gemäß dem Vorschlag
according to the proposal · in accordance with the proposal
dem Vorschlag gemäß oor Engels
dem Vorschlag gemäß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
according to the proposal
in accordance with the proposal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird der ESRB dem Vorschlag gemäß eingesetzt, so wird er Systemrisiken auf europäischer Ebene ermitteln und Risikowarnungen aussprechen.
It' s before six.I' ve gotta goEurLex-2 EurLex-2
Februar 1969 machte ich mich, dem Vorschlag gemäß, an die Weibliche Intuition.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Literature Literature
Der Satz wurde dem Vorschlag gemäß geändert.
cop) We' re at the scene right nowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mit dem Vorschlag gemäß Artikel 95 EG-Vertrag werden die beiden folgenden Ziele verfolgt:
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
In dem Vorschlag gemäß Absatz 1 werden die Gebotszonengrenzen festgelegt, die den ÜNB zugeordnet sind, die Mitglieder jeder Kapazitätsberechnungsregion sind.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Dem Vorschlag gemäß bedürfen Experimente und Versuche, bei denen gegebenenfalls ein nicht zugelassenes Biozidprodukt in die Umwelt freigesetzt wird, einer nationalen Zulassung.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.not-set not-set
Dem Vorschlag gemäß müssen Maßnahmen eingeleitet werden, um eine gute Umweltqualität zu gewährleisten; vorgesehen ist auch eine regelmässige Berichterstattung gegenüber der Öffentlichkeit.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
Am 5. September 1995 hat der Rat seinen gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag gemäß Artikel 189b Absatz 2 Unterabsatz 2 des Vertrags festgelegt.
You' ve been seeing me for over two yearsEurLex-2 EurLex-2
Einige Produkte der Kategorie 2 werden dem Vorschlag gemäß umklassifiziert und der Kategorie 3 zugeordnet, sodass sie nun für gewisse Verfütterungszwecke in Betracht kommen.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Für die Gebotszonengrenzen zu Netzbetriebsregionen wird in dem Vorschlag gemäß Absatz 1 festgelegt, wie die Koordinierung zwischen den regionalen Koordinierungszentren für diese Grenzen zu erfolgen hat.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten müssen dem Vorschlag gemäß so weit wie möglich gewährleisten, daß alle nach dem neuen Artikel 7 bereitgestellten, verbreiteten oder veröffentlichten Informationen klar und verständlich sind.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Der nächste Haushalt 2004 kann dem Vorschlag gemäß bis zu 1,12 % des Bruttonationaleinkommens - umgerechnet 115 Milliarden Euro - in Verpflichtungsermächtigungen und 1,08 % - d. h. 111 Milliarden Euro - in Zahlungsermächtigungen ausmachen.
General notesEuroparl8 Europarl8
Dem Vorschlag gemäß müssen folgende Informationen an die Kommission übermittelt werden: Eigenschaften der Meßstationen, der Meßgeräte und der in diesen Stationen angewandten Verfahren sowie die Struktur und die Organisation der Netze, denen die Stationen angehören.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfcordis cordis
* die verfallenen Sicherheiten, insbesondere die dem EAGFL gemäß dem Vorschlag für eine Verordnung gutzuschreibenden Sicherheiten,
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
-- die verfallenen Sicherheiten, insbesondere die dem EAGFL gemäß dem Vorschlag für eine Verordnung gutzuschreibenden Sicherheiten,
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
- die verfallenen Sicherheiten, insbesondere die dem EAGFL gemäß dem Vorschlag für eine Verordnung gutzuschreibenden Sicherheiten,
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Da der Rechtsstreit meiner Ansicht nach zur Entscheidung reif ist, werde ich dem Gerichtshof vorschlagen, gemäß Art.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
entsprechend {prp; +Dat.}; gemäß {prp; +Dat.} /gem./; nach {prp; +Dat.}; laut {prp; +Gen.; +Dat.} /lt./ | dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag | die Bedingungen laut Vertrag | laut des Berichts; laut Bericht | entsprechend den Sicherheitsvorgaben vorgehen | Das entspricht (nicht) den Tatsachen.
You' re going to lock the video store?langbot langbot
Begründung Dem Vorschlag gemäß könnten sich die Sponsoren die Mitgliedstaaten mit den großzügigsten Regelungen heraussuchen, besonders wenn das wissenschaftliche Grundprinzip einer klinischen Prüfung von den Mitgliedstaaten, die an der Erstgenehmigung der klinischen Prüfung beteiligt waren, als fraglich erachtet wurde.
Enter new labelnot-set not-set
Dem Vorschlag gemäß werden diese Pflichten reduziert, sobald - in Bezug auf den Bericht der Geschäftsführung - ein einstimmig beschlossener Verzicht der Aktionäre vorliegt; in Bezug auf die Zwischenbilanz kommen die Bestimmungen der Transparenzrichtlinie (9) zur Anwendung, sofern die Gesellschaft zum Handel zugelassene Wertpapiere besitzt.
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
Dem Vorschlag gemäß werden diese Pflichten reduziert, sobald- in Bezug auf den Bericht der Geschäftsführung- ein einstimmig beschlossener Verzicht der Aktionäre vorliegt; in Bezug auf die Zwischenbilanz kommen die Bestimmungen der Transparenzrichtlinie zur Anwendung, sofern die Gesellschaft zum Handel zugelassene Wertpapiere besitzt
Should prepare itself against humiliationsoj4 oj4
- die verfallenen Sicherheiten, insbesondere die dem EAGFL gutzuschreibenden Sicherheiten gemäß dem Vorschlag für eine Verordnung,
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
* die verfallenen Sicherheiten, insbesondere die dem EAGFL gutzuschreibenden Sicherheiten gemäß dem Vorschlag für eine Verordnung,
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
11568 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.