die Leber schädigend oor Engels
die Leber schädigend
de
hepatotoxisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hepatotoxic
Noradrenalin verstärkt also an Ratten die Wirkung hepatotoxischer Agentien erst in einer Dosis, in der es selbst bereits die Leber schädigt.
Thus, norepinephrine potentiates in rats the activity of hepatotoxic agents only at a dose which in itself leads to liver damage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hepatotoxisch {adj}; die Leber schädigend [med.]
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatlangbot langbot
Die meisten Leber schädigenden Gifte zerstören die Leber erst nach Tagen, oder?
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Folge war, daß Tiere atmen und leben konnten und daß eine Ozonschicht entstehen konnte, die alles Leben vor der schädigenden Auswirkung der ultravioletten Strahlung schützt.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitjw2019 jw2019
Die Verwendung eines Bestandteils, dessen schädigende Wirkung auf die menschliche Leber nachgewiesen wurde, sollte untersagt oder auf ein Maß beschränkt werden, das seine Unbedenklichkeit gewährleistet; es genügt nicht, den Bestandteil auf dem Etikett zu deklarieren.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Die stratosphärische Ozonschicht schützt das Leben auf der Erde vor der schädigenden Ultraviolettstrahlung der Sonne.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
Arzneimittel aus der Apotheke ersetzen jedoch nicht die Vermeidung der die Leber schädigenden Ursachen (z. B. Alkohol).
You don' t need to inform on someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weil wir aber überzeugt sind, daß es schwer ist, eine solche Industrie zu organisieren, besonders aus finanziellen Gründen, und weil es andererseits doch wünschenswert wäre, einen Einfluß auf die gesamte Produktion zu haben, daß sie nicht in einem das religiöse, moralische und soziale Leben schädigenden Sinne arbeite, so müssen sich die Seelsorger für die Filme interessieren, die heute hergestellt und dem christlichen Volke allenthalben vorgesetzt werden.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusvatican.va vatican.va
Darüber hinaus machen solche Vorkommnisse die großen Anstrengungen zunichte, Menschen mit Behinderungen in die Gesellschaft einzugliedern und ihnen ein normales Leben zu ermöglichen, aber auch das Internet zu einem sicheren Ort zu machen, an dem die Verbreitung illegaler Inhalte und schädigenden Verhaltens verhindert werden kann. Erst am 9.
And the CMO was pleased to get the report?not-set not-set
Bei der ersten Einnahme des Medikaments ist es notwendig, die Auswirkungen von Faktoren zu eliminieren, die eine schädigende Wirkung auf die Leber haben, insbesondere auf Alkohol.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Begründungserwägungen dieser Richtlinie wird festgestellt, dass Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (darunter auch Mobbying und sexuelle Belästigung) auch außerhalb des Arbeitsmarktes stattfindet, ebenso schädigend sein kann und die vollständige und erfolgreiche Einbeziehung von Männern und Frauen in das wirtschaftliche und soziale Leben behindert.
In my dreams we are all together again and my mom is happynot-set not-set
71 – 59 % der Personen mit gefährlichem Trinkverhalten und 63 % von Personen mit schädigendem Trinkverhalten konsumieren alkoholische Getränke, die zu einem Preis von weniger als 0,50 GPB je Alkoholeinheit gekauft wurden, wenn sie in Armut leben, während es 45 % bzw. 42 % bei denjenigen sind, die nicht in Armut leben.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
Die Leber ist als unser Hauptentgiftungsorgan den schädigenden Stoffen besonders ausgesetzt.
Now you deliver the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parallel wurde eine Teststrategie entwickelt, um die Wirkung von Stoffmischungen verschiedenster Klassen in Bezug auf ihre schädigende Wirkung auf die Leber, die Entwicklung des Organismus sowie das endokrine System zu testen und zu charakterisieren.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kein anderes Organ muss mit so vielen schädigenden Stoffen täglich fertig werden wie die Leber.
This is your handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine weitere, noch nicht beantwortete Frage ist, ob ein Kultursystem, das zum Beispiel über ein Jahr mit einer Leber-schädigenden Substanz behandelt wird, ähnliche Erkrankungen entwickelt, wie die Leber eines Patienten.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die stratosphärische Ozonschicht schützt das Leben auf der Erde vor der schädigenden UV-Strahlung .
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Sonne ist mit ihrer wohltuenden, lebenspendenden Kraft ein Segen für den Menschen. Seitdem man aber weiß, daß sie gewaltige Energiemengen Hunderttausende von Kilometern weit in den Raum schleudert und dadurch die ständig in die Erdatmosphäre einfallenden geheimnisvollen Schauer kosmischer Teilchen — die oft zu Störungen im Nachrichtenverkehr führen und sich angeblich auch schädigend auf das menschliche Gehirn auswirken — verstärkt werden, sehen manche Leute in ihr heute eine Gefahr für das Leben auf unserem Planeten.
All you have to do is relax.All right?jw2019 jw2019
Nebenwirkungen von Ketoconazol: Appetitlosigkeit, Hellerwerden oder Vergrauen der Farbe des Haarkleides, Erbrechen, Durchfall, erhöhte Leberenzymwerte, gastrointestinale Beschwerden, schädigend und giftig für die Leber, verminderte Fruchtbarkeit bei Rüden.
We' il be out of contact for eight minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Standardbedingungen, unter denen sie in den Aquarien leben müssen, sind ebenfalls schädigend.
i love it when you say stuff like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da ist eine Nähe, die schädigend sein kann für einen Fotografen, der sein Leben fortführen und ihre Welt unvermeidlich verlassen muss.
shall not be used when there is only one itemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OASE DES LEBENS Die hohen Wände der Doline schützen die Lebewesen in ihrem Inneren vor schädigenden Wettereinflüssen.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gewalt ist jedes Verhalten, das sich auf körperlicher, seelischer, sexueller, sozialer und emotionaler Ebene schädigend auswirkt und die Betroffenen daran hindert, ihr Leben selbstbestimmt zu gestalten.
[ To be completed nationally ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Erbsubstanz steckt die Bauanleitung für sämtliches Leben und alle biologischen Funktionen, zugleich ist sie anfällig für schädigende Einflüsse.
This is the easy bit hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die dunkelsten und angstvollsten Phasen unseres Lebens müssen wir wieder besuchen, sodass schädigende Schlussfolgerungen aus diesen Zeiten neu bedacht und neu gestaltet werden können.
And bring me some Havana cigarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Einhaltung einer lebenslangen kalorienarmen Ernährung kann zu einem längeren Leben führen, möglicherweise weil dadurch der Stoffwechsel im Körper verlangsamt bzw. die Anzahl an bestimmten schädigenden Substanzen reduziert wird, oder beides.
We don' t serve their kind hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.