die fragliche Ware oor Engels
die fragliche Ware
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the goods in question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Die fragliche Ware wurde auf demselben Markt verkauft und zum gleichen Zweck verwendet.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
die Preise und die Bedingungen, zu denen der Vertreter die fraglichen Waren oder Dienstleistungen verkaufen oder ankaufen muss.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen konnte jedoch festgestellt werden, dass die fragliche Ware in die Gemeinschaft versandt wurde.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
- Beschränkungen hinsichtlich des Gebiets, in dem der Vertreter die fraglichen Waren oder Dienstleistungen verkaufen darf;
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Sowohl LAN als auch WAN erforderten, dass die fraglichen Waren physikalisch an eine ADV-Maschine angeschlossen würden.
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
86 Somit ist in diesem Stadium festzustellen, dass die fraglichen Waren teilweise ähnlich sind.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
DURCH TESTKÄUFE HABE DIE KLAEGERIN HERAUSGEFUNDEN , DASS DIE FRAGLICHEN WAREN URSPRÜNGLICH AN DIE FIRMA ILFORD GELIEFERT WORDEN SEIEN .
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
Sie sind offensichtlich die Händler, an die sich die Adigeoner gewandt haben, um die fragliche ... Ware zu beschaffen.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleLiterature Literature
Die Untersuchung ergab, daß die fragliche Ware als normales Kaliumchlorid weiterverkauft und entsprechend verwendet wurde.
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
Sie schloss daraus, dass die fraglichen Waren identisch seien.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
Die fragliche Ware wies jedoch dieselben grundlegenden materiellen Eigenschaften und dieselbe chemische Zusammensetzung auf wie die betroffene Ware.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
46 Es ist nämlich eine allgemein bekannte Tatsache, dass die fraglichen Waren oft in rechteckigen Holzschachteln angeboten werden.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
Beschränkungen hinsichtlich des Gebiets, in dem der Vertreter die fraglichen Waren oder Dienstleistungen verkaufen darf
Just hold your groundeurlex eurlex
Es genügt vielmehr, daß die fraglichen Waren Gegenstand eines Durchgangsverkehrs durch dieses Land waren.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
Einige Einführer erklärten schriftlich, sie hätten die fragliche Ware weder direkt noch indirekt aus der UdSSR importiert.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Vielmehr sei zu fragen, ob die fraglichen Waren und/oder Dienstleistungen dieselbe geographische Herkunft haben.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
2424/88/EGKS anhand der von der Kommission für die fragliche Ware veröffentlichten Basiseinfuhrpreise zu ermitteln (1).
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
- Die fragliche Ware wird auf dem Inlandsmarkt in erheblichen Mengen verkauft.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Keiner der kooperierenden Einführer kaufte die fragliche Ware bei diesem Unternehmen.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
In Spalte 5 sind die Länder aufgeführt, aus denen die fraglichen Waren eingeführt werden müssen.
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
Die fragliche Ware fällt unter KN-Code 8482 10 10.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
Diese verschiedenen Formen, in denen die fragliche Ware verkauft wird, entsprechen unterschiedlichen Stufen am Ende des Fertigungsprozesses.
That just about cover it, trooper?EurLex-2 EurLex-2
4 – Die fraglichen Waren und Dienstleistungen entsprechen der folgenden Beschreibung:
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
37 Folglich ist der Feststellung der Beschwerdekammer, dass die fraglichen Waren identisch sind, zuzustimmen.
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
Die fraglichen Waren wurden jedoch vorschriftswidrig in Italien zum freien Verkehr abgefertigt.
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
9393 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.