durch puren Zufall oor Engels
durch puren Zufall
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
by pure chance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Zeit lang genieße ich dieses Glücksgefühl, dieses Gefühl, ein großes Rätsel durch puren Zufall gelöst zu haben.
root vegetables and olivesLiterature Literature
Durch puren Zufall ist sie in die Höhle seines Herzens gelangt und hat ihn ins Licht hinausgeführt.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Literature Literature
Und jetzt trefft ihr euch hier durch puren Zufall wieder.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
« »Na ja, das erste Mal kam ich durch puren Zufall aus der Burg.
Look, I promiseLiterature Literature
Die anderen Länder wurden nicht durch puren Zufall infiziert.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
Schon nach kurzer Zeit wurde ihm klar, daß er hier nur durch puren Zufall etwas fangen würde.
It' s sad, reallyLiterature Literature
Er hatte diesen neuen Bewältigungsmechanismus durch puren Zufall entdeckt.
This is your apartmentLiterature Literature
Der einzige, der kam – und das durch puren Zufall –, war Alfred.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Durch puren Zufall landete ich bei Leviticus: Leg dich nicht zu einem Mann wie zu einer Frau.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
Niemand außer ihnen wusste, wo es war, deshalb würde es niemals ausgegraben werden außer durch puren Zufall.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Ob durch puren Zufall oder mit Absicht – sie hat nicht tief genug geschnitten.
This is idioticLiterature Literature
Den riesigen silbernen Kerzenhalter für meine weißen Kerzen habe ich durch puren Zufall in der Anrichte gefunden.
Off you go, AlfLiterature Literature
Erst nach zwei Wochen, und auch dann nur durch puren Zufall, fand ich den Schlüssel zu ihr.
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
Er hatte sie vor zehn Tagen durch puren Zufall entdeckt.
I' ve done you a lot of favoursLiterature Literature
Aber durch puren Zufall und Biddles Geschichte ... Nein, der Gedanke ist unerträglich!
It' s our wedding day, StevenLiterature Literature
Bragg kam ihr zur Hilfe. »Francesca ist mehrmals durch puren Zufall in die Ermittlungen hineingeraten«, erklärte er.
Mark my wordsLiterature Literature
«Durch puren Zufall, vor ein paar Wochen, in der Nacht meiner Ankunft auf dem Flugplatz von Orly.»
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
Durch puren Zufall fand ich etwas heraus, als ich eines Nachts mit einem Mädchen am Telefon sprach.
Next you' il be packing his lunch for himLiterature Literature
Wenn sie Gold fanden, so allenfalls durch puren Zufall, und dann waren Streitigkeiten vorprogrammiert.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Falls sie ihm zu nahe kam, würde Rand sie vielleicht durch puren Zufall treffen.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Die Ontogenetik lehrt nur, daß nichts durch puren Zufall allein geschieht.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Weil wir dank des Schicksals oder durch puren Zufall an der Front dieses Krieges gelandet waren.
Yeah, I heard you, ChampLiterature Literature
Damals fand ich durch puren Zufall heraus, wer einer der Kopfgeldjäger war.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
durch puren Zufall [adv]
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritieslangbot langbot
Eines Abends jedoch, durch puren Zufall, fand sie mich.
This is a stolen house!Literature Literature
125 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.