diese beklagenswerte Angelegenheit oor Engels
diese beklagenswerte Angelegenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
this deplorable affair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Angelegenheit hat eine beklagenswerte Entwicklung genommen.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEuroparl8 Europarl8
Wenn somit wichtige Orientierungen festgelegt würden, ohne daß in den Augen aller der Grundsatz geklärt wurde, der sie leiten soll, würde das Europäische Parlament selbst dazu beitragen, den Bürgern diesen beklagenswerten, aber sehr gerechtfertigten Eindruck zu vermitteln, daß die europäischen Angelegenheiten im dunkeln, unter dem Deckmantel fachlicher Entscheidungen behandelt werden, ohne daß die Völker das wirklich letztendliche Ergebnis der scheinbar begrenzten Maßnahmen kennen, um deren Unterstützung sie gebeten werden.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEuroparl8 Europarl8
In meinen Augen ist diese differentielle Verteilung von Prekarität eine zugleich materielle wie perzeptive Angelegenheit, insofern jene, deren Leben nicht als potentiell beklagenswert und also wertvoll „angesehen“ werden, zu denjenigen gemacht werden, die die Bürde von Hunger, Obdachlosigkeit, Unterbeschäftigung, der Aberkennung der Staatsbürgerschaft und des differentiellen Ausgesetztseins gegenüber Gewalt und Tod zu tragen haben.4
I see an old squeaky toyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesen Augenblicken der Pein und des Schmerzes für die Völker von Jugoslawien ruft Kuba die Völkergemeinschaft auf, ihre Kräfte zu mobilisieren, um sofort diese ungerechtfertigte Aggression zu beenden, neue, noch beklagenswertere Menschenopfer von Unschuldigen zu verhindern und es jener Nation zu ermöglichen, den friedlichen Weg der Verhandlungen zur Lösung ihrer inneren Probleme wieder aufzunehmen, Angelegenheit, die einzig und allein vom souveränen Willen und der freien Selbstbestimmung der jugoslawischen Völker abhängt.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.