das Menschenmögliche tun oor Engels
das Menschenmögliche tun
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to do all that is humanly possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alles / das Menschenmögliche tun
And Agent Scully, for not giving up on melangbot langbot
menschenmöglich {adj} | das Menschenmögliche tun/versuchen
Step on the gas, will you?langbot langbot
Ich wollte ihr andeuten, daß ich das Menschenmögliche tun will, um es fertig zu bekommen, sie wiederzusehen.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Literature Literature
alles / das Menschenmögliche tun [verb]
Besides, I have my pridelangbot langbot
Sie vertraute dem alten Arzt und war davon überzeugt, daß er das Menschenmögliche tun würde, um ihr zu helfen.
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
Er schaute zu, wie sich der Arzt immer wieder niederbeugte, um für jeden das Menschenmögliche zu tun.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
Aus diesem Grund bleibt mir gar nichts anderes übrig, als in die Stadt zu gehen und dort das Menschenmögliche zu tun.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
überzeugt von der Notwendigkeit, das Menschenmögliche zu tun, um effizient und koordiniert dazu beizutragen, die Herausforderung zu bewältigen, Antipersonenminen weltweit zu beseitigen und ihre Vernichtung sicherzustellen,
It' s walking in the junglenot-set not-set
Er wird das Menschenmögliche für Rhys tun.« »Natürlich.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
Ich habe das schon einmal erlebt, und ich werde alles Menschenmögliche tun, damit das nicht wieder geschieht.»
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLiterature Literature
Cahill zu tun gedenken.« Er gedachte, das zu tun, was er tun musste, und das so schnell wie menschenmöglich.
This is a prime exampleLiterature Literature
Wir tun das Menschenmöglichste
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsopensubtitles2 opensubtitles2
Wir tun das Menschenmöglichste.
This place sucks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich denke, dass besonders die Bilder aus den USA, die wir in den letzten Tagen gesehen haben, zeigen, dass wir als Politiker eine große Verantwortung haben, das Menschenmögliche zu tun, um solche Katastrophen zu verhindern oder ihre Folgen zu mindern.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Europarl8 Europarl8
Wir müssen alles Menschenmögliche tun, um das Internet sicherer zu machen.
Products subject to excise duty * (debateEuroparl8 Europarl8
Aber ich sage dir hier und jetzt: Ich werde alles Menschenmögliche tun, damit das nicht passieren wird.
Ones and zeroesLiterature Literature
Tun Sie das menschenmögliche, um dieses ziel zu erreichen.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beabsichtige, alles Menschenmögliche zu tun, damit das auch so bleibt.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youLiterature Literature
Ich würde alles Menschenmögliche tun. Ich würde alles Menschenmögliche tun, weil Liebe genau das bedeutet, dass die Chancen irrelevant sind und ich alles Mögliche unternehme, ungeachtet der Chancen.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineQED QED
Christus ist das Haupt der Kirche, und wir wollen weiterhin gemeinsam alles Menschenmögliche tun, um das aus dem Weg zu räumen, was uns jetzt noch trennt und uns daran hindert, in der Kommunion denselben Leib und dasselbe Blut des Herrn zu empfangen.
The blood had already coagulatedvatican.va vatican.va
Sie würde alles Menschenmögliche tun, um ihn zu beschützen, das war sie ihm schuldig.
What' s on tonight?Literature Literature
Meine Soldaten werden alles Menschenmögliche tun, um die Gegner aufzuhalten, doch ich fürchte das Schlimmste.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Um das Menschenmögliche gegen die teuflische Erkrankung der Wirbelgelenke in Deinem Rücken zu tun?
The memory of all thatLiterature Literature
Weiterer Kern der Notfallversorgung sind 20 Feuerwehrstreifen entlang der Strecke, die – ebenso wie alle anderen medizinischen Helfer – in ständiger Funkverbindung zur Leitstelle aktiv sind, um im Fall der Fälle das Menschenmögliche tun zu können.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus diesen Gründen kann nur der richtige Weg eingeschlagen werden, wenn eine Entschließung angenommen wird, in der das Regime der Taliban und all derjenigen, von denen es unterstützt wird - darunter auch unverdächtige westliche Mächte -, nicht nur aufs entschiedenste verurteilt, sondern in der auch mit Nachdruck gefordert wird, die Kommission zu unterstützen und alles Menschenmögliche zu tun, um das Regime der Taliban zu stürzen, anstatt sich wie einige andere Organisationen zu verhalten, z. B. wie die UNDCP, die stattdessen versucht, sich mit jenem Regime zu verständigen und zu arrangieren.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.