die Verpflegung liefern oor Engels

die Verpflegung liefern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

provision

verb noun

to provision

werkwoord

Soortgelyke frases

die Verpflegung geliefert
provisioned

die Verpflegung liefernd
provisioning

voorbeelde

Nun wie schade, weil ich hoffte, du könntest die Verpflegung liefern
Oh, the boys would love that, but unfortunately I gotta work

So werden die Unternehmen, die die Verpflegung liefern, zum Beispiel damit konfrontiert, dass die Bestellungen annulliert und die Grunderzeugnisse schlecht werden und gezwungenermaßen eine Arbeitslosigkeit entsteht, was sowohl diese genauso wie die Luftfahrtunternehmen in ihrer Existenz gefährdet.
For example, companies supplying in-flight meals have seen orders cancelled, their food go past its use-by date and had to cope with periods of forced inactivity, leaving their future in as much jeopardy as that of the airlines.

Für die nötige Stimmung und Verpflegung sorgen Sie, wir liefern Ihnen die passende Bademode dazu.
For the necessary atmosphere and catering you provide, we supply you with the suitable swimwear.

Insbesondere hat sie sowohl zum Schutz von Schiffen beigetragen, die im Rahmen des Welternährungsprogramms (WEP) Nahrungsmittelhilfe für vertriebene somalische Bevölkerungsgruppen liefern, als auch zum Schutz gefährdeter Schiffe auf den Seewegen im Golf von Aden und vor der Küste Somalias, einschließlich der Schiffe, die zur Verpflegung der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) eingesetzt werden.
In particular, it has contributed to the protection both of World Food Programme (WFP) vessels delivering food aid to displaced persons in Somalia and of vulnerable vessels sailing in the Gulf of Aden and off the Somali coast, including ships aiming at sustaining the African Union Mission in Somalia (Amisom).

Jede Menge Inspiration für Handel, Außer-Haus-Verpflegung und Gastronomie liefern die Erlebniswelten OLIVENÖL, VEGAN und WEIN.
Plenty of inspiration for trade, external catering and gastronomy is to be provided by the Worlds of Experience OLIVE OIL, VEGAN and WINE.

Weiter unterstützen wir auch viele Sportvereine, indem wir die Verpflegung für ihre Veranstaltungen liefern, oder große Sportevents wie den Escher Kulturlaf, den Steel-Run oder das Euro Meet.
We also offer many sports clubs support by supplying them with food and drink for their sports events, and public events such as the Escher Kulturlaf, Steel-Run and Euro Meet.

Wenn ein einzelnes Bataillon ein Lager bezieht, so kann dies allenfalls in der Nähe einiger Dörfer geschehen, und diese können angewiesen werden, ihm die Lebensmittel zu liefern; dann wäre die Verpflegung im wesentlichen von der vorigen nicht verschieden.
If a single battalion occupies a camp, this camp may be placed in the vicinity of some villages, and these may receive notice to furnish subsistence; then the method of subsistence would not differ essentially from the preceding mode.

Die Einheiten, die speziell für Transport errichtet werden, werden für bewegliche Verpflegung und für das Liefern an eine Institution benutzt, die eine Fernküchenanlage benutzt.
Units built specifically for transport are used for mobile catering and for delivering to an institution that uses a remote kitchen facility.

Diese Abteilung war u. a. zuständig, das Funktionieren der zentralen Post-, Telefon- und Reprografiedienste sicherzustellen, die Vergabe von Unteraufträgen für die Reinigungsdienste, die interne Verpflegung, Gruppenreservierungen von Hotelzimmern, die Dolmetscherdienste und die Geschäftsreisen zu verwalten, die praktische Organisation der in der EZB abgehaltenen Versammlungen sicherzustellen, das Funktionieren eines Fahrer- und Transportdienstes sicherzustellen, Lieferungen entgegenzunehmen, den Raum für die Lagerung der Gegenstände zu verwalten sowie das Mobiliar zu liefern und die interne Verteilung der Gegenstände sicherzustellen.
The tasks of that division were, inter alia, to provide the central mail, switchboard and copying services; to manage the out-tasking of cleaning, in-house catering, hotel block reservation, interpretation and business travel services; to provide material organisation for meetings held at the ECB; to provide a driving and transportation service; to receive deliveries; to manage the storeroom; to provide furniture and to distribute goods internally.

