die Unantastbarkeit des Lebens oor Engels
die Unantastbarkeit des Lebens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the sanctity of life
Abschließend fordere ich dazu auf, die Unantastbarkeit des Lebens von der Empfängnis bis hin zum natürlichen Tod zu respektieren.
Finally, I call for the sanctity of life to be respected from conception to a natural death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Unantastbarkeit des Lebens vom Mutterschoße an bis zum hohen Greisenalter wird allgemein und tatsächlich bejaht werden.
What is so funny about that?jw2019 jw2019
Ich glaube an das Leben und die Unantastbarkeit des Lebens, ich glaube nicht an das Töten.
Better not lock the doorLiterature Literature
Cole glaubt an die Unantastbarkeit des Lebens.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolLiterature Literature
Die Heiligkeit und die Unantastbarkeit des Lebens und des Geistes sind ein und dasselbe.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
Sollte ich über die Unantastbarkeit des Lebens predigen oder es mit der Schuldschiene versuchen?
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
Leute, die nicht an Regeln glaubten, oder an Gnade, oder an die Unantastbarkeit des Lebens.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
Abschließend fordere ich dazu auf, die Unantastbarkeit des Lebens von der Empfängnis bis hin zum natürlichen Tod zu respektieren.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEuroparl8 Europarl8
Daher lade ich euch ein, den Blick erhoben zu halten auf die Unantastbarkeit des Lebens jedes Menschen, damit die Wissenschaft wirklich im Dienst des Menschen steht und nicht der Mensch im Dienst der Wissenschaft.
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpyvatican.va vatican.va
A. unter Hinweis auf die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens,
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Zum Beispiel wird nicht versucht, die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens for alle verbindlich zu machen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Ob sie an die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens glaube.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
Die Entscheidungen der britischen Justiz im Fall Alfie Evans verletzen mehrere Grundprinzipien der Europäischen Menschenrechtskonvention, darunter die Unantastbarkeit des Lebens, die Wahlfreiheit der Familie und insbesondere das Recht auf Pflege und das Recht auf Freizügigkeit innerhalb Europas für die Bürger eines Mitgliedstaates.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksnot-set not-set
Der Aufruf zur Umkehr muß in euren Häusern, Gemeinden und Schulen erschallen – im vollen Vertrauen, daß die Lehre der Kirche über die Unantastbarkeit des Lebens sowohl mit der rechten Vernunft als auch mit dem tiefsten Verlangen des menschlichen Herzens im Einklang steht.
Listen here, sonvatican.va vatican.va
Er bekundet seine ernste Besorgnis über die Verluste an Menschenleben, insbesondere unter den Zivilpersonen, und fordert alle Parteien nachdrücklich auf, die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens und die Grundsätze der Menschenrechte zu achten.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularUN-2 UN-2
Er bekundet seine ernste Besorgnis über die Verluste an Menschenleben, insbesondere unter den Zivilpersonen, und fordert alle Parteien nachdrücklich auf, die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens und die Grundsätze der Menschenrechte zu achten
Give it.Share itMultiUn MultiUn
Wenn die Kirche die Unantastbarkeit des Lebens also auch bei Sterbenden verteidigt, verfällt sie damit keinerlei Form von Verabsolutierung des physischen Lebens; vielmehr lehrt sie, die wahre Würde der Person als ein Geschöpf Gottes zu achten, und hilft, den Tod zuversichtlich anzunehmen, wenn die physischen Kräfte nicht mehr zu erhalten sind.
Hi, this is Chris.- And this is Rosevatican.va vatican.va
AN DIE BISCHÖFE PRIESTER UND DIAKONE DIE ORDENSLEUTE UND LAIEN SOWIE AN ALLE MENSCHEN GUTEN WILLENS ÜBER DEN WERT UND DIE UNANTASTBARKEIT DES MENSCHLICHEN LEBENS
That' s not your sonvatican.va vatican.va
Ein koordinierter Ansatz und ein breiter Forschungszugang sind von grundlegender Bedeutung, sofern bei dieser Forschung die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens in all seine Formen respektiert wird.
Oh my gosh, they' re coming in!Europarl8 Europarl8
Als die Gesetze zur Unantastbarkeit des Lebens erlassen wurden, begann sie damit, Abtreibungen vorzunehmen.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
(Gen 4, 10), mit der sich Gott an Kain wendet, nachdem dieser seinen Bruder Abel getötet hat, gibt die Erfahrung jedes Menschen wieder: in der Tiefe seines Gewissens wird er immer an die Unantastbarkeit des Lebens — seines Lebens und jenes der anderen — erinnert, als Realität, die nicht ihm gehört, weil sie Eigentum und Geschenk Gottes, des Schöpfers und Vaters, ist.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?vatican.va vatican.va
Im Hinblick auf die Zukunft hoffe ich, daß sowohl im theologischen Dialog wie auch in der täglichen Begegnung und Zusammenarbeit Christen und Juden ein immer wirksameres gemeinsames Zeugnis für den einen Gott und seine Gebote, die Unantastbarkeit des Lebens, die Förderung der menschlichen Würde, die Rechte der Familie und die Notwendigkeit ablegen werden, eine Welt der Gerechtigkeit, der Versöhnung und des Friedens für die kommenden Generationen aufzubauen.
Part of one big teamvatican.va vatican.va
So gehört es zum Beispiel zu einem mündigen Glauben, für die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens vom ersten Augenblick an einzustehen und damit dem Prinzip der Gewalt von Grund auf, gerade auch in der Verteidigung der wehrlosesten menschlichen Geschöpfe entgegenzutreten.
Cover ' em, brother, cover ' emvatican.va vatican.va
Sooft die Sachverständigen den sittlichen Gehalt eines Films zu beurteilen haben, mögen sie aufmerksam die Normen überdenken, die wir schon öfter, bei passender Gelegenheit, aufgestellt haben; besonders wo wir über den Idealfilm unter dem Gesichtspunkt von Kunst und Erziehung sprachen; über die Darstellung des Religiösen; auch über die von Untaten und Verbrechen: nie dürfen dabei die Würde des Menschen, die Ehrfurcht vor dem Familienleben, die Unantastbarkeit des Lebens, die Kirche Jesu Christi und die bürgerliche Gemeinschaft außer Acht gelassen werden.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.vatican.va vatican.va
Ich möchte auch betonen, dass dies heute eine außergewöhnliche Gelegenheit darstellt, den Dialog mit der anderen Seite des Mittelmeers auf einer neuen Grundlage wieder aufzunehmen, beginnend mit einer klaren Erklärung zu dem Konzept, das die Grundlage unserer Menschheit und Zivilisation darstellt, nämlich die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEuroparl8 Europarl8
Die Förderung einer solchen Erneuerung und Gemeinschaftsbildung hängt zu einem wesentlichen Teil von der Stärkung und Vertiefung der grundlegenden moralischen und geistigen Werte ab, jener Werte, die das Christentum selbst die Völker Europas in der Vergangenheit schätzen und leben gelehrt hat: die Würde der menschlichen Person und ihre unveräußerlichen Grundrechte, die Unantastbarkeit des Lebens, Freiheit und Gerechtigkeit, Mitmenschlichkeit und Solidarität besonders mit den Armen und Entrechteten, sittliche Verantwortung für die eigene Lebensgestaltung und das Gemeinwohl, Einsatz für die unterentwickelten Völker, christliche Weltgestaltung und Pflege des kulturellen und religiösen Erbes.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESvatican.va vatican.va
135 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.