die Wahrheit verheimlichen oor Engels
die Wahrheit verheimlichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to hide the truth
Oder soll auch hier die Wahrheit verheimlicht werden?
Or do people want to hide the truth here as well?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber sie konnte nicht lügen, und sie konnte sich selbst nicht die Wahrheit verheimlichen.
And it would have been your faultLiterature Literature
Ich sehe nicht, warum ich Ihnen die Wahrheit verheimlichen soll ... Garçon, ein Bier auch für mich ... Oder nein!
That' s good serviceLiterature Literature
Die Wahrheit verheimlichen.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe nicht, warum ich Ihnen die Wahrheit verheimlichen soll ... Garçon, ein Bier auch für mich ... Oder nein!
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Es gibt viele Menschen, die die Wahrheit verheimlichen.
Where is the child?jw2019 jw2019
Er ist so aufrichtig, dass er nie auf den Gedanken kommen würde, ich könnte ihm die Wahrheit verheimlichen.
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
“ Obwohl sie ihre Kinder nicht unnötig aufregen wollte, konnte Claire ihnen schlecht die Wahrheit verheimlichen.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeLiterature Literature
Dabei wollte ich gar nicht unbedingt die Wahrheit verheimlichen.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Außerdem möchte ich nicht länger die Wahrheit verheimlichen.
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es ist nicht so, dass ich dir die Wahrheit verheimlichen wollte, ich dachte bloß, sie könnte dich...ablenken.
Show me on my neckLiterature Literature
Es sei denn, er erwartet von mir, daß ich die Wahrheit verheimliche, wozu ich aber nicht die mindeste Neigung verspüre.
That' s no funLiterature Literature
137 Auf diese Ausführungen erklärt der Kläger, dass „[e]ine der beiden Einrichtungen, der Rat oder die EZB, oder sogar beide ... weiterhin die Wahrheit [verheimlichen]“.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Lügner sind Menschen, die aus irgendeinem Grund die Wahrheit verheimlichen möchten, meistens, um zu verhindern, daß eine schlechte Tat offenbar wird, für die sie bestraft oder getadelt werden könnten.
Shh, come on.Wanna go sit down?jw2019 jw2019
Es war wie ein Spiel von Kindern, die versuchten, Erwachsenen die Wahrheit zu verheimlichen.
Never been betterLiterature Literature
Ich wusste, dass sie die letzte Wahrheit verheimlichen.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom weigerte sich, die Wahrheit zu verheimlichen.
I think it was her family that was considered unsuitableTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er holte tief Luft. »Ich werde dir die Wahrheit nicht verheimlichen, Sam.
Shut up. here we goLiterature Literature
Sie machte sich Sorgen und wusste, es wäre unvernünftig, mir die Wahrheit zu verheimlichen.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
Man befahl mir, zu lügen, die Wahrheit zu verheimlichen.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Ich werde die Wahrheit nicht verheimlichen.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Layla war viel zu verwirrt, um die Wahrheit zu verheimlichen.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
Doch als Account-Managerin die Wahrheit zu verheimlichen schaffte nicht gerade Vertrauen beim Kunden.
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
Jessica sah keinen Grund, ihm die Wahrheit zu verheimlichen.
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
Die Wahrheit zu verheimlichen, kommt einer Lüge gleich.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geheime Konferenzen, bei denen sich Psychiater absprachen, Patient Bever die Wahrheit zu verheimlichen?
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
114 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.