die verschiedenen Marken oor Engels

die verschiedenen Marken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the different brands of goods

voorbeelde

Jankle beschrieb die verschiedenen Marken, die sein Konzern herstellte.
Jankle described the various brands his company made.

Die Leute rauchen die verschiedenen Marken reihum, genau wie vorher.»
The public smoke them all in turn, just as they did before.”

Die Kinder und die Straßenverkäufer diskutierten eingehend über die verschiedenen Marken.
The children, the street vendors, and I had a detailed discussion of the various brands.

Ich habe die verschiedenen Marken evaluiert und ich betrachte OptiMSMTM als die beste Qualität, die vorhanden ist.
I have evaluated various brands and I consider OptiMSM the highest quality available.

Neben den Garnmarken von Bühler können Sie auch die verschiedenen Marken unserer Rohstoff- und Maschinenlieferanten für Ihr Marketing einsetzen.
Besides the Buhler yarn-trademarks, various trademarks from our fiber- and machinery suppliers can be used in your marketing.

Die verschiedenen Marken und Kartenarten sollten deshalb ▌elektronisch und bei neu ausgegebenen kartengebundenen Zahlungsinstrumenten optisch auf dem Gerät identifizierbar sein.
Therefore, the various brands and categories should be identifiable ▌ electronically and for newly issued card based payment instruments visibly on the device.

Die verschiedenen Marken und Kartenarten sollten deshalb ▌elektronisch und bei neu geschaffenen kartengebundenen Zahlungsinstrumenten optisch auf dem Gerät identifizierbar sein.
Therefore, the various brands and categories should be identifiable ▌ electronically and for newly issued card based payment instruments visibly on the device.

Die verschiedenen Marken und Kartenarten sollten deshalb elektronisch und bei neu ausgegebenen kartengebundenen Zahlungsinstrumenten optisch auf dem Gerät identifizierbar sein.
Therefore, the various brands and categories should be identifiable electronically and for newly issued card-based payment instruments visibly on the device.

Dazu genügt der Hinweis, dass dem Durchschnittsverbraucher nicht unbedingt bekannt sein wird, in welcher zeitlichen Abfolge die verschiedenen Marken auf dem Markt erschienen sind.
On that point, it need merely be observed that the average consumer has no knowledge of the chronological order in which various marks appear on the market.

Wissenschaftliche Forschung und Innovationen haben dazu beigetragen, die verschiedenen Marken bis heute zu einem umfangreichen Pflegesortiment rund ums Baden, Duschen, Cremen und Deodorieren auszubauen.
Over the years scientific research and innovations have contributed to the expansion of the various brands, creating extensive ranges of care products for bath and shower, as well as creams and deodorants.

Die Klägerin selbst habe sich in dem Rechtsstreit zwischen den Beteiligten in Deutschland auf eine Meinungsumfrage berufen, die beweise, dass die verschiedenen Marken der Streithelferin eine hohe Unterscheidungskraft aufwiesen.
In litigation involving the parties in Germany, Beifa Group itself relied on the findings of an opinion poll to the effect that Stabilo’s various marks have a high degree of distinctiveness.

Schließlich wichen die verschiedenen Marken, die die Ponte Finanziaria als Defensivmarken geltend machen wolle und die alle Bildzeichen seien, bereits ihrem Wesen nach erheblich von der Wortmarke Nr. 642952 „THE BRIDGE“ ab.
(65) Finally, the various marks which Ponte Finanziaria seeks to adduce as defensive registrations, all figurative marks, differ significantly by their very nature from word mark No 642952 ‘THE BRIDGE’.

Nur durch ein koordiniertes Schwarmverhalten ist es offensichtlich möglich, innerhalb bestimmter Grenzen auf die verschieden optischen Marken, welche die Wanderwege kennzeichnen, zu reagieren.
The tendency for looser associations and ranging farther afield increases on darker nights. 7. Most predators that threaten reef fishes are visual feeders whose mode of attack loses effectiveness when light falls below a certain level.