Die Organisation der Verpflegung hatte der Familienbund von La Plata; alles lief sehr gut.
The Family Federation from La Plata was in charge of the snack bar, and it was managed very efficiently and with great responsibility.

Die Verpflegung selbst soll nicht schwer im Magen liegen und ausreichend Energie liefern, um nach der Pause wieder fest in die Pedale treten zu können.
The food and drink themselves should not be too heavy on the stomach but should give plenty of energy to continue the ride.

Kulinarische Verpflegung, coole Drinks und Ibiza-Sounds passend zum Sonnenuntergang liefern die Ableger von Innenstadt-Lokalen.
Culinary catering, cool drinks and Ibiza sounds to match the sunset are provided by the offshoots of city center restaurants.

Mit großer Motivation liefen die Vorbereitungen, wurden geeignete Örtlichkeiten gesucht, Spielideen zusammengetragen und umgesetzt, Verpflegung organisiert und vieles mehr.
With lots of enthusiasm they made plans, looked for suitable venues, collected and implemented ideas for games, organised refreshments and much more.

9 Für die Verpflegung deiner Leute, die das Holz fällen, will ich dir 4000 Tonnen Weizen, 4000 Tonnen Gerste, 4000 Hektoliter Olivenöl und 4000 Hektoliter Wein liefern.«4
9 Furthermore, for the upkeep of the woodcutters whom you employ to cut the timber, I shall provide twenty thousand kor of wheat, twenty thousand kor of barley, twenty thousand bat of wine and twenty thousand bat of oil.'

Nicht zuletzt haben die Organisatoren im Hintergrund ein großes Lob verdient: Die Reiseorganisation der tschechischen Teams, der Shuttle- und Verpflegungs-Service in Wernigerode und die Anreise der Läuferinnen und Läufer von den anderen KSM-Standorten liefen wie am Schnürchen.
High praise to the organization team in the back. The travel organization of the CZ team, shuttle and catering service in Wernigerode and the arrival of all other runners from our KSM plants worked excellent.

9- Ausschluss eines Widerrufrechts: Gemäß den Bestimmungen nach § L.121-20-4 des französischen Verbrauchergesetzes gilt das Widerrufrecht nicht für Serviceleistungen in Verbindung mit der Beherbergung, des Transports, der Verpflegung, der Freizeit, die zu einem Termin oder in einem bestimmten Zeitraum zu liefern sind“.
9- Absence of right of retraction: in conformity with the provisions of article L.121-20-4 of the Consumer Code, the right of retraction is not applicable to services of “lodging, transport, dining or leisure which must be provided on a date or according to a determined frequency".

Er wollte hiermit den Beweis liefern, daß die Zentralregierung ernstlich bemüht ist, den im Innern vorgekommenen Ausschreitungen gegen die Armenier ein Ende zu machen und für die Verpflegung der Ausgewiesenen auf dem Transporte Sorge zu tragen.
With these, he wished to deliver proof that the central government is seriously attempting to end the riots, which have taken place against the Armenians in the heart of the country and to see to it that those who have been deported receive provisions during transport.

Auswärtsfans sind dazu eingeladen, sich an der Umfrage zu beteiligen und die Umfrage nach jedem europäischen Auswärtstrip erneut auszufüllen, um uns umfassende Informationen zu allen relevanten Themen zu liefern – so zum Beispiel Anreise-Arrangements, Ticketpreise, Kartenkontingente, Polizei- und Ordnerverhalten, Verpflegung, etc.
Travelling supporters are invited to answer the survey after every of their European away tours and to provide information on all relevant topics as travel arrangements, ticket fares, allocation, policing/stewarding, catering, etc.

Auswärtsfans sind aufgerufen, die Umfrage nach jedem europäischen Auswärtsspiel erneut auszufüllen, um uns umfassende Informationen zu allen relevanten Themen zu liefern – zum Beispiel Reise-Arrangements, Ticketpreise, Kartenkontingente, Verhalten von Polizei und Ordnungsdiensten, Verpflegung, etc. Durch das Beantworten ermöglicht ihr es FSE, harte, verlässliche Fakten zu sammeln und anhand dieser unsere zukünftige Vorgehensweise in diesem Feld auszurichten.
Travelling supporters are invited to complete the 2019/20 Away Fans Survey after every EURO 2020 qualifier or international friendly away match, and to provide information on relevant topics, including travel arrangements, ticket prices, allocation, policing/stewarding, catering, and so on.