didaktisch oor Engels

didaktisch

/diˈdaktɪʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

didactic

adjektief

instructive or intended to teach or demonstrate

Wie kann ein entsprechender didaktisch-sozialer Vertrag zustande kommen?
How can a corresponding socially negotiated didactic contract be achieved?

didactical

adjektief

Wie kann ein entsprechender didaktisch-sozialer Vertrag zustande kommen?
How can a corresponding socially negotiated didactic contract be achieved?

didactically

bywoord

Wie kann ein entsprechender didaktisch-sozialer Vertrag zustande kommen?
How can a corresponding socially negotiated didactic contract be achieved?

instructive · didactic, didactical · pedagogical

Soortgelyke frases

didaktisches Design
didactical design

etw. didaktisch aufbereiten
to edit sth. for teaching | teaching purposes

didaktische
didactical

didaktisches Gedicht
moral poem

didaktisches
didactically

didaktische Erzählung
apologue

nicht didaktisch
undidactic

didaktische Dichtung
didactic poetry

voorbeelde

Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze, von didaktischen, erzieherischen und bildenden Spielen und Spielzeug, Spielen und Spielzeug aller Art, Faschings-, Karnevalskostümen, Handarbeiten, Schülerbedarf, Schreib- und Papierwaren und Buchbinderarbeiten, Druckereierzeugnissen, audiovisuellen Geräten und Materialien, Kindererzählungen und -büchern, Schallplatten für Kinder, Schreibwaren für Kinder
Commercial retailing and wholesaling and selling via global computer networks, of games and playthings for teaching, education and training, games and playthings of all kinds, masquerade costumes, handicrafts, school supplies (stationery), stationery and bookbinding material, printed matter, audiovisual items and materials, children's stories and books, children's discs, children's stationery

Die zeitgenössische Geschichte setzt den „nennenswerten“ Themen, aus wissenschaftlicher und didaktischer Sicht, keine Grenzen.
The video-recorded interviews have been conducted by Giorgio Delle Donne, aided by Manuel Chieregato and Sandro Saltuari for the filming, since 2004.

es soll das Bewußtsein dafür geschärft werden, daß dafür Sorge getragen werden muß, daß bei der Entwicklung von didaktischen Erzeugnissen auf IKT-Grundlage, insbesondere Multimedia-Technologien, pädagogische Erwägungen angemessen zum Tragen kommen
to support awareness of the need to ensure that pedagogical considerations are given proper weight in the development of ICT-based educational products, notably multimedia, and

Didaktisches Tastspielzeug
Tactile educational toys (games)

Gedruckte Veröffentlichungen, nämlich Comic-Strips, Comic-Hefte, Malbücher, Beschäftigungsbücher für Kinder und interaktive didaktische Kinderbücher und Magazine mit allgemein interessierenden Beiträgen
Printed publications, namely, comic strips, comic books, coloring books, children’s activity books and children’s interactive educational books and general feature magazines

Anhand eines einfachen und didaktisch übersichtlichen Beispiels zeigen wir einige Lehren auf, aus denen sich obige Fragen beantworten lassen.
Using a simple and didactic example, we show a number of lessons to answer the above questions.

Seine Gnade sei euch Stütze und Anregung bei eurer wissenschaftlichen und didaktischen Arbeit.
May his grace be a support and inspiration to you in your scientific and didactic work.

Im Bereich Finanzielle Grundbildung gibt es bisher kaum Angebote und didaktische Grundlagen.
In the field of economic education (basic education), there exist only very few offers and didactic material.

Es ist daher zu vermuten, dass seine Unfähigkeit eher didaktisch als fachlich begründet war.
It would therefore appear likely that his incompetence was of a more didactic than professional nature.

Organisation und Leitung von Veranstaltungen für kulturelle, didaktische, Unterhaltungs-, Bildungs-, Sport- und Freizeitzwecke
Arranging and conducting of events for cultural, educational, entertainment, training, sports and recreational purposes

Hier tat sich kein Widerstreit hervor, nicht ein christlicher wie mit Lavater, nicht ein didaktischer wie mit Basedow.
Here no controversy arose, neither a Christian one, as with Lavater, nor a didactic one, as with Basedow.

