dem Wandel unterliegen oor Engels
dem Wandel unterliegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be subject to change
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wandel {m}; Wechsel {m}; Wandlung {f} | dem Wandel unterliegen | Wandlung zum Guten | eine Wandlung durchmachen | beginnender Wandel
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New Mexicolangbot langbot
dem Wandel unterliegen
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funlangbot langbot
dem Wandel unterliegen [verb]
Just to kill Bijou?langbot langbot
Was Qualität ist bestimmen unsere Kunden, deren Ansprüche und Forderungen dem ständigen Wandel unterliegen.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphCommon crawl Common crawl
Sein theoretisches Fundament besteht in der konsequenten Anwendung von Evolutionsprinzipien auf Steuerungsprobleme. Evolution ist die laufende Entstehung von Neuheit durch kreative Variation und Selektion in Strukturen, die selbst dem ständigen Wandel unterliegen.
I sleep lateCommon crawl Common crawl
* Evolutivklausel (Nutzer-/Verbraucherrechte unterliegen dem Wandel der Nutzer- und Verbraucherwünsche und der Rahmenbedingungen: Konjunktur, Rechtslage, Technologie);
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Wie Sprachen unterliegen sie dem Wandel und der Anpassung, auch wenn dieser Prozess über Generationen geht.
It' s like looking... for a college to attend or somethingLiterature Literature
Der Einzelhandel (Bücher, Kleidung, Musik, Videos etc.) und Dienstleistungen, wie Tourismus, Informations- und Hilfsdienste, unterliegen alle dem Wandel.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
Ein weiteres Problem besteht darin, auf Dauer angelegte Unterscheidungen festzulegen, die nicht dem Wandel der Mode unterliegen, und deren Einhaltung sicherzustellen, ohne dafür kostspielige und komplizierte Kontrollen vorsehen zu müssen.
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
Die Unterschiede zwischen Kinder-, Jugend- und Erwachsenenliteratur sind fließend, unterliegen dem historischen Wandel und können nur lose definiert werden.
Oh, man, that smellsWikiMatrix WikiMatrix
Fest steht aber auch, daß die Familie, obgleich ihre Strukturen dem Wandel der Zeit unterliegen, von jeher der natürliche Platz ist, an dem die Kinder behütet werden, die Persönlichkeit heranreift, Solidarität zwischen den Generationen geübt wird, die Jungen erzogen werden, und ein Unterpfand für die Zukunft und die Stabilität der Gesellschaft darstellt.
We can do this, KevEuroparl8 Europarl8
Einer der schwierigsten Bereiche, mit denen sich eine Regierung oder europäische Institution befassen kann, ist der äußerst rapide Wandel, dem die globalen wirtschaftlichen Gegebenheiten unterliegen.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEuroparl8 Europarl8
Nein, denn es sind doch nur Theorien und menschliche Meinungen, die sich wieder ändern können und die dem Wandel der Zeit und der Auffassungen von Gelehrten unterliegen.
I was a young publisherjw2019 jw2019
Vergessen Sie nicht, dass Buslinien dem Wandel unterliegen, und dass die Abfahrts- und Ankunftszeiten können von der Busgesellschaft verändert werden.
Don' t do something you' il regretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter den Bewohnern führt diese unaufhaltsame Entwicklung zu einer anhaltenden Diskussion: Was soll erhalten bleiben und was darf dem Wandel unterliegen?
Well, lives in Pentonville, I believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter den Bewohnern führt diese unaufhaltsame Entwicklung zu einer anhaltenden Diskussion: Was soll erhalten bleiben und was darf dem Wandel unterliegen?
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um dem neuen Bedarf an Statistiken über Wanderung und internationalen Schutz innerhalb der Union gerecht zu werden und angesichts des raschen Wandels, dem die Merkmale der Migration unterliegen, ist es erforderlich einen Rahmen festzulegen, mit dem zügig auf den sich ändernden Bedarf an Statistiken über Wanderung und internationalen Schutz reagiert werden kann.
What' il happen to them there?EuroParl2021 EuroParl2021
erinnert daran, dass Eigentümer von Kleinunternehmen dem demografischen Wandel in gleicher Weise unterliegen wie angestellte Arbeitnehmer; ist alarmiert darüber, dass in den nächsten zehn Jahren ein Drittel der europäischen Eigner von Kleinunternehmen in den Ruhestand treten wird, und ermutigt alle Akteure, den Unternehmergeist zu fördern, und zwar nicht nur, um Fähigkeiten und Wissen aus dieser Personengruppe zu übernehmen, sondern auch, um die negativen Auswirkungen dieser Entwicklung für das Wachstum aufzufangen;
You hurt me, you know that?not-set not-set
68. erinnert daran, dass Eigentümer von Kleinunternehmen dem demografischen Wandel in gleicher Weise unterliegen wie angestellte Arbeitnehmer; ist alarmiert darüber, dass in den nächsten zehn Jahren ein Drittel der europäischen Eigner von Kleinunternehmen in den Ruhestand treten wird, und ermutigt alle Akteure, den Unternehmergeist zu fördern, und zwar nicht nur, um Fähigkeiten und Wissen aus dieser Personengruppe zu übernehmen, sondern auch, um die negativen Auswirkungen dieser Entwicklung für das Wachstum aufzufangen;
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
erinnert daran, dass Eigentümer von Kleinunternehmen dem demografischen Wandel in gleicher Weise unterliegen wie angestellte Arbeitnehmer; ist alarmiert darüber, dass in den nächsten zehn Jahren ein Drittel der europäischen Eigner von Kleinunternehmen in den Ruhestand treten wird, und ermutigt alle Akteure, den Unternehmergeist zu fördern, und zwar nicht nur, um Fähigkeiten und Wissen aus dieser Personengruppe zu übernehmen, sondern auch, um die negativen Auswirkungen dieser Entwicklung für das Wachstum aufzufangen
Think harderoj4 oj4
Er erinnert daran, daß er bereits vor den "systemimmanenten Mängeln eines 'top down`-Konzepts (gewarnt hat), das die Gefahr in sich birgt, daß die Realität und der schnelle Wandel, denen technologische Herausforderungen weltweit unterliegen, aus dem Blick geraten" ().
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Diese Schwankungen können Unternehmen aus dem Gleichgewicht bringen, da Risiken nicht als statisch zu verstehen sind, sondern einem ständigen Wandel unter Einfluss von internen und externen Faktoren unterliegen. Um dem entgegenzuwirken, ist eine ausgeprägte Sensibilisierung für Risiken - ein Risikobewusstsein beim Management und den Mitarbeitenden - notwendig, das sich auf allen Ebenen der Aufbauorganisation eines Unternehmens niederschlägt.
I love you tooCommon crawl Common crawl
„In einem Markt, der dem ständigen Wandel unterlieg, bedarf es der ständigen Entwicklung und Verbesserung von Produkten und Prozessen.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.