die militärische Seite oor Engels
die militärische Seite
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
military aspect
Deshalb ist die militärische Seite des Problems sekundärer Natur.
consequently, the purely military aspect of the problem is secondary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vikis Wagen waren befugt, direkt hinaus auf die militärische Seite des Flugplatzes zu fahren.
As of now, both ofyou are deadLiterature Literature
Das ist schließlich der Grund, weshalb ich ihn für die militärische Seite ausgesucht habe.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
Deshalb ist die militärische Seite des Problems sekundärer Natur.
What the heck is all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garson soll sich lediglich um die militärische Seite der Dinge kümmern.
You never cheated on your husband?Literature Literature
Die Kriegsämter, die Admiralität und das Luftministerium sorgen für die militärische Seite.
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
Ich kenne die militärische Seite nicht.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
Sie würde keine prinzipiellen Einwände haben, aber sie billigte nicht gerade die militärische Seite der Sache.
Well, I got biggerLiterature Literature
Sie haben eine Mittlerfunktion, da sie sowohl die zivile als auch die militärische Seite beraten und Hilfe durch die Bundeswehr anfordern und koordinieren.
Exporter/Notifier's Name: Signature: Datespringer springer
Wir haben uns heute richtigerweise auf die militärische Seite konzentriert, aber wir haben die nichtmilitärische Seite nicht vergessen, und Mosambik erinnert uns daran, wie wichtig dieser Gedanke ist.
Eventually, one night...Dave went for someoneEuroparl8 Europarl8
Ich habe dies zu keinem Zeitpunkt getan, und ich möchte ganz deutlich sagen, dass ich und auch meine Fraktion, wie Frau Ferrer sagte, die militärische Seite dieses Plans verurteilen.
Give it a restEuroparl8 Europarl8
Der Wiederaufbau in Afghanistan muss unterstützt werden, wobei Europa wieder eine Führungsrolle zu übernehmen hat, damit der Nachdruck nicht nur auf die militärische Seite gelegt, sondern über den Weg des Wiederaufbaus auch eine gemeinsame Sicherheit angestrebt wird.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.Europarl8 Europarl8
Andere wiederum meinen, dass der Weltraum nicht ohne staatliche Finanzierung entwickelt werden kann, womit sie Recht haben, doch sie fügen hinzu, dass der einzige Weg, eine solche finanzielle Unterstützung im Rahmen des Wettbewerbs zu erlangen, darin besteht, die militärische Seite zu entwickeln.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEuroparl8 Europarl8
Es war die Sorte von militärischem Nutzfahrzeug, die beide Seiten benutzen mochten.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Die militärische Besetzung Nassaus seit 1622 bedeutete dennoch hohe Belastungen für das Land.
About who can come home and who can' t come homeWikiMatrix WikiMatrix
Selbst wenn Sie die beste militärische Leistung seit Tukayyid liefern, wird es eine Menge Trümmer geben.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
Jetzt sollen sich die militärischen Vertreter der Seiten vor Ort mit der Abstimmung der entsprechenden Verfahren und Fristen befassen.
That part I likemid.ru mid.ru
in der Erwägung, dass die kommunistischen Regime in Mittel- und Osteuropa nicht auf der Zustimmung oder dem Willen des Volkes beruhten und durch die militärische Besetzung seitens der Sowjetunion und die Zusammenarbeit der kommunistischen Parteien aufrechterhalten wurden,
Look he just wanted to know how the nose was workingnot-set not-set
in der Erwägung, dass die kommunistischen Regime in Mittel- und Osteuropa nicht auf der Zustimmung oder dem Willen des Volkes beruhten und durch die militärische Besetzung seitens der Sowjetunion und die Kollaboration der kommunistischen Parteien aufrechterhalten wurden
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case withtropical diseases and even malaria and tuberculosis.oj4 oj4
in der Erwägung, dass die kommunistischen Regime in Mittel- und Osteuropa nicht auf der Zustimmung oder dem Willen des Volkes beruhten und durch die militärische Besetzung seitens der Sowjetunion und die Kollaboration der kommunistischen Parteien aufrechterhalten wurden,
No, you did notnot-set not-set
Selbst die militärischen Einheiten auf Seiten der Opposition benötigen technische Unterstützung, um über das Internet miteinander Kontakt aufnehmen zu können.
No.I' m an evil spirit, CaluciferEuroparl8 Europarl8
C. in der Erwägung, dass die kommunistischen Regime in Mittel- und Osteuropa nicht auf der Zustimmung oder dem Willen des Volkes beruhten und durch die militärische Besetzung seitens der Sowjetunion und die Kollaboration der kommunistischen Parteien aufrechterhalten wurden,
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Da die Möglichkeiten und die Bedeutung militärischer Satelliten seit den 1970er n ständig anstiegen, gründete die USAF zum 1. September 1982 ein Space Command, um diesen Bereich abzudecken.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Common crawl Common crawl
Der Zweite Libanonkrieg im Jahr 2006 war die erste militärische Auseinandersetzung seit 1948, in der Frauen gemeinsam mit Männern direkt an Kampfhandlungen teilnahmen.
What about history?WikiMatrix WikiMatrix
Grundlegendes Prinzip aller Normen des Humanitären Völkerrechts ist der Ausgleich zweier gegenläufiger Interessen: Auf der einen Seite die Berücksichtigung militärischer Notwendigkeiten, auf der anderen Seite die Bewahrung des Prinzips der Menschlichkeit in bewaffneten Konflikten.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeCommon crawl Common crawl
2764 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.