die Vogtei Jersey oor Engels
die Vogtei Jersey
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the Bailiwick of Jersey
3 Die Vogtei Jersey umfasst neben der Insel gleichen Namens noch die kleinen Inseln Les Minquiers und Les Ecréhos.
3 The Bailiwick of Jersey comprises, in addition to the island of the same name, the islets of Les Minquiers and Les Ecréhos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Die Vogtei Jersey umfasst neben der Insel gleichen Namens noch die kleinen Inseln Les Minquiers und Les Ecréhos.
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
Die Vogtei Jersey ist eine der beiden Vogteien der Kanalinseln, die einst, wie ihr französischer Name (îles anglo-normandes) erkennen lässt, zum Herzogtum der Normandie gehörten.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG wird die Vogtei Jersey als ein Land angesehen, das ein angemessenes Schutzniveau bei der Übermittlung personenbezogener Daten aus der Gemeinschaft bietet
But-- But I' m not going back up thereoj4 oj4
40 Lässt man die Frage beiseite, ob die Vogtei Jersey vom Standpunkt des Völkerrechts aus und nach allen insoweit relevanten Gesichtspunkten ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (vgl.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Richtlinie 95/46/EG wird die Vogtei Jersey als ein Land angesehen, das ein angemessenes Schutzniveau bei der Übermittlung personenbezogener Daten aus der Gemeinschaft bietet.
Celestial SphereEurLex-2 EurLex-2
die Vogtei {f} Jersey [noun] [geogr.] [pol.]
Don' t be stupid, okay, Melinda?langbot langbot
die Vogtei {f} Jersey
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastelangbot langbot
Die Ratifizierung der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und des Übereinkommens des Europarates zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Vereinigte Königreich wurden # bzw. # auf die Vogtei Jersey ausgeweitet
Other rolled or flaked grainsoj4 oj4
Die Vogtei Jersey untersteht der britischen Krone unmittelbar (weder zählt sie zum Vereinigten Königreich noch handelt es sich um eine Kolonie) und genießt völlige Unabhängigkeit. Nur die Verantwortung für die internationalen Beziehungen und die Verteidigungspolitik liegt beim Vereinigten Königreich.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Die Ratifizierung der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und des Übereinkommens des Europarates zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Vereinigte Königreich wurden 1951 bzw. 1987 auf die Vogtei Jersey ausgeweitet.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
Die Vogtei Jersey hat ein eigenes Datenschutzgesetz (Data Protection (Jersey) Law #), das am #. November # in Kraft trat, sowie zwei Zusatzgesetze (Data Protection (Amendment) (Jersey) Law #, und Data Protection (Jersey) Law # (Appointed Day) Act #) erlassen, deren Rechtsnormen größtenteils der Richtlinie #/#/EG entsprechen
He wants to see you right awayoj4 oj4
"Die Bestimmungen des [Immigration Act 1971] über die Erlaubnis zur Einreise in die Vogtei Jersey oder zum Verbleib dort, gelten nicht für Personen, die unter denselben Bedingungen einen sich aus dem Gemeinschaftsrecht ergebenden durchsetzbaren Anspruch auf Einreise und Verbleib im Vereinigten Königreich hätten ..."
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
Die Vogtei Jersey hat ein eigenes Datenschutzgesetz (Data Protection (Jersey) Law 1987), das am 11. November 1987 in Kraft trat, sowie zwei Zusatzgesetze (Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005, und Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005) erlassen, deren Rechtsnormen größtenteils der Richtlinie 95/46/EG entsprechen.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
"Unterliegt eine Person nach Section 3 (5) ... dieses Gesetzes der Ausweisung, so kann der Lieutenant Governor vorbehaltlich der folgenden Vorschriften dieses Gesetzes eine Ausweisungsverfügung gegen sie erlassen, d. h. eine Verfügung, durch die sie aufgefordert wird, die Vogtei Jersey zu verlassen, und durch die ihr verboten wird, in die Vogtei Jersey einzureisen ..."
