ein Bußgeld entrichten oor Engels
ein Bußgeld entrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to pay a fine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Redner, der länger sprach als vorgesehen, mußte ein kleines Bußgeld entrichten.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?jw2019 jw2019
An jedem folgenden Jahrestag des Aufstands mussten der Bürgermeister und Ratsmitglieder durch die Straßen marschieren, die Messe besuchen, den Universitätsprivilegien Respekt zollen und für jeden getöteten Studenten ein Bußgeld von einem Penny an die Universität entrichten, insgesamt 5 Shilling und 3 Pence.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesWikiMatrix WikiMatrix
Von den Vorinstanzen war er aufgrund dieses Vorwurfs verurteilt worden, Mehrwertsteuer auf die Einfuhr seines in Deutschland zugelassenen Pkw sowie ein Bußgeld wegen illegaler Einfuhr dieses Fahrzeugs zu entrichten.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission ist jedoch bekannt, daß derzeit im belgischen Recht insofern eine Diskriminierung besteht, als nicht ansässige Verkehrsunternehmen, die sich, anstatt das genannte Bußgeld auf der Stelle zu entrichten, dazu entschließen, den gerichtlichen Weg einzuschlagen, bei Übertretungen ein höheres Bußgeld zahlen müssen.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
Als er den Grenzübergang in Fernetti überquert hatte und am Schalter wartete, um dort die Vignette zu bezahlen, wurde er von der slowenischen Polizei angehalten und musste zusätzlich zur Vignette ein Bußgeld in Höhe von 150 EUR entrichten.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.not-set not-set
Die Bestimmungen dieses Gesetzesentwurfs sind drakonisch, unter ihnen, verehrte Anwesende, sind die folgenden Bestimmungen: jede Person, die der Homosexualität beschuldigt wird, würde Gefahr laufen, zu einer lebenslangen Haft oder, in einigen Fällen, zum Tode verurteilt zu werden. Jedes Elternteil, dass seine lesbische Tochter bzw. seinen schwulen Sohn nicht den Behörden meldet, würde Bußgelder entrichten müssen und vermutlich zu einer dreijährigen Gefängnisstrafe verurteilt werden.
No.This is good... WowEuroparl8 Europarl8
Die Gegenpartei hat dies nach Kräften zu unterstützen, anderenfalls hat sie für jeden von ihr zu verantwortenden Tag ein Bußgeld in Höhe von 10% des von ihr zu zahlenden Betrages zu entrichten.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthCommon crawl Common crawl
Gebietsansässige können wählen, ob sie das Bußgeld sofort oder innerhalb einer durch Königlichen Erlass festgesetzten Frist zahlen wollen, Gebietsfremde müssen den geforderten Betrag entweder unmittelbar entrichten oder aber diesen Betrag zuzüglich einer zur Deckung der Gerichtskosten bestimmten Summe hinterlegen.
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
Sind Sie nicht im Besitz einer gültigen Fahrkarte, eines Ausweises oder eines anderen entsprechenden Dokuments, müssen Sie den Preis für die Fahrt zuzüglich eines Bußgelds von 10 € entrichten.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Dauerauftrag bewahrt Sie davor, ein Bußgeld für verspätete Zahlungen zu entrichten.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie wurde verhaftet und in ein Gefangenenlager eingewiesen und musste 7.000 Yuan Bußgeld entrichten.
But can you play it with her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Können Sie diese nicht vorweisen oder sind diese abgelaufen, verändert oder in anderer Weise verfälscht, müssen Sie erneut den Fahrpreis für die Fahrt zuzüglich eines Bußgeldes in Höhe von 10 € entrichten.
I' ve heard so much about youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ferner fallen monatliche Verzugzinsen an. Steuern, Bußgelder und anfallende Zinsen sind nach Fälligkeit innerhalb eines Monats zu entrichten.
I see Okay I' il call him directlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.3 Bei Überschreitung der Lieferfrist hat der Lieferant Paques ein sofort fälliges Bußgeld in Höhe von 2% des insgesamt zahlbaren Betrags zu entrichten, und zwar für jede Woche oder deren Teil, um welche(n) sich die Lieferung verzögert, in dem Sinne, dass das Bußgeld auf insgesamt 10% des insgesamt zahlbaren Betrags begrenzt ist.
It' s got a lot of heat on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiterhin verpflichtet sich der Nutzer, AMREST GMBH von jeglicher Beanstandung schadlos zu halten, die gegen sie (insbesondere im Falle der Einleitung eines Verfahren durch die spanische Datenschutzbehörde wegen Nichtbeachtung des Nutzers der in der vorliegenden Datenschutzpolitik aufgeführten Pflichten sowie denen der zu jederzeit geltenden Gesetzgebung über den Schutz personenbezogener Daten) vorgebracht werden kann und er akzeptiert, den Betrag zu entrichten, der AMREST GMBH auf Grund der genannten Nichtbeachtung als Bußgeld, Sanktion, Entschädigung, Schadensersatz und Zinsen auferlegt wird, einschließlich der Anwaltshonorare.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.