die oben erwähnte Krankheit oor Engels
die oben erwähnte Krankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the same sickness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Ergebnis der vielen Medikamenteneinnahmen gegen die oben erwähnten Krankheiten, funktionierten meine Nieren nicht mehr richtig.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angesichts der oben erwähnten Tatsachen ist es unbedingt erforderlich, die Prävention in den Mittelpunkt aller Strategien zu stellen und sicherzustellen, dass die Krankheit frühestmöglich diagnostiziert werden kann.
Is # free?- And the hotel in Italy?Europarl8 Europarl8
9 In bezug auf den vorliegenden Fall hat das Gericht festgestellt, daß der Ärzteausschuß in seinem Bericht vom 22. Januar 1991 zwar die Ursache der Krankheit des Rechtsmittelführers in dem Disziplinarverfahren und der Natur der gegen ihn erhobenen Anschuldigungen gesehen habe, doch habe er, indem er diese Krankheit sodann als Berufskrankheit eingestuft habe, eine rechtliche Beurteilung vorgenommen, die über seine oben erwähnten Befugnisse hinausgehe.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
Bei allen Patienten, die an einer der oben erwähnten Krankheiten leiden, kann jeweils ein verminderter Glutathionspiegel, aber auch Vitamin C Spiegel festgestellt werden.
They left him out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stelle sicher, dass die Untersuchung hauptsächlich auf die spezifischen Krankheiten der Cavaliers (wie oben erwähnt) und Umweltbelange wie Flöhe, Zecken und Herzwürmer ausgerichtet ist.
Then we can play to winParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist verwunderlich, dass die Kommission in der oben genannten Antwort behauptet, keine Kenntnis über einen Zusammenhang zwischen der Parkinson-Krankheit und Kupfervergiftung zu haben, obwohl dieser Zusammenhang in dem wissenschaftlichen Artikel, auf den in der erwähnten schriftlichen Anfrage hingewiesen wird, belegt ist(1).
The guy was resistingnot-set not-set
Geplante medikamentöse und systematische Behandlungen können die meisten oben erwähnten Fruchtbarkeitsprobleme heilen (außer die Alterung sowie chronische Krankheiten), obwohl diese Behandlungen ziemlich teuer sind und schädliche Nebenwirkungen haben können.
Or did I do wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geplante medikamentöse und systematische Behandlungen können die meisten oben erwähnten Fruchtbarkeitsprobleme heilen (außer die Alterung sowie chronische Krankheiten), obwohl diese Behandlungen ziemlich teuer sind und schädliche Nebenwirkungen haben können.
We had to kind of change things upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn es um ein Außenheim für ein Kaninchen geht, führt Feuchtigkeit zu Schmutz und damit zu Krankheit, z.B. die oben erwähnte Fliegenmadenfraßkrankheit.
Sex antagonism, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es muss jedoch klar sein, dass der größte Teil der nervlich bedingten Krankheiten, wie die oben erwähnten, ein direktes Ergebnis unseres mit EMFs überladenen Systems sind.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine große Herausforderung für die Forschung besteht heute darin, Möglichkeiten zur Früherkennung der Krankheit zu finden. Wie bereits oben erwähnt, zeigen sich die Symptome nämlich erst dann, wenn ein Großteil der Nervenzellen bereits zerstört ist.
Wait.. take thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Krankheiten wie denen, die oben erwähnt werden, kann Früherkennung Landwirten helfen, Erträge zu prognostizieren und erwartete Verluste mit anderen wachsenden Bemühungen wieder gutzumachen, oder das Problem vielleicht zu enthalten und ihre Ernten zu speichern.
Well, then, I' il send them a little greetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Homöopathie agiert auf noch tieferer Ebene als die oben erwähnten Therapien und ermöglicht es dem Körper, tatsächlich neue Zellen zu bilden, die für die Bekämpfung der Krankheit erforderlich sind.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dierssen schließt: „Wenn wir geläufige Vorrichtungen des Demenzanfangs kennzeichnen können, führt möglicherweise dieser zu die Entwicklung von therapeutischen Zielen, die möglicherweise den Anfang der Demenz in diesen oben erwähnten Krankheiten verlangsamen oder sogar verhinderten“.
Right, because you' re a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie oben erwähnt, die ersten VorläuferBeginn der Krankheit sind unangenehme Empfindungen und Schwere im Halsbereich, Kopfschmerzen, Müdigkeit und Erschöpfung, verminderte Sehschärfe, pochende Schmerzen im Nacken, etc. Bereits in diesem Stadium, der zervikalen Osteochondrose, deren Symptome abrupt auftreten und an sich selbst vorübergehen, ist es notwendig, mit der aktiven Behandlung zu beginnen und eine weitere Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
Well, I' m not going to do lose more timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In meinen Augen war Alex das einzige positive in dem Buch und, wie schon oben erwähnt, auch die Grundidee, dass Liebe eine Krankheit ist und wir ohne sie und den einhergehenden Gefühlen, wie auch den verbundenen Schmerzen, glücklicher und gesünder wären.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Behandlung durch gezielte Auswahl Neben den oben bereits erwähnten Möglichkeiten bietet MONICOR auch die gezielte Behandlung durch Auswahl von Krankheiten oder zu behandelnden Organen / Systemen.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die Reinigung des Chakras mit Hilfe der in dem oben erwähnten Buch beschriebenen Methoden, kann man solche Krankheiten heilen.
You have to start something else right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie bereits oben erwähnt ist juvenile Spondyloarthritis die Bezeichnung für eine Gruppe von Krankheiten, deren klinische Merkmale sich überschneiden können. Die Gruppe umfasst u. a. Crohn-assoziierte Arthritis sowie Colitis ulcerosa.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie bereits oben erwähnt ist juvenile Spondyloarthritis die Bezeichnung für eine Gruppe von Krankheiten, deren klinische Merkmale sich überschneiden können. Die Gruppe umfasst u. a. Crohn-assoziierte Arthritis sowie Colitis ulcerosa.
With a light in our hearts We will never partParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch all diese Faktoren nimmt die sexuelle Leistungsfähigkeit ab und viele Männer wollen wegen der Schamlosigkeit der oben erwähnten Krankheiten nicht einmal zu einem bestimmten Spezialisten - Sexuologen gehen.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbstverständlich bleibt Cannabis in Großbritannien, wo die oben erwähnte Studie durchgeführt wurde, illegal – außer für eine sehr kleine Liste mit zugelassenen Krankheiten; das ist noch ein weiterer Grund, warum diese Art der Studie nicht stattfinden darf.
Snapping sound gave it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Studie hat, wie bereits oben erwähnt, ergeben, dass eine Mischung aus intensivem und entspanntem Gehen bei älteren Menschen die Wahrscheinlichkeit, an bestimmten Krankheiten zu erkranken, um 20 % verringert.
I keep telling you I don' t know who Alex is!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Hauptbaumuster ist mit Defekten in den Genen PKD1 oder PKD2 oben erwähntes autosomal-dominierendes, aber es gibt auch eine autosomale rückläufige Version, die eine viel seltenere Krankheit und verursacht durch eine Änderung im Gen PKHD1 ist.
I' ve been among them beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch wenn übermäßiger Lärm und Alterung die Hauptursachen von Hörverlust durch Absterben bzw. Beschädigung der Haarzellen im Innenohr sind, erleiden zahlreiche Menschen auf Grund der oben erwähnten Krankheiten einen leichten Hörschaden.
It was # years ago today our nation was bornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.