dem Wesen nach oor Engels
dem Wesen nach
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
by their nature
Außerdem ist die Arbeitsplatzwirksamkeit bekanntlich nur gering, denn die Lagerhaltungseinrichtungen sind dem Wesen nach kapitalintensiv.
Moreover, the employment implications are known to be small, since storage installations are by their nature capital intensive.
essentially
Denn auch Rechtsvereinheitlichung bewirkt dem Wesen nach eine Annäherung der Rechtssysteme, und zwar in der extremsten Form.
The consolidation of laws also essentially serves to reduce disparities between legal systems, and even to the greatest extent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irua, dem Wesen nach heilig, erforderte eine besondere rituelle Reinheit und geistige Klarheit.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Wahlweise kann die Mischvorrichtung mit einem Instrument überprüft werden, das dem Wesen nach linear ist, z.
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
Ich muss glauben, dass der Mensch dem Wesen nach gut ist.
You owe me $#, #, assholeLiterature Literature
Wahlweise kann die Mischvorrichtung mit einem Instrument überprüft werden, das dem Wesen nach linear ist, z.
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
Der Aufschlag sei ein wesentlicher Bestandteil des Tarifs und komme dem Wesen nach einem Tarif gleich.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
Doch alle Unternehmungen sollen dem Wesen' nach Staatsbetriebe werden.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
Ich hatte einen Schritt in Richtung Thron getan, wenn auch nur dem Wesen nach und nicht öffentlich.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Literature Literature
"Was ist das aber, eine ""offensichtliche Lösung mit Iteration"", oder gar ""ein dem Wesen nach rekursiver Algorithmus""?"
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
Fast eintausend Jahre lang war Grayson dem Wesen nach eine Theokratie – eine geschlossene Theokratie noch dazu.
They usually use their kids for beggingLiterature Literature
Joe selbst war von kleinem Wuchs und dem Wesen nach anders als jeder in der Stadt.
FinancingInstrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Führung ist dem Wesen nach instrumentell, aber nicht im negativen Sinne des Wortes zwangsläufig manipulativ.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedLiterature Literature
Ich denke, das ganze Konzept wirkt sich dem Wesen nach korrumpierend aus.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Für die gemeldete Regelung wäre dem Wesen nach nur eine Ausnahmeregelung nach Artikel 87 Absatz 3 denkbar.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Zwischen der für den Arzt und der für die Allgemeinheit bestimmten Information besteht dem Wesen nach ein Unterschied.
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Dem Wesen nach bedeutete das eine Haltung zur Zügelung Russlands, wenn auch in weicher Form.
All right, you know what? $# an hour, $# on the daymid.ru mid.ru
Damals wusste ich wenigstens, wer ich dem Wesen nach war, selbst wenn sich die Verpackung geändert hatte.
All right, Russ!Literature Literature
Ist die Kommission nach wie vor der Auffassung, dass die Hamas dem Wesen nach eine terroristische Organisation ist?
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelnot-set not-set
Sie ist dem Wesen nach pädagogisch und sozial.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Wahlweise kann die Mischvorrichtung mit einem Instrument überprüft werden, das dem Wesen nach linear ist, z.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Oxford Dictionary of Classical Myth and Religion ist sie »dem Wesen nach gespalten und vielgestaltig.
granulometryLiterature Literature
Ein Bastard sowohl durch Geburt als auch dem Wesen nach.
Can I take this?Literature Literature
3876 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.