den Zug verpassen oor Engels

den Zug verpassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

miss the train

Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
You will miss the train if you don't hurry.

to miss the train

werkwoord

Ich will nicht, dass er den Zug verpasst.
I don't want him to miss the train.

Soortgelyke frases

Er hat gestern Abend vielleicht den Zug verpasst
He may have missed the train last night

wir dürfen den Zug nicht verpassen
we mustn't miss the train

wie kommt's, dass du den Zug verpasst hast?
how come you missed the train?

voorbeelde

Wir werden noch den Zug verpassen.
Och, my, we're late to catch our train.

Und den Zug verpassen wollen wir auch nicht.« »Danke«, sagte Charlotte.
And we don’t want to miss the train.”

Wir werden den Zug verpassen!
We' il miss the train!

Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.
If we miss the train, we'll go by bus.

Und sollte ich aus irgendeinem Grund den Zug verpassen ...« »Das wagst du nicht!
Now . . . if for some reason I miss the train—” “You wouldn’t dare.”

Keine Ahnung, wie ich den Zug verpassen konnte.
wonder how I missed the train..

den Zug verpassen [fig.] [Redewendung] [eine Gelegenheit verpassen] [verb]
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom] [miss an opportunity]

Wenn sie nicht bald da war, würden sie den Zug verpassen.
If she did not come soon, they would miss the train.

»Ich fürchte, er -er wird den Zug verpassen.
"""He — he'll miss the train, I expect."

»Ich fürchte, er -er wird den Zug verpassen.
"""He - he'll miss the train, I expect."

Du dürftest den Zug verpassen.
You'll probably miss the train. [said to one person]

Falls ich den Zug verpassen sollte, fangen Sie ruhig schon an.
In case I miss the train, don't wait to start.

Sie werden den Zug verpassen
Y' all gonna miss the train, you know?

Wenn wir den Zug verpassen, ist es schwierig, eine neue Chance zu kriegen.
If we miss the boat, it's hard to find another chance

Zehn zu eins, dass sie den Zug verpassen werden!
Ten to one they'll miss the train.

Sie werden den Zug verpassen.
Y'all gonna miss the train, you know?

Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
If you don't hurry, you'll miss the train.

Ihr werdet wohl den Zug verpassen.
You'll probably miss the train. [said to two or more people]

Was passiert, wenn ich den Zug verpasse?
What happens if I miss the train?

Soll ich den Zug verpassen?
You want me to miss the train?

„Bedauerlicherweise ja.“ „Wir werden den Zug verpassen, und das ist der letzte, der heute fährt!
“We will miss the train and it is the last one today!”

den Zug verpassen [verb] [rail]
to miss the train

Wir werden den Zug verpassen, und ich werde nicht in die Wohnung können, wenn ich zurückkomme!
We’ll miss the train and I’ll be locked out of the house when I get home!’

den Zug verpassen [fig.] [Redewendung] [eine Gelegenheit verpassen]
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom] [miss an opportunity] [verb]