Als ich die Treppe, zwei Stufen auf einmal, hinaufsauste muss ich mir ein Band überdehnt haben.
Bolting up stairs two steps at a time I must have overextended a ligature.
die Zwei oor Engels
die Zwei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the two
Am Ende akzeptierten die zwei Familien ihr Schicksal.
In the end the two families accepted their fate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Die Zwei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The Persuaders!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
die zwei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the two of them
Die zwei kamen zusammen zurück.
The two of them got back together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Und die zwei hier sind Beispiele dafür.
And the two here are just examples.QED QED
Die zwei Ratten gingen durch einen dichten Wald von Stöcken hindurch.
The two rats passed through a bristling forest of staves.Literature Literature
Die zwei Leihsärge für die 9er habt ihr?
You have the 2 rental coffins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zwei gemeinsam agierenden Wettbewerber übermittelten auch Stellungnahmen, nachdem die Kommission die Ausweitung des Verfahrens beschlossen hatte
The two joint competitors also sent in comments following the Commission’s decision to extend the procedureoj4 oj4
- für die zwei Wirtschaftsjahre nach der Feststellung, wenn die Differenzmenge mehr als 20 % beträgt.
- for two marketing years following the finding if the difference is more than 20 %.EurLex-2 EurLex-2
Ich sag'es euch, die zwei haben was damit zu tun.
I'm telling you, this is connected to those two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauchte die zwei Ringe, die von Riffletic gestiftet worden waren.
I needed the pair donated by Riffletic.Literature Literature
Doch in Wahrheit bin ich es nur müde, andauernd die zwei Männer in meinem Leben zu vergleichen.
The truth is, I’m tired of comparing the two men in my life.Literature Literature
Die zwei Polizisten hatten das Auto verlassen, bevor er bei ihnen angelangt war.
The two detectives were out of the car before he got there.Literature Literature
Hayward saß im Bug, die zwei Krücken, die sie aus der Lodge mitgenommen hatte, neben sich.
Hayward sat in the bow, a pair of crutches appropriated from the lodge at her side.Literature Literature
Frühmorgens, wie die zwei herunterkamen, fanden sie all ihr Gold wieder und trugen’s heim.
Early next morning, when the two came down they found all their gold again, and carried it home.Literature Literature
Sie mussten nicht lange graben, um die zwei Tüten aus dem Fotolabor zu finden.
They didn't have to go far to find the two bags that belonged to the photo lab.Literature Literature
Konnte sie die Lücke ausfüllen, die zwei andere Frauen im Leben dieses Kindes hinterlassen hatten?
Could she fill the void the other two women had left in this child’s life?Literature Literature
Die zwei Eingeborenen bildeten eine Gruppe für sich.
The two aborigines, of course, were a section to themselves.Literature Literature
Die zwei Familienmitglieder, die nicht mehr da waren.
The two missing members of the family.Literature Literature
Éibhear nahm ihr die zwei Flaschen ab und blies den Staub herunter.
Éibhear took the two bottles from her and blew the dust off them.Literature Literature
Die zwei Naturen, unvermischt, aber auch ohne irgendeine mögliche Trennung, sind die göttliche und die menschliche.10
The two natures, without any confusion whatsoever, but also without any possible separation, are the divine and the human.10vatican.va vatican.va
«Die zwei Zigarettenspitzen, die kurdischen Pfeifen und eine Flöte.
"""The two cigarette holders, the Kurdish pipes and a flute."Literature Literature
Das gilt nur für Abgeordnete, die zwei volle Legislaturperioden von insgesamt zehn Jahren absolviert haben.
They would have to have served two full terms 10 years.Europarl8 Europarl8
Wir müssen warten, bis die zwei da weg sind, sonst is' alles aus.«»
We’ve got to wait till those two are gone, or else all is lost.”Literature Literature
Die zwei Hauptserien habe ich bereits erwahnt.
I have already mentioned the two main series.Literature Literature
Dann ließen die zwei Bischöfe Wasser über Brunnas Haar laufen und nannten ihren neuen, christlichen Namen: Æthelbrun.
Both bishops then soaked Brunna’s hair and pronounced her new Christian name, Æthelbrun.Literature Literature
Hateine Position mehr als zwei Ratings durch benannte ECAIs erhalten, sind die zwei günstigsten Ratings zu verwenden.
Where a position has more than two credit assessments by nominated ECAIs, the two most favourable credit assessments shall be used.not-set not-set
Warum hatten weder Abdullah noch die zwei Männer von Cyrus das Feuer der Angreifer erwidert?
Why had not Abdullah and Cyrus’s two men returned the fire of our attackers?Literature Literature
Sonst fand er es amüsant, wenn sich die zwei in den Haaren lagen, gewöhnlich wegen belangloser Dinge.
He normally found it comic when they were at each other's throats, usually over something trivial.Literature Literature
1233993 sinne gevind in 574 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.