Die verschiedenen Tequila-Marken Das Regelwerk erlaubt zwei verschiedene Tequila-Sorten.
The Different Brands of Tequila The standards permit two different kinds of Tequila.

So können Sie beispielsweise die Leistung verschiedener Marken analysieren und vergleichen.
For example, see and compare how different brands of products are performing.

10 Die Beklagte brachte in erster Linie vor, die verschiedenen Marken, die in Griechenland, Frankreich und Dänemark benutzt würden, seien in Wirklichkeit dieselbe Marke, so daß das dem Upjohn-Konzern aus der Marke zustehende Recht erschöpft sei.
10 Paranova's primary argument was that the different marks used in Greece, France and Denmark constitute in reality the same trade mark, with the result that the trade-mark rights of the Upjohn Group have been exhausted.

(48) Die obengenannten Studien befassen sich im allgemeinen nicht mit den relativen Preisen von Produkten, die unter verschiedenen Marken verkauft werden.
(48) Generally, the abovementioned studies do not focus on or consider relative prices of products sold under different brands.

Außerdem entdeckten die Forscher verschiedene Marker-Panels bestimmter Gene und bestimmten andere nützliche DNA-Variationen wie etwa Wiederholungen einzelner DNA-Sequenzen.
Researchers furthermore produced marker panels for specific genes, and identified other useful types of DNA variations such as single sequence repeats.

Dies hängt aber offensichtlich mit der Entwicklung einer Strategie für die Botschaft der Marke und die Markenpositionierung zusammen, bei der die Attribute verschiedener Marken und das Markenimage verglichen werden.
However, that occurs, apparently, in the context of defining a brand communication strategy and a brand positioning, by comparing the different attributes of different brands and the image associated by consumers with each brand.

Die (hypothetische) Verwendbarkeit verschiedener endogener Marker für die Bestimmung des Oxygenierungsstatus wird anhand der Literatur geprüft.
The (hypothetic) suitability of different markers for the assessment of the oxygenation status is reviewed on the basis of current knowledge.

(276) Die meisten Mehrmarkenhändler in Europa verkaufen verschiedene Marken, die von einem einzigen Hersteller kontrolliert werden.
(276) Most multi-make dealers in Europe sell different makes, all of which are controlled by one manufacturer.

Auch die verschiedenen Marken teilen sich mehrere Bereiche auf: „The Cathedral“ steht für die Exclusiv-Designer, „The Loft“ ist der Sektor, der von allgemeinen Designerstücken abgedeckt wir, „The Warehouse“ ist der Bereich für die Denim-Mode und „The Outerspace“ ist ausschliesslich für die Streetwear verantwortlich.
The Brandery case for creativity is a strategy for the future and support under the brand Barcelona. For Hereu, the Mayor of Barcelona, the show is “a new ambition to bet” that will make Barcelona one of the capitals of Europe ́s creativity.

97 Die Klägerin trägt vor, dass sich dem Durchschnittsverbraucher im Rahmen der umfassenden Beurteilung der Verwechslungsgefahr nur selten die Möglichkeit biete, die verschiedenen Marken unmittelbar miteinander zu vergleichen und dass er sich auf das unvollkommene Bild verlassen müsse, das er von ihnen im Gedächtnis behalte.
97 The applicant states that, in the global assessment of the likelihood of confusion, the average consumer only rarely has the opportunity to compare different trade marks directly and must rely on the imperfect picture which he has of them in his mind.

33 Bei der umfassenden Beurteilung der Verwechslungsgefahr sei im Übrigen zu berücksichtigen, dass der Verbraucher im vorliegenden Fall die verschiedenen Marken für die in Frage stehenden Waren unmittelbar optisch vergleichen könne, da es sich um Waren des täglichen Verbrauchs handele, die in Supermärkten in denselben Regalen angeboten würden.
33 In addition, as regards the overall assessment of the likelihood of confusion, the applicant points out that the consumer is, in this case, able to make a direct visual comparison between the different marks covering the goods at issue, since they are goods for everyday use placed on the same shelves in supermarkets.