die Methoden der Wettervorhersage oor Engels

die Methoden der Wettervorhersage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the methods of weather prediction

voorbeelde

Trotz der neuen verheißungsvollen Methoden und schönen Fortschritte ist die Kunst der Erdbebenvorhersage aber noch längst nicht so weit wie die der Wettervorhersage.
Despite all the promising new methods and advances, however, earthquake forecasting is still a long way from weather forecasting.

Thiessens bekannteste Arbeit von 1911 handelt von der Beschreibung von Wettervorhersagen mit einer geometrischen Methode zur Aufteilung der Erdoberfläche, die als Dirichlet-Tessellation (1850) bzw. Voronoi-Diagramme (1908) schon bekannt, aber offensichtlich in der Meteorologie zur Interpolation von Messwerten nicht gebräuchlich war.
His best known work (1911) dealt with the description of weather prediction with a geometric method for dividing land areas, that although known from Dirichlet Tessellation (1850) and the Voronoi Diagram (1908), apparently had never been used in meteorology for interpolation of measurements.

Es wird eine neue Methode zur objektiven Temperaturprognose gezeigt, die auf Grund einer Typisierung des Wettergeschehens in Abhängigkeit von Temperaturklassen zur Gütesteigerung der Wettervorhersage beiträgt.
A new method for achieving objective temperature forecasts is presented in this study. Based on the introduction of various types of weather developments dependent on temperature categories, it contributes towards improving weather predictions.

Die von ihm entwickelten Methoden finden vielfältige Anwendungen in der Klimaforschung und für die Wettervorhersage, bei der Überwachung der Luftqualität und der Ozonschicht, sowie in der künftigen Überprüfung der weltweiten Emissionen von Treibhausgasen.
The methods developed by him find manifold applications in climate research and weather forecasting, air quality and ozone layer monitoring, and monitoring of worldwide greenhouse gas emissions.

Heute, im Zeitalter der seriösen Wissenschaft, hat man zuverlässigere Methoden für die Wettervorhersage.
Today, in the age of serious science, we have more reliable methods to predict the weather.

In der numerischen Wettervorhersage ist die Singulärwertanalyse hinsichtlich Anfangswerten eine neu eingeführte Methode zur Bestimmung sensitiver Systemzustände.
In the recent years, numerical weather prediction adapted singular vector analysis with respect to initial values as a novel method to identify sensitive locations.

Bezüglich Wettervorhersage erfolgt die Erstellung einer Übersicht über die Arbeitsweise der verschiedenen Methoden zur Standortoptimierung von Wetterprognosedaten.
In the case of weather forecasting, an overview of the operation of the different methods for site optimization of weather forecast data is provided.

Lerch und seine Kollegen aus Meteorologie und Mathematik des KIT haben nun eine neue Methode entwickelt, die auf Basis von Künstlicher Intelligenz Fehler in der Wettervorhersage vermeiden soll.
Lerch and his colleagues from meteorology and mathematics at KIT have now developed a new method based on artificial intelligence to avoid errors in weather forecasts.

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Meteorologie und Mathematik des KIT haben gemeinsam eine neue Methode entwickelt, die auf Basis von Künstlicher Intelligenz Fehler in der Wettervorhersage unter Berücksichtigung nicht-linearer Zusammenhänge korrigiert.
Scientists from meteorology and mathematics at KIT have jointly developed a new method that uses artificial intelligence to correct errors in weather forecasting, taking nonlinear relationships into account.

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Meteorologie und Mathematik des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT) haben gemeinsam eine neue Methode entwickelt, die auf Basis von Künstlicher Intelligenz Fehler in der Wettervorhersage unter Berücksichtigung nicht-linearer Zusammenhänge korrigiert.
Meteorologists and mathematicians at Karlsruhe Institute of Technology (KIT) have jointly developed a new method that, based on artificial intelligence, corrects mistakes in weather forecasts taking into account non-linear correlations.

Die wichtigsten Ziele des EZMW sind die Entwicklung von numerischen Methoden für die mittelfristige, monatliche und jahreszeitliche Wettervorhersage, die regelmäßige Erstellung dieser Wettervorhersagen zur Verteilung an die Wetterdienste der Mitgliedsstaaten, wissenschaftliche und technische Forschung zur Verbesserung dieser Vorhersagen sowie die Sammlung und Speicherung von geeigneten meteorologischen Daten.
ECMWF’s principal objectives are the development of numerical methods for medium‐range, monthly and seasonal weather forecasting; the preparation, on a regular basis, of these weather forecasts for distribution to the meteorological services of the Member States; scientific and technical research directed to the improvement of these forecasts; and the collection and storage of appropriate meteorological data.

Dafür hat die Nachwuchsgruppe "SAPHIRE" ("Southern Asian Photochemistry and Impacts of the Redistribution of Emissions") der Abteilung Atmosphärenchemie eine Methode der "chemischen Wettervorhersage" entwickelt, mit der man Veränderungen der Konzentrationen von Gasen wie Ozon und Kohlenmonoxid täglich vorhersagen kann.
The junior research group of the Department of Atmospheric Chemistry has developed the technique of "chemical weather forecasting", that is, predicting the day-to-day changes in the concentrations of gases like ozone and carbon monoxide.

Dr. ChiMing Peng, CEO, WeatherRisk, sagte dazu: „Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Methoden, unseren Kunden im Büro und unterwegs bequemere und bessere Wettervorhersagen und Sturmwarnungen zu bieten, die ihre Sicherheit verbessern und die Geschäftsrisiken senken können.
Dr. ChiMing Peng, CEO, WeatherRisk, said, “We are always looking for ways to provide our customers a superior desktop and mobile experience when it comes to valuable weather information and warnings that can keep them safe and reduce business risk.