die oben genannte Adresse
the above address · the address given above
die oben Genannte oor Engels
die oben Genannte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the above-mentioned
Der Rat beabsichtigt, die restriktiven Maßnahmen gegen die oben genannte Person aufrechtzuhalten.
The Council intends to maintain the restrictive measures against the above-mentioned person.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch bei Abschluss des Vertrags durch Vermittler müssen die oben genannten Informationen vor Vertragsabschluss übermittelt werden.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respectthe confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf der Webseite „Légifrance“ eingesehen werden:
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Die oben genannte Einrichtung verfügt über ein akkreditiertes/zugelassenes KIS:
Did you ever notice how many cats are in this house?EuroParl2021 EuroParl2021
Verfolgte die Kommission bei der Verabschiedung der Datenschutzrichtlinie die Absicht, die oben genannte Nutzungsmöglichkeit im Internet zu beschränken?
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
· es wurde bestätigt, dass die oben genannten förderfähigen Maßnahmen keine Unterstützung aus anderen EU-Finanzinstrumenten erhalten.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifrance
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableoj4 oj4
Die Verarbeitung dieser Daten verfolgt lediglich die oben genannten Ziele.
I' m a reporter, sirCommon crawl Common crawl
Die oben genannte Integration basiert einerseits auf der multifunktionalen Nutzung der Mechatronikkomponente Aktorik.
Terpinyl isobutyratespringer springer
Der Rat beabsichtigt, die restriktiven Maßnahmen gegen die oben genannten Personen mit einer neuen Begründung aufrechtzuerhalten.
You dirty bastard, I' m going to kill youEuroParl2021 EuroParl2021
b) können die Mitgliedstaaten während und nach dem ersten Vierjahresprogramm andere als die oben genannten Mengen zulassen.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
– Die oben genannten Bestimmungen sollen nicht für Ladungsumschlags- und Fahrgastdienste gelten.
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
[] Die oben genannte Einrichtung verfügt über keinen Sicherheitsbescheid.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEuroParl2021 EuroParl2021
Für die oben genannten Maßnahmen gilt Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. ....
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
Die oben genannten Urteile bilden den Abschluss eines Verfahrens, dessen wichtigste Phasen nachstehend zusammengefasst sind.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
nationale Steuern und Abgaben auf unbewegliches Vermögen, andere als die oben genannten
Where did this come from?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die in diesem Beschluss untersuchte Regelung ist auf die oben genannte Anzahl von 10 000 Zeitnischen beschränkt.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurlex2019 Eurlex2019
Doch die oben genannten Beispiele sind die Ausnahmen.
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
Jedenfalls seien die oben genannten Rechtsmittelgründe der Rechtsmittelführerinnen unbegründet.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ich schreibe diesen Brief, um die oben genannte Versammlung zu ermächtigen, ihr eigenes Land zu besitzen.
I' m just toasting the happy couplejw2019 jw2019
Die oben genannten Eröffnungen werden mit Dringlichkeit vorgenommen werden.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
· Es wurde bestätigt, dass die oben genannten förderfähigen Maßnahmen keine Unterstützung aus anderen EU-Finanzinstrumenten erhalten.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Welche Gründe waren nach Ansicht der Kommission für die oben genannten Geschehnisse maßgebend?
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companynot-set not-set
Empfehlung des Rechtsausschusses Der Rechtsausschuss hat die oben genannte Frage in seiner Sitzung vom 17. September 2012 erörtert.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringnot-set not-set
Die Bewerberinnen und Bewerber werden gebeten, eine Änderung ihrer Anschrift unverzüglich an die oben genannte Adresse zu melden.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
104093 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.