defensives Verhalten oor Engels
defensives Verhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
defensiveness
Beide werden sich sicherlich nicht defensiv verhalten, sondern offen kommunizieren.
Each person is less likely to be defensive and more likely to communicate openly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diesbezüglich sollten wir uns sehr defensiv verhalten.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEuroparl8 Europarl8
Rücksicht und defensives Verhalten ist unbekannt. Eine gesetzliche Haftpflicht gibt es bis heute nicht.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendCommon crawl Common crawl
Deshalb kann es ohne einen Abbruch des defensiven Verhaltens auch keine Heilung geben.
Is everything all right?Literature Literature
Sie wusste, wenn ihr Kon sich orange verfärbt, muss sie sich defensiv verhalten und auf sich aufpassen.
Thats the future doctor in the familyLiterature Literature
„Du-Aussagen“ fordern Groll, defensives Verhalten und Vergeltung heraus.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLDS LDS
Vielleicht hat ihr defensives Verhalten gar nichts mit ihm zu tun.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Aber wie Ihr selbst gesagt habt, er hat sich deutlich defensiver verhalten − zumindest sieht er es selbst so.
And you just put up with that?Literature Literature
Gottman beschreibt defensives Verhalten als eine der schädlichsten Kommunikationsweisen.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLDS LDS
Die vorliegenden Feldbeobachtungen beschreiben das defensive Verhalten einzelner Arbeiterinnen drei Spezies der AmeisengattungParacryptocerus von Costa Rica.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingspringer springer
Vielmehr würde er oder sie sich eher defensiv verhalten, auf eine von jemand anderem herbeigeführte Situation reagieren.
But Henry, I can swimLiterature Literature
Im Westen werde ich mich defensiv verhalten.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
Bis jetzt hatte ich mich defensiv verhalten, hatte versucht, Alexis’ Angriffe abzuwehren.
Could I see Chi Chi?Literature Literature
Beide werden sich sicherlich nicht defensiv verhalten, sondern offen kommunizieren.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLDS LDS
* alle destruktiven Kommunikationsmuster aufschreiben, die sie für gewöhnlich einsetzen, zum Beispiel Kritik, Geringschätzung, defensives Verhalten oder Abblocken
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLDS LDS
Ich pflichte Herrn Brok vollinhaltlich bei, dass wir uns nicht defensiv verhalten sollten.
You don' t wanna fight meEuroparl8 Europarl8
Doch jedes Mal, wenn Sie sich defensiv verhalten, ziehen Sie sich ein wenig weiter in Ihre Komfortzone zurück.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
Defensives Verhalten wäre in Anbetracht der starken schwarzen Freibauern auf die Dauer aussichtslos.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLiterature Literature
Nichts zementiert defensives Verhalten besser als Verurteilungen, Vergleiche oder Ablehnung.
some poor sods gonna catch a packetLiterature Literature
« »Okay, ich sage es nicht.« Oh ja, sie hatte definitiv ihr defensives Verhalten durch etwas anderes ersetzt.
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
Da dieses nur bedingt vorhersehbar ist, wird einerseits das im Heilsplan zentrale Gespräch 2er Individuen genormt, andererseits ein defensives Verhalten vieler Ärzt verursacht.
for bulls a pedigree certificatespringer springer
Dieses defensive Verhalten ist darauf zurückzuführen, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auf kontinuierliche Produktionszyklen angewiesen ist und sich von den vorausgegangenen Jahren der niedrigen Produktion erholen mußte.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Zu defensivem Verhalten gehört, dass man Verantwortung von sich weist, Ausreden vorbringt, dem anderen nicht zustimmt, den anderen kritisiert und angreift, zynisch oder sarkastisch ist und jammert.
Thanks for taking such good care of our familyLDS LDS
Die Gegner dieser Maßnahme erklären, es gebe geeignetere Mittel, um das europäische Filmschaffen zu fördern, und wir sollten uns defensiv verhalten. Daneben weisen sie auf die Alternative hin.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Europarl8 Europarl8
* Defensives Verhalten: Man reagiert defensiv auf Beschwerden, Kritik oder Geringschätzung, indem man Ausreden findet, etwas leugnet, streitet, jammert oder seinerseits den anderen beschuldigt, statt zu versuchen, das Problem zu lösen.
Everything went as plannedLDS LDS
Viele Länder, einschließlich der Entwicklungsländer, werden sich defensiv verhalten und zum Beispiel den Binnenmarkt als Wachstumsmotor stärken nutzen. Das wird allgemein positive Auswirkungen haben, auch wenn die Wachstumsperspektiven selbst relativ gering sind.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsProjectSyndicate ProjectSyndicate
149 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.