der neue Titel wurde gewählt oor Engels
der neue Titel wurde gewählt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the new title was chosen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für das gemeinsame Vorhaben wurde der Titel „2000–2006 Neue Architektur in Südtirol“ gewählt.
Russian FederationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollten Admiral oder Präsident exekutiert werden, geht der Titel erst an den Nachfolger, nachdem der neue Charakter gewählt wurde.
Look, he just walked outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Titel der neuesten Ausstellung mit Arbeiten des chinesischen Künstlers Cui Guotai in den Berliner Galerieräumen von Alexander Ochs wurde mit Bedacht gewählt.
You' re a caged animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gewählt wurde in der Umfrage auch der beste Torhüter der Hinrunde – und bei den Keepern konnte Manuel Neuer seinen Titel erwartungsgemäß verteidigen.
I' m not even embarrassed to say it.I justParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1950 trat die neue schleswig-holsteinische Gemeindeordnung in Kraft. Danach wurde der Titel „Oberbürgermeister“ (wieder) auf den Leiter der Verwaltung übertragen. Er wurde zunächst weiterhin vom Rat gewählt.
That' s not funny!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Ginkgo-Baum gilt vielen auch als Symbol der Liebe und der Hoffnung – deshalb lag es nahe, daß „Faith, Hope & Love“ nicht nur als Titel für das neue, bisher fünfte Ginkgo Garden-Album gewählt wurde, sondern auch seinen zentralen Motivstrang bildet: Eine spirituelle Reise durch den großen Garten der Musik, die den religiösen Dreiklang von „Glaube, Hoffnung und Liebe“ mit einschließt – ein stilistisches Delta aus atmosphärischen und meditativen Klängen, Pop und poetischen Liebesballaden, das am Ende beinahe wie ein kleines Musical wirkt.
What are you looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Ginkgo-Baum gilt vielen auch als Symbol der Liebe und der Hoffnung, deshalb lag es nahe, dass Faith, Hope and Love nicht nur als Titel für das neue, bisher fünfte Ginkgo Garden-Album gewählt wurde, sondern auch seinen zentralen Motivstrang bildet: Eine spirituelle Reise durch den großen Garten der Musik, die den religiösen Dreiklang von „Glaube, Hoffnung und Liebe“ mit einschließt – ein stilistisches Delta aus atmosphärischen und meditativen Klängen, Pop und poetischen Liebesballaden, das am Ende beinahe wie ein kleines Musical wirkt.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Modelle wurden von Grund auf neu geschaffen, eine sorgfältige Arbeit, die es möglich gemacht hat, das Erscheinungsbild des Titels zu modernisieren und dabei einen gewissen Retro-Stil beizubehalten, der vor allem von den gewählten Schriften und den Dialogen der Figuren bestimmt wird.
Give me a dragParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Titel "schönster Boxer" ging mal wieder an Gaudi Fischer aus der Schweiz, der mit seinem perfekten, "besser als neu" Alfasud L angetreten war. Der zweite Platz wurde nicht vergeben, da der Besitzer des auf diesen Platz gewählten Alfa 33 1.7 IE zum Zeitpunkt der Siegerehrung nicht mehr anwesend war.
And Agent Scully, for not giving up on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der neuen EARN-Anleihe stärkt die EIB ihre Euro-Kurve und untermauert damit ihre Strategie im Bereich der Euro-Referenzanleihen, die darin besteht, liquide, mit Staatsanleihen vergleichbare Titel anzubieten, die das gesamte Laufzeitenspektrum entsprechend dem Bedarf des Marktes abdecken. Die Anleihe wird am 15. April 2014 fällig. Dieser Zeitpunkt wurde unter anderem gewählt, um Anlegern eine Alternative zu dem umfassenden Angebot kurzfristiger Anleihen zu bieten, die vor allem von Finanzinstituten mit Staatsgarantie begeben werden.
Yayoi, is something the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den ihm bereits seit 1964 wiederholt angetragenen Adelstitel akzeptierte Macmillan ebenfalls erst 1984 zu seinem 90. Geburtstag.[243] Er wurde zum Earl of Stockton und Viscount Macmillan of Ovenden ernannt, ein Titel, den er selbst gewählt hatte. Macmillan war der erste bürgerliche Brite seit 1965, der einen neuen erblichen Titel in der Peerage of the United Kingdom empfing und diesen auch tatsächlich weitervererbte.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.