durch ein Sieb streichen oor Engels
durch ein Sieb streichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to sieve
to sift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Traubenmixtur durch ein Sieb streichen, um die Kerne zu entfernen, und komplett abkühlen lassen.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Sauce, falls gewünscht, durch ein Sieb streichen und über das Hähnchen gießen.
Some of us might not even make it backLiterature Literature
durch ein Sieb streichen
I heard thatlangbot langbot
durch ein Sieb streichen [verb] [gastr.]
Vladimir attacked you, and you defended yourselflangbot langbot
Für eine perfekte Textur durch ein Sieb streichen (was ich mir aber in der Regel spare, wie schon beim Pudding).
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Danach streiche man die Masse durch ein Sieb, gieße etwas Sahne hinzu und erhitze das Ganze noch einmal.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Die Aprikosenkonfitüre durch ein Sieb streichen und auf den Kuchen streichen.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Himbeeren pürieren und durch ein Sieb streichen.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ständig rühren. Erdbeeren durch ein Sieb streichen um die Nüsschen zu entfernen.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Aprikosenmarmelade durch ein Sieb streichen. Dann in einem kleinen Topf erhitzen, aber nicht zum Kochen bringen.
My jaw achesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Sahnemasse durch ein Sieb streichen.
You are a freakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch ein Sieb streichen und in einer Eismaschine gefrieren.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die gekochten Gemüse durch ein Sieb streichen und die anderen Zutaten hinzufügen.
No, I was never undercover, JamesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Orangenkonfitüre durch ein Sieb streichen, leicht erwärmen, den Kuchen damit beträufeln.
the characteristics of the batch as indicated by the testsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. Den Basilikumstiel aus dem Sirup nehmen und den Sirup durch ein Sieb streichen.
Public finance management assessmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Gemüse pürieren und zum Binden der Soße durch ein Sieb streichen.
TranquillityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Erdbeeren verlesen, fein pürieren und durch ein Sieb streichen.
Enough for all of us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anschließend wenn gewünscht durch ein Sieb streichen.
Article #a shall be amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anschließend durch ein Sieb streichen und abkühlen lassen.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Masse durch ein Sieb streichen.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für ein glätteres Erdbeer-Salmorejo die Masse anschließend durch ein Sieb streichen, um Klümpchen zu vermeiden.
Hopefully it was licked before it was stuck downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alles pürieren und durch ein Sieb streichen.
I was in the navy up untilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei mittlerer Hitze 20 Minuten kochen, durch ein Sieb streichen.
We can manage thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Bestreichen die Erdbeermarmelade durch ein Sieb streichen und auf dem Mürbeteigboden verstreichen.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die Glasur die Marmelade durch ein Sieb streichen, leicht erwärmen, den Kuchen damit überziehen.
Spock will have no truck with grief, ScottyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
223 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.