der früheste Liefertermin oor Engels
der früheste Liefertermin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the earliest date for delivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oft sind nun die Liefertermine so kurzfristig, dass der früheste Starttermin de facto „heute“ ist.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Nach Abschluss der Prüfung wird in dem Fenster der früheste Liefertermin für das komplette Set angezeigt.
Name,qualifications and experience of the responsible scientist(sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Liefertermin im Belegkopf eines Kommissioniervorschlags ist der früheste Liefertermin, der aus den Belegpositionen des Kommissioniervorschlags resultiert.
There are some mushrooms leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der frühest mögliche Liefertermin wird, mit Bezug auf die momentane Auslastung des Maschinenparks, exakt bestimmt.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Einzelhandel fragt frühere Liefertermine und auch die allgemeine Produktverfügbarkeit an.
Looks blond, not greyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lieferfristen und Liefertermine verlängern sich unbeschadet unserer Rechte aus Verzug des Auftraggebers um den Zeitraum, um den der Auftraggeber mit seinen Verpflichtungen aus diesem oder früheren Geschäften in Verzug ist.
I' il get you some dry socksCommon crawl Common crawl
Soferne SCHINDLER-IT in der Auftragsbestätigung keinen früheren Liefertermin mitteilt, beginnt SCHINDLER-IT mit der Lieferung innerhalb einer Frist von 30 Tagen, die ab dem spätesten der nachstehenden Zeitpunkte berechnet wird:
I have a register of students on her courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frühester möglicher Liefertermin ist 2 Wochen nach der Bestellung/Zahlungseingang - bei früheren Lieferwünschen bitte vorher per Email abklären, ob Euer Liefertermin realisierbar ist.
Aunt Bubble Butt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte beachtet: frühester möglicher Liefertermin ist 3 Wochen nach der Bestellung/Zahlungseingang - bei früheren Lieferwünschen bitte vorher per Email abklären, ob Euer Liefertermin realisierbar ist.
What else did you say?NothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es dauert drei Arbeitstage von der Bestellung bis zur Lieferung, es sei denn, Sie geben bei der Bestellung einen frühesten gewünschten Liefertermin an.
Not today.No!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Begründung für den italienischen Antrag ist die gleiche wie bei früheren Beschlüssen der Kommission zur Genehmigung solcher Anträge wie beispielsweise für die Meyer Werft (1), d.h. dass der Schiffseigner wegen der Terroranschläge vom 11. September 2001 einen späteren Liefertermin beantragte.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Liefert der Lieferant die Produkte früher als zum vereinbarten Liefertermin an, behält sich AMTEK vor, die Rücksendung der Produkte auf Kosten und Gefahr des Lieferanten vorzunehmen.
Just a minute, HenryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liefert der Lieferant die Produkte früher als zum vereinbarten Liefertermin an, behält sich August Kuepper vor, die Rücksendung der Produkte auf Kosten und Gefahr des Lieferanten vorzunehmen.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liefert der Lieferant die Produkte früher als zum vereinbarten Liefertermin an, behält sich VULKAN & VOSS vor, die Rücksendung der Produkte auf Kosten und Gefahr des Lieferanten vorzunehmen.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frühester Liefertermin: Messen der Herzfrequenz (am Handgelenk); Berechnung der verbrannten Kalorien, Schrittzähler, Messen der Entfernung; kompatibel mit: Android, iOS; widerstandsfähig gegen Staub und erhöhte Feuchtigkeit (Regen)
You pulled it out, girl!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frühester Liefertermin: Messen der Herzfrequenz (am Handgelenk); Berechnung der verbrannten Kalorien, Schrittzähler, Messen der Entfernung; kompatibel mit: Android, iOS; widerstandsfähig gegen Staub und erhöhte Feuchtigkeit (Regen) -42% 49,90 €
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liefertermine leichter einhalten: Früher Start der Verdrahtungs-Definition und effiziente Verdrahtungs-Funktionalitäten ermöglichen frühen Fertigungsbeginn
Just a... tiny tasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorbestellung, Geschätzt nach 2019-10-29. Der tatsächliche Liefertermin kann um 1-2 Wochen früher oder später liegen.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glassof milkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Auftragsbestätigung angegebene Liefertermine oder Lieferzeiträume geben den frühest möglichen Lieferzeitpunkt an und sind unverbindlich.
Subject: Asbestos-related diseasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5. Lieferzeit: In der Auftragsbestätigung angegebene Liefertermine oder Lieferzeiträume geben den frühest möglichen Lieferzeitpunkt an und sind unverbindlich.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Zahlungsverzug entbindet die Verkäuferin von der Lieferverpflichtung bzw. der Einhaltung von Lieferterminen sowohl für frühere als auch alle weiteren Lieferungen, ohne dass dadurch Ersatzansprüche des Käufers entstehen.
Like all moles failed RomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können für Ihre Bestellung einen frühesten gewünschten Liefertermin angeben, der bis zu acht Wochen in der Zukunft liegen kann, so dass die Lieferung erst nach Ihrer Rückkehr erfolgt.
It' s just sulfurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund der Unsicherheiten und vorherigen Abweichungen vom Liefertermin besteht die Tendenz, Aufträge früher in das Produktionssystem einzulassen.
I was babbling!Pick me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.0 Liefertermine, Lieferverzug, höhere Gewalt, frühere Anlieferung, Teillieferungen, Herausgabe der Dokumentation, Produktionseinstellung
How long have you been here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Falle erhält der Kunde, sofern die Auflösung früher als 6 Monate vor dem Liefertermin erfolgt, die geleistete Anzahlung (Punkt 5.)
They were not trying to protect the environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.