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Folglich haben die Vogtei Jersey („Bailiwick of Jersey“), die Vogtei Guernsey („Bailiwick of Guernsey“) und die Isle of Man die gleichen Vorschriften verabschiedet, wie sie von der Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 festgeschrieben wurden. Auch fordern sie ihre jeweiligen Zahlungsverkehrsdienstleister zur Anwendung dieser Vorschriften auf, was dem Kriterium in Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe c dieser Verordnung entspricht.
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Die Vogtei Jersey („Bailiwick of Jersey“), die Vogtei Guernsey („Bailiwick of Guernsey“) und die Isle of Man sind kein Teil der Gemeinschaft, so wie in Artikel 299 des EG-Vertrags festgelegt. Vielmehr sind sie Teil des Währungsgebiets des Vereinigten Königreichs und erfüllen folglich das Kriterium in Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1781/2006.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
In der Tat hat der Gerichtshof in Rn. 54 des Urteils vom 8. November 2005, Jersey Produce Marketing Organisation (C‐293/02, EU:C:2005:664), bereits entschieden, dass die Kanalinseln, zu denen die Vogtei Jersey gehört, die Insel Man und das Vereinigte Königreich für die Zwecke der Anwendung der Art. 23, 25, 28 und 29 EG ungeachtet dessen, dass diese Inseln nicht zum Vereinigten Königreich gehören, einem einzigen Mitgliedstaat gleichzustellen sind.
Which one of you is Tiger?I ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Insel gehört zur Vogtei Jersey, die ebenfalls die unbewohnten Inseln Les Minquiers und Les Écréhos umfasst.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEurLex-2 EurLex-2
Die Vogtei Jersey (Bailiwick of Jersey), die Vogtei Guernsey (Bailiwick of Guernsey) und die Isle of Man haben in ihre jeweiligen Rechtsordnungen die der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Bestimmungen aufgenommen, insbesondere mittels der Verordnungen betreffend die Gemeinschaftsbestimmungen auf dem Gebiet elektronischer Überweisungen (Jersey); der Geldtransfer-Verordnungen für Guernsey, Sark und Alderney (Bailiwick of Guernsey), der Durchführungsverordnung der Isle of Man zur Umsetzung der Verordnung der Europäischen Gemeinschaften betreffend elektronische Überweisungen und der Verordnungen der Isle of Man zur Umsetzung der EG-Verordnung betreffend elektronische Überweisungen
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingoj4 oj4
Die Vogtei Jersey („Bailiwick of Jersey“), die Vogtei Guernsey („Bailiwick of Guernsey“) und die Isle of Man haben in ihre jeweiligen Rechtsordnungen die der Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 entsprechenden Bestimmungen aufgenommen, insbesondere mittels der „Verordnungen (2007) betreffend die Gemeinschaftsbestimmungen auf dem Gebiet elektronischer Überweisungen“ (Jersey); der „Geldtransfer-Verordnungen für Guernsey, Sark und Alderney (Bailiwick of Guernsey)“, der „Durchführungsverordnung (2007) der Isle of Man zur Umsetzung der Verordnung der Europäischen Gemeinschaften betreffend elektronische Überweisungen“ und der „Verordnungen (2007) der Isle of Man zur Umsetzung der EG-Verordnung betreffend elektronische Überweisungen“.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlungsverkehrsdienstleister in der Vogtei Jersey („Bailiwick of Jersey“), der Vogtei Guernsey („Bailiwick of Guernsey“) und auf der Isle of Man sind direkte Teilnehmer der Zahlungs- und Abrechnungssysteme im Vereinigten Königreich und werden auch an dem neuen „Faster Payments“-System teilnehmen.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
Die Zahlungsverkehrsdienstleister in der Vogtei Jersey (Bailiwick of Jersey), der Vogtei Guernsey (Bailiwick of Guernsey) und auf der Isle of Man sind direkte Teilnehmer der Zahlungs- und Abrechnungssysteme im Vereinigten Königreich und werden auch an dem neuen Faster Payments-System teilnehmen
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.oj4 oj4
3 Jersey bildet eine der beiden Vogteien, aus denen die Kanalinseln bestehen.
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
Die Vogtei Jersey ist eine britische Kronbesitzung vor der Küste der Normandie in Frankreich.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.