dehnend oor Engels
dehnend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
distending
Die Muskelfasern im Infarktgebiet sind unfragmentiert und fast alle gedehnt.
The muscle fibres in the infarct are not fragmented and nearly all of them are distended.
stretching
Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen.
I stretch before exercising to prevent injury.
dilative
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dilating · lengthening · widening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie bilden im ungedehnten Zustand ein statistisch ungeordnetes Netzwerk, das unter dem Einfluβ einer dehnenden Kraft parallel geordnet wird.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationspringer springer
dehnend [adj]
Richie, this is great!langbot langbot
Die dehnende (oder zusammendrückende) Kraft ist ebenso groß wie dasjenige Gewicht, das die gleiche Wirkung hervorbringt
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
Die letzte rote Sonne in einer sich ewig dehnenden Leere.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Wählen Sie die zu dehnende Muskelgruppe aus und begeben Sie sich in die Ausgangsposition für die Dehnübung. 2.
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
Die Erfindung betrifft einen Haftklebfolienstreifen aus mindestens zwei, insbesondere drei Schichten, der sich durch dehnendes Verstrecken im Wesentlichen in der Verklebungsebene rückstands- und zerstörungsfrei wieder ablösen lässt, mit einem Träger, auf dem zumindest einseitig eine erste, außenliegende Klebemassenschicht vorhanden ist, wobei •. die Klebemassenschicht aus einer Klebmasse besteht, die auf Basis von Vinylaromatenblockcopolymeren und Klebharzen aufgebaut ist, wobei zu mindestens 75 % (bezogen auf den Gesamtharzanteil) ein Harz gewählt wird mit einem DACP (diacetone alcohol cloud point) von größer -20 °C, bevorzugt größer 0 °C, und •. der Träger mindestens eine Schicht aufweist, die aus einem Polyurethan besteht mit einer Reißdehnung von mindestens 100 % und einem Rückstellvermögen von über 50 %.
What an asshole, man!patents-wipo patents-wipo
Ich starrte beharrlich auf die sich vor uns dehnende schneeige Fläche und nach der steil aufragenden Granitwand.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
Aber ich mache es trotzdem.« »O...kay«, sagte Henry, unsicher jede Silbe dehnend. »Ich weiß nicht, wo Sebbie ist.
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
Lokal dehnende Maßnahmen scheitern meist an der Compliance der Patienten.
Car accidentspringer springer
verlängern; dehnen {vt} | verlängernd; dehnend | verlängert; gedehnt
I said we run." We. "langbot langbot
Fergus' Lied: ich sang es allein im Hause, dehnend die langen dunklen Klänge.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
Athenas Leib vermengt sich wie heißes Karamell mit der sich drehenden, dehnenden Gestalt ihres Bruders.
Because of meLiterature Literature
Das Geräusch des sich dehnenden Gummis erinnert mich immer an Luftballons.
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
dehnend
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclelangbot langbot
« So laut ich nur konnte, die Worte dehnend, um ihnen mehr Nachdruck zu verleihen.
I' m just toasting the happy coupleLiterature Literature
Selbst dehnende Halsschlagaderprothesen (SX
Like me, Alex was defined by specific events in his youthoj4 oj4
»Du musst mir aus dem Weg gehen«, sagte ich, meine rechte Hand dehnend.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Verfahren und vorrichtung zur dehnenden bearbeitung von leder
Their defense scored most of their points!patents-wipo patents-wipo
Ist es das Licht, der sich in die Länge dehnende Sommer, das Bitter-Süße des Kaffees?
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
Das Magnetventil (11) enthält ein Dehnelement (22), welches aus bei Temperaturänderung sich dehnenden Material gefertigt ist und welches den Arbeitsluftspalt (20) zwischen dem Magnetanker (16) und dem Magnetkern (19) begrenzt.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablepatents-wipo patents-wipo
Jetzt, Mister McBride«, sagte Lord, die Vokale dehnend, und legte seine Hand fest auf den Arm des Bohrmeisters.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
Im Motiv der sich diagonal kreuzenden Straßen ist beides enthalten: Die öffnende, das Bild potenziell über seine eigenen Grenzen hinaus dehnende Geste, und die Komprimierung hin auf sein Zentrum. Dieses Zentrum wird in der kompositorischen Anlage sozusagen doppelt markiert: Durch die Straßen selbst, die abstrakt gesprochen ein überdimensionales X bilden, sowie durch das Auto, das sich genau in der Mitte dieses Kreuzes befindet.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayCommon crawl Common crawl
Es gibt zwei Grundtypen: schnell dehnende oder kontrolliert dehnende Schäume.
Look, I' m sorryCommon crawl Common crawl
Haftklebemasse für Klebfolienstreifen, die durch dehnendes Verstrecken in der Verklebungsebene wiederablösbar sind, enthaltend a) Blockcopolymer vom Typ Styrolblockcopolymer, b) Klebharze und c) Antioxidats gekennzeichnet durch einen Gehalt an d) sterisch gehindertem Ein- und/oder Mehrkernphenol, das im Ortho- und/oder Parastellung zur phenolischen OH-Gruppe eine Benzylthioethergruppierung enthält, und/oder e) sterisch gehindertem Phenol, welches eine Acrylsäurephenylestergruppe in Ortho-und/oder Parastellung zur phenolischen OH-Gruppe trägt, und/oder f) sterisch gehindertes Lacton.
Electric fanspatents-wipo patents-wipo
Sonnenstrand ist im südlichen Teil von der Bulgarischen Schwarzmeerküste, dehnend sich im Halbkreis,wendend im Osten.
I was thinking of when I leaveCommon crawl Common crawl
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.