zur Ausarbeitung von Leitlinien auf, in denen der Begriff einheitlich für die gesamte EU definiert wird; betont, dass weder Bestechungsgelder noch Beschleunigungszahlungen steuerlich absetzbar sein dürfen;
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
Das will natürlich alles genau und minutiös geplant sein – wann kommt die Ware wo an, wer nimmt sie entgegen wo, wird sie wie zwischengelagert, wer dokumentiert, dass beim Be- oder Entladen nichts beschädigt wurde, wer begleitet die Zollpapiere, wie ist die Entladesituation vor Ort im Bestimmungshafen und wie geht es von dort aus zum Einsatzort weiter.
Good life get a little boring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tourliste wird dem Fahrer ausgehändigt, so dass er weiß, wann und in welcher Reihenfolge er die Bestimmungsorte anzufahren und die Ware zu be- bzw. entladen hat.
There' s a rabbiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Vorteil des Containertransports besteht darin, dass die Ware gegen Beschädigung oder Diebstahl in einem geschlossenen Container gesichert ist, der vom Absender nach dem Beladen versiegelt und mit demselben Siegel zum Entladen transportiert wird.
Monkey still love youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Bezug auf die Autonomie ist es im Standby-Modus hervorragend, aber ich finde, dass der Akku bei normalem Gebrauch schnell genug entladen wird. Zum Vergleich: Mein iPhone 6s Plus war fast effizienter.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.