Experten aus den Bereichen Management-Entwicklung und berufliche Weiterbildung diskutierten zwei Tage lang didaktische und methodische Konzepte, die Lernen effektiv aber auch kostengünstig machen sollen.
For two days experts in management development and vocational training discussed didactic methods aimed at making learning effective, but also reasonable in terms of costs.

Die Ausführungen der Interviewpartner weisen primär auf punktuelle Veränderungen im methodischen Bereich hin, während substanzielle didaktisch-inhaltliche Auswirkungen der Lehrerfortbildung auf die Unterrichtsplanung und -durchführung kaum zu beobachten sind.
The statements of the interviewees pointed out primarily changes in the methodological area, while substantial substantive impact of the teacher training, in terms of planning and carrying, are hardly observed.

27. fordert die Mitgliedstaaten auf, private Unternehmen dazu anzuregen, gemeinsam mit dem öffentlichen Sektor Bildungssoftware in Auftrag zu geben, weist jedoch darauf hin, daß diese Mitfinanzierung nicht den Inhalt des daraus entstehenden didaktischen Materials beeinträchtigen darf;
27. Calls on Member States to encourage private enterprise to join with the public sector to sponsor educational software, but warns that this co-financing should not compromise the content of the educational material produced;

Hört, warum es sich handelt: der Herr Prinzipal glaubt, meine These müsse hauptsächlich dogmatisch und didaktisch sein.«
Here’s the question: the superior believes that my thesis must above all be dogmatic and didactic.”

Schulungsmassnahmen und Ausarbeitung von didaktischen Modulen
Training and design of educational packages

Die Ergebnisse der langjährigen Forschungen von 1965 bis 1995 sind in didaktischer und thematischer Ordnung mit Modellen, Schaubildern, Funden und Vitrinen-Arrangements im Neubau eines 1997 eingeweihten archäologischen Museums ausgestellt.
In course of the investigation of the quarries, a Numidian sanctuary in Hellenistic style was discovered.

Und nimm dies hier, didaktisch.
And get this one, didactic.

Taktile didaktische Spiele, Spielzeug und Spielsachen
Tactile educational games, toys and playthings

Die lange Zeit allzu akademisch ausgerichtete Ausbildung ist vielfach in eine übermäßig pädagogisch-didaktische Ausbildung übergegangen (verbunden mit einer deutlichen Zurückdrängung des Fachwissens in der Erstausbildung
An initial training that was for a long time overly academic is now often excessively teaching-centred, with much less emphasis on teachers' knowledge of the different subjects

Im Mai 1998 wurde vom griechischen Bildungsministerium eine Ausschreibung zur Modernisierung des didaktischen Materials für den Chemieunterricht für die drei Klassen des Gymnasiums unter dem Titel veröffentlicht: Neufassung und Modernisierung des Naturwissenschaftlichen Lehrplans des Bildungsministeriums im Rahmen des operationellen Programms Bildung und berufliche Grundausbildung, unter Programm A1, Maßnahme 1.1 des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland.
In May 1998 the Greek Ministry of Education announced a competition for the modernisation of educational material for teaching chemistry for all three lycée classes under the project entitled Reformulation and Modernisation of the Study Programmes of Natural Sciences of the Ministry of Education which forms part of the Operational Programme on Education and Initial Vocational Training, Subprogramme A1, Measure 1.1 of the Community Support Framework.

159. weitere Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f mit der Zielsetzung, Politik und Praxis des lebenslangen Lernens zu verbessern, z. B. Mechanismen für Evaluierung, Beobachtung, Benchmarking und Qualitätsverbesserung sowie die Analyse technischer und methodisch-didaktischer Trends.
225. other action aimed at improving lifelong learning policy and practice, as described in Article 5(1)(f), which may include mechanisms for evaluation, observation, benchmarking, quality improvement and the analysis of trends with respect to technology and pedagogy.

Zielbereiche sind Informationen des öffentlichen Sektors, räumliche Daten sowie didaktische und kulturelle Inhalte.
Target areas are public sector information, spatial data, learning and cultural content.

betont, wie wichtig es ist, die durch die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien sowie das Internet als didaktische Kanäle für eine moderne und zeitgemäße Schulbildung gegebenen Möglichkeiten zu nutzen, wenn es darum geht, die künstlerische Dimension in die Lehrpläne einzubeziehen;
Emphasises the importance of using the resources provided by new information and communication technologies and the Internet as channels for modern teaching geared to contemporary practice when introducing the artistic dimension into school curricula;