die verschütteten Bergleute oor Engels

die verschütteten Bergleute

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the trapped miners

voorbeelde

jdn./etw. verschütten; unter sich begraben {vt} | verschüttend; unter sich begrabend | verschüttet; unter sich begraben | unter etw. verschüttet sein | die verschütteten Bergleute | verschüttete Erinnerungen
to bury sb./sth. | burying | buried | to be buried beneath sth. | the trapped miners | memories buried in the subconscious

Auf der ehemaligen Pinge, in welcher die Häuser versanken, befindet sich heute eine Gedenkstätte für die verschütteten zehn Bergleute.
At the former sinkhole, into which the houses sank, there is today a memorial to the ten miners who were buried.

Hier wurden drei verschüttete Bergleute, die nur über ein Bohrloch gerettet werden konnten, befreit.
Here it was used to free three trapped miners, who could only be rescued through a drill hole.

"Vorbildlich und mit großem Engagement hat Herr Piñera die dramatische Rettung der 33 verschütteten Bergleute begleitet.
"Mr. Piñera followed the dramatic rescue of the 33 miners closely, and saw it through in exemplary fashion and with strong commitment.

Doch als bei einem Grubenunglück auf französischer Seite 600 Männer verschüttet werden, eilen die deutschen Bergleute nach erstem Zögern zu Hilfe.
However, when 600 men on the French side are buried during a pit disaster, the German miners rush to help without hesitation.

Das Jahr bot wunderbare, sonderbare und bewegende Geschichten wie z.B. den Untergang der Ölplattform Deepwater Horizon im Golf von Mexiko oder die Rettung von 33 verschütteten Bergleuten in Chile.
The year was full of incredible, peculiar and moving stories as the sinking of the oil platform Deepwater Horizon in Golf of Mexico or the rescue of the 33 coal miners in Chile.

Ein typischer Fall war die Live-Übertragung der spektakulären Rettungsaktion verschütteter chilenischer Bergleute im vergangenen Jahr.
A typical case was the live transmission of the spectacular rescue of the trapped Chilean miners last year.

„Mit großer Erleichterung habe ich die Nachricht von der glücklichen Rettung der 33 verschütteten Bergleute erhalten.
“It was with tremendous relief that I learned of the successful rescue of the 33 miners who had been trapped underground for so long.

Mit unserem patentierten Bohrverfahren (großkalibriges RC mit DTH) und der eigens für Rettungsbohrung angeschafften RB-T 90 wurden die letzten 160 m zu den verschütteten Bergleuten abgeteuft.
150 m to the entrapped miners were drilled using our patented drilling method (large diameter RC drilling using a conventional DC DTH hammer) and the RB-T 90 drilling rigs, especially designed for mine rescue drilling.