der Mangel an Rohstoffen oor Engels
der Mangel an Rohstoffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the shortage of raw material
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das erste und hartnäckigste war der Mangel an Rohstoffen.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉELiterature Literature
Und der Mangel an Rohstoffen...
I' il wait at the crossroadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Anfang stand immer der Mangel an Rohstoffen, besonders der Mangel an Naturmaterialien, im Vordergrund.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
Zwar verhinderte der Mangel an Rohstoffen einen schnellen wirtschaftlichen Aufschwung, durch den Bau neuer Strecken wurde Würzburg aber zum Eisenbahnknotenpunkt.
We need to figure out our weapon situationWikiMatrix WikiMatrix
Der Mangel an Rohstoffen und die wirtschaftliche Situation nach dem Zweiten Weltkrieg schuf in vielen Ländern Europas eine vermehrte Nachfrage nach Kleinwagen.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtWikiMatrix WikiMatrix
Der Mangel an Rohstoffen, Koks und Schrott verdeutlicht auf dramatische Weise, dass sich Europa in die Lage versetzen muss, den für die Stahlerzeugung verwendbaren Koks autonom herzustellen, ohne auf Einfuhren aus Erzeugerländern angewiesen zu sein, die ihn je nach ihrem eigenen Bedarf zur Verfügung stellen.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
Der Mangel an Rohstoffen, Koks und Schrott verdeutlicht auf dramatische Weise, dass sich Europa in die Lage versetzen muss, den für die Stahlerzeugung verwendbaren Koks autonom herzustellen, ohne auf Einfuhren aus Erzeugerländern angewiesen zu sein, die ihn je nach ihrem eigenen Bedarf zur Verfügung stellen
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busoj4 oj4
Absatzmarkt der Erzeugnisse sollte die Europäische Union sein, in der ein ständiger Mangel an Rohstoffen und bestimmten Erzeugnissen herrscht.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEuroparl8 Europarl8
Ende 1944 war die industrielle Infrastruktur Japans durch alliierte Bombardements weitgehend zerstört und in Folge der Seeblockade herrschte zunehmender Mangel an Rohstoffen.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingWikiMatrix WikiMatrix
Bei der GAP-Reform von 2003 waren einige Mitgliedstaaten der Auffassung, dass eine vollständige Entkoppelung verschiedene Gefahren beinhalte, wie die Aufgabe der Erzeugung, den Mangel an Rohstoffen für die Versorgung der Verarbeitungsindustrie oder soziale und die Umwelt betreffende Probleme in Gebieten mit wenigen wirtschaftlichen Alternativen.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
Ähnliche Herausforderungen stellen uns der Klimawandel, ein unerwarteter Mangel an Rohstoffen und biologische Bedrohungen, wie beispielsweise die jüngsten Entwicklungen in Bezug auf E.-coli-Bakterien in Gemüse.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEuroparl8 Europarl8
Daher ist der Bau erdahnlieher Planeten sieher nieht dureh einen Mangel an Rohstoffen behindert worden!
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Zur Berücksichtigung der Änderungen bei den Verarbeitungsverfahren und dem Mangel an bestimmten Rohstoffen sind einige Änderungen an den Listen der Be- oder Verarbeitungen erforderlich, die an den Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, damit diese die Ursprungseigenschaft erwerben können -
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?EurLex-2 EurLex-2
(3) Zur Berücksichtigung der Änderungen bei den Verarbeitungsverfahren und dem Mangel an bestimmten Rohstoffen sind einige Änderungen an den Listen der Be- oder Verarbeitungen erforderlich, die an den Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, damit diese die Ursprungseigenschaft erwerben können.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
(3) Zur Berücksichtigung der Änderungen bei den Verarbeitungsverfahren und dem Mangel an bestimmten Rohstoffen sind einige Änderungen an den Listen der Be- oder Verarbeitungen erforderlich, die an den Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, damit diese die Ursprungseigenschaft erwerben können -
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
(4) Zur Berücksichtigung der Änderungen bei den Verarbeitungsverfahren und dem Mangel an bestimmten Rohstoffen sind einige Änderungen an den Listen der Be- oder Verarbeitungen erforderlich, die an den Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, damit diese die Ursprungseigenschaft erwerben können -
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
288 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.