die Abstimmung vornehmen oor Engels
die Abstimmung vornehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to take the vote
Ich beabsichtige also, die Abstimmung vorzunehmen.
So I intend to take the vote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erinnern wir uns daran, wenn wir die Abstimmung vornehmen werden.
Don' t cry for me, MummyEuroparl8 Europarl8
die Abstimmung vornehmen
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.langbot langbot
Daher freue ich mich, daß wir heute die Abstimmung vornehmen.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEuroparl8 Europarl8
die Abstimmung vornehmen [verb]
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferlangbot langbot
Wir werden folglich die Abstimmung vornehmen lassen, es sei denn, Sie stellen einen Antrag auf Vertagung der Abstimmung, über den ich dann selbstverständlich abstimmen lasse.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEuroparl8 Europarl8
Deshalb muss selbstverständlich heute die Aussprache darüber durchgeführt werden, und wir werden dann im Mai die Abstimmung vornehmen, so denn das Plenum so beschließen sollte.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, die Abstimmung, die Sie jetzt vornehmen wollen, ist unzulässig.
But British officers don' t understand my method, sirEuroparl8 Europarl8
Wenn das zutreffen sollte, ist die Abstimmung, die wir gleich vornehmen werden, umso dringlicher.
You have to believe me, willEuroparl8 Europarl8
Die Kommission wird die vom Hof empfohlenen Abstimmungen vornehmen und die Ergebnisse dem BHR mitteilen.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulEurLex-2 EurLex-2
Erst jetzt kündige ich die Abstimmung über Ziffer 77 an, die wir namentlich vornehmen werden, und ich erkläre die Abstimmung für eröffnet.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aEuroparl8 Europarl8
Herr Swoboda, wir werden heute die Abstimmung namentlich vornehmen, was ebenfalls in Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung steht, da eine Fraktion einen entsprechenden Antrag gestellt hat.
Are you clever enough..... to bet your life?Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Abstimmung, die Sie mit größtem Verantwortungsbewusstsein vornehmen werden, ist sehr wichtig.
A lot of things bother himEuroparl8 Europarl8
Nun ist es aber möglich, daß Sie diese Abstimmung auf die morgige Abstimmung vertagen und die Fraktionen im Bewußtsein, daß diese Abstimmung stattfindet, die eigene Gewichtung vornehmen können.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEuroparl8 Europarl8
Wenn die Abstimmungen wie bei den meisten OGAW täglich durchgeführt werden, sollte die Verwahrstelle ihre Abstimmung ebenfalls täglich vornehmen.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Ist das Ergebnis einer Abstimmung durch Handzeichen streitig, so muss die/der Vorsitzende eine namentliche Abstimmung vornehmen.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
Verfasser. - (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte lediglich im Sinne von Artikel 115 GO darum bitten, dass die Abstimmung, die wir nun vornehmen werden, nicht durch so genannte Verfahrensfragen beeinträchtigt wird.
just borrowed thisEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, über die Abstimmung, die wir vornehmen werden, und vor allem über die Reaktion der Kommission möchte ich sagen, daß auch meine Fraktion sehr gründlich und sehr besonnen über dieses Problem nachgedacht hat und zu der Schlußfolgerung gelangt ist, daß die Kommission in ihrer Mehrheit tatsächlich diese Entlastung nicht verdient.
I don' t want to be buried in oneEuroparl8 Europarl8
Ich stelle beispielsweise fest, dass auch dank Ihres Parlaments zum Kodex „Außengrenzen“ Einigung erzielt werden konnte, was von grundlegender Bedeutung für mehr Sicherheit an den Außengrenzen ist, und ich denke, dass Ihr Parlament noch während der derzeitigen Tagung die Abstimmung darüber vornehmen wird.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEuroparl8 Europarl8
Die Abstimmung könnte man ja durchaus in Brüssel vornehmen, aber wir sollten am Mittwoch über die Agenda sprechen.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEuroparl8 Europarl8
Ist im Zeitpunkt der Abstimmung die Beschlußfähigkeit nicht erreicht , so kann der Unterausschuß keine Abstimmung vornehmen .
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
Ist zum Zeitpunkt der Abstimmung die Beschlußfähigkeit nicht erreicht, so kann der Unterausschuß keine Abstimmung vornehmen.
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
Ist im Zeitpunkt der Abstimmung die Beschlußfähigkeit nicht erreicht , so kann der Unterausschuß keine Abstimmung vornehmen .
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEurLex-2 EurLex-2
Dies ist meiner Ansicht nach die Analyse, die wir zu dieser doppelten Abstimmung vornehmen müssen.
How' d you like to manage me, Corkle?Europarl8 Europarl8
(Mehrere Abgeordnete bitten um das Wort für eine Bemerkung zur Geschäftsordnung.) Weil Sie darauf bestehen, werden wir zunächst die Erklärungen zur Abstimmung vornehmen, auch um der Korrektheit gegenüber den Kollegen willen.
You two, return on your premise maintainingEuroparl8 Europarl8
Ich war schon weiter, ich habe die Abstimmung zum ersten Punkt vornehmen lassen und das Ergebnis verkündet, aber zu diesem Zeitpunkt wurde keine Kontrolle beantragt.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEuroparl8 Europarl8
158 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.