die Schotten dichtmachen
to batten down the hatches · to close all hatches · to close ports and hatches
die Schotten oor Engels
die Schotten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the Scots
„Die Schotten sagen nein zu Loslösung von Großbritannien.“ Das ist das Ergebnis einer Meinungsumfrage am Wahltag.
"The Scots say no to a separation from Great Britain." This is the result of a poll from the voting day.
the Scottish
Was finden die Schotten... plötzlich an diesem Dorf?
Why do the Scottish find this village so pleasing?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robert zerzauste dem Mädchen das Haar. »Die Schotten hassen nur die Engländer, nicht die Iren.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
Die Schott AG ist ein Technologiekonzern auf den Gebieten Spezialglas und Glaskeramik.
Except I' d like to hook somebody biggereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sagte ich schon, dass die Schotten nur dieses abscheuliche Gebräu trinken, das sie selbst herstellen und Whiskey nennen?
What happened?Literature Literature
Die Schotten waren ein abergläubisches Volk.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Literature Literature
Durch diese Nachrichten erfuhr Robert, dass sich die Schotten bei Irvine versammelten.
He has cured many dying patientsLiterature Literature
Die Schotten hatten nie eine Chance.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Hört sich an wie die Schotten«, murmelte ich Jamie zu, der mir als Antwort einen kalten Blick zuwarf.
you can start closing up downstairsLiterature Literature
Lynx bezweifelte, daß die Schotten leichter kontrollierbar wären.
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
Du vermutest, es sind die Schotten, die sie in den Pubs verkauft haben?
As the courts have ruled, they should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während Heinrich weg war, um gegen die Schotten zu kämpfen, trafen Catherine und Thomas sich öffentlich.
Oh, look at thatLiterature Literature
Die Iren haben die besseren Schriftsteller, die Schotten den besseren Whisky.«
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Und vielleicht wussten die Schotten darum.
It' s reality in general we invent,not the detailsLiterature Literature
Aber bei Glen Trool sollte eine Frau in der Nacht vor der Schlacht die Schotten ausspähen.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Bald wollte er nach Norden marschieren und auch die Schotten unter seine Herrschaft bringen.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
Die schlimmste Befürchtung des Königs war, dass die Schotten sich wieder in die Berge zurückziehen könnten.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
Die Schotten unternahmen viele Versuche, die Burg zurückzuerobern.
I hope he' s as fast off the track as he is onWikiMatrix WikiMatrix
Wir sind bereit, die Waliser, die Schotten und die meisten in diesem Parlament vertretenen Nationen zu subventionieren.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEuroparl8 Europarl8
Die Pikten, die Angeln, die Sachsen und die Bretonen – die Schotten und alle Stämme –, alle wollen dasselbe.
You know, I was thinkingLiterature Literature
Diese Expansionsfähigkeit ist der Grund, warum 1066 auch für die Waliser, die Iren und die Schotten bedeutsam ist.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingLiterature Literature
Für die Schotten war er William Wallace, für die die Iren Cú Cuculain, für alle ein Held.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Und die Frau, die ich ehelichen werde, wird die Schotten gleichfalls respektieren”, schloss er energisch.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
Der Eid, den die Schotten ablegen sollten, hieß Oath of Abjuration.
You' re like a strangerLiterature Literature
Würden die Schotten sich stellen und kämpfen, oder würden sie im Dunkeln verschwinden?
The Grahams put in a pool?Literature Literature
Er kam zur Welt in der Nacht, da ich gehört hatte, dass die Schotten ihre Truppen massieren.
He then darkenedLiterature Literature
10641 sinne gevind in 314 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.