den Ball laufen lassen oor Engels
den Ball laufen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to keep the ball moving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
den Ball laufen lassen [verb] [sports]
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authoritylangbot langbot
den Ball laufen lassen [zirkulieren lassen] [verb] [sports]
This is treasonlangbot langbot
“ (Zuruf des Torhüters, wenn er findet, dass seine Spieler den Ball laufen lassen müssen.)
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallLiterature Literature
den Ball laufen lassen [zirkulieren lassen]
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointslangbot langbot
den Ball laufen lassen
Like me, Alex was defined by specific events in his youthlangbot langbot
Wenn wir den Ball laufen lassen, brauchen wir ein System, dachten wir.
Stay outta troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch das Beherrschen derselben ist es den Spielern insbesondere im Herrenbereich möglich, „den Ball laufen zu lassen“.
I' m still a manLiterature Literature
Ball {m} [sport] | Bälle {pl} | Basketball {m} | Handball {m} | Golfball {m} <Golfbälle> | Tennisball {m} | Völkerball {m} | Volleyball {m} | flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport] | am Ball bleiben | am Ball sein | jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben | den Ball laufen lassen | den Ball vertändeln | den Ball wegklatschen (Torhüter) | den Ball im Tor versenken | Spiel ohne Ball | Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanlangbot langbot
Lass den Ball laufen!
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass den Ball laufen
And do nothing we want todoopensubtitles2 opensubtitles2
Benny, lass den Ball laufen!
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ (Du kannst den Ball an deinem Standbein vorbei laufen lassen, kein Gegner bei dir!)
Are you all right?Literature Literature
Junioren laufen häufig in geschlossenen Räumen des Feldes, sie lassen aber auch schon den Ball „gekonnt laufen“.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Die sechs Spieler A lassen zwei Bälle in den eigenen Reihen laufen und bewegen sich dabei frei im ganzen Feld.
Wha thas destiny plannedLiterature Literature
Gelingt uns das nicht, wollen wir den Ball laufen lassen und im richtigen Moment in die Spitze spielen.
Take the car and go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben dann relativ schnell den Ball laufen lassen und viel Druck ausgeübt.
It' s committing a sin by doing itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Ball laufen lassen
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie haben gut den Ball laufen lassen, da war es schwer ins Spiel zu kommen.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
...Verteidigung gegen Top-Teams: "Große Teams sind nicht nur komplizierte Gegner, weil sie gute Spieler haben, sondern aufgrund der Art wie sie den Ball laufen lassen.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Phasenweise standen die Münchner mit vier Leuten in einer Horizontallinie im Aufbauspiel, wollten dadurch Überzahl gegen Dortmunds Pressing erzeugen und stabil den Ball laufen lassen können.
You start to blame your husbandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin wie Joe Pisarcik der Grußkarten Führungskräfte, lasse den Ball fallen, damit Herm Edwards mit ihm zurück zum Sieg laufen kann.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zumal Everton ohnehin wenig intensiv in die torferneren Halbraumbereiche verteidigte, Zabaleta dort also öfters viel Raum hatte und problemlos den Ball laufen lassen ließ, wenn er mal eingebunden wurde.
Isn' t that odd?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darauf bereiten wir uns im Training mit einer Art Ping-Pong-Spiel vor, einer Passübung auf kleinem Raum, in dem wir mit wenigen Kontakten den Ball laufen lassen müssen.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir müssen den Ball schnell laufen lassen.
You can do it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir müssen immer den Ball schnell laufen lassen – Tempo muss drin sein, wir müssen im richtigen Augenblick passen.
That' s rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.