ein Seil spleißen oor Engels
ein Seil spleißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to splice a rope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige Besatzungsmänner waren dabei, Seile zu spleißen, andere reparierten eine Ladeluke.
You have no right to be here!Literature Literature
Eine interessierte Partei brachte vor, dass die genannten Seile zum Vertäuen aufgrund der angebrachten Spleiße nicht unter die Definition der betroffenen Ware fielen; derartige Waren sollten als „Waren aus Seilen“ angemeldet werden, die unter einem andern KN-Code eingereiht würden (vgl. auch Randnummer 23).
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
Eine interessierte Partei brachte vor, dass die genannten Seile zum Vertäuen aufgrund der angebrachten Spleiße nicht unter die Definition der betroffenen Ware fielen; derartige Waren sollten als „Waren aus Seilen“ angemeldet werden, die unter einem andern KN-Code eingereiht würden (vgl. auch Randnummer 23).
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Alte Fischer demonstrieren ihre Fähigkeiten, Kinder versuchen ein Fischernetz zu stricken und lernen ein Seil zu spleißen.
It' s not a good day to open a restaurant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spleiß - senkt die Festigkeit eines Seiles um etwa 10%, Spleiße müssen sehr sorgfältig ausgeführt werden
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ummantelungselement und Verfahren zum Spleißen eines Seils
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
↑ Hammond (S. 101) beschreibt eine Befestigung mittels eines Augspleißes an einem 45 cm dicken Poller, ohne irgendeine Diskussion, wie man ein Auge an ein 23 cm dickes Seil spleißen kann, wie das Seil eine solch enge Biegung überstehen soll oder wie die damalige Eisenverhüttung und -verarbeitung so mächtige Poller hätte herstellen können.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Schluss wird das Seil mittels Spleiss zu einer endlosen Schlaufe gespleisst.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser neue Spleiß ist eine technische Meisterleistung. Durch jahrelange Arbeit mit unterschiedlichen Seilen konnte FTC manuell den ersten Spleiß herstellen, der in Systemen wie [...]
He is jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorsicht, bei Seilen mit langen oder steifen Spleißen ist eine komfortable kurze Position nicht möglich.
You want to come over and hear some music?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Seil wird medium/soft produziert, was dazu führt, dass das Seil eine hohe Bruchlast hat und einfach zu spleißen ist.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Gleistein Spleißbuch ist ein unentbehrlicher Ratgeber mit leicht verständlichen Anleitungen zum Spleißen von Gleistein Seilen und vielen wertvollen Tipps.
Who makes out with their wife?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie der Name schon verrät, repräsentiert PreformTM eine vorgerillte Form, die das Spleißen vereinfacht, indem die Seile von beiden Seiten aus in „Sandwich“-Technik zwischen den geformten Kautschuk gepresst werden können.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein hohler Kern sorgt für eine hohe Knotenhaltung und ist einfach zu spleißen. Das Hollow geflochtene Seil ist UV-stabilisiert, um Widerstand gegen Verblassen und Degradation durch die ultravioletten Strahlen der Sonne zu bieten.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abschließend wurde das Seil eingehängt, an dem die Kabinen hängen. „Bei Stadtseilbahnen ist der Spleiss immer eine Herausforderung, da oft über Autobahnen oder ganzen Siedlungen gearbeitet werden muss“, erklärt Stefan Puchner, Leiter des Geschäftsfeldes Seilbahn bei TEUFELBERGER.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Spleiße, wie auch bei Drahtseilen, schwächen das Seil. Es muss daher mit einem Festigkeitsverlust von 10 - 20 % gerechnet werden. In der Regel sollten alle Seile im Interesse der Lebensdauer und der Sicherheit nur mit 20 % der Bruchfestigkeit belastet werden.
Clones don' t wear theseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Betriebskoeffizient von Drahtseilen und ihren Endverbindungen insgesamt muss so gewählt werden, dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gewährleistet; er hat in der Regel den Wert 5. Die Seile dürfen außer an ihren Enden keine Spleiße oder Schlingen aufweisen. b)
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) Der Betriebskoeffizient von Drahtseilen und ihren Endverbindungen insgesamt muss so gewählt werden, dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gewährleistet; er hat in der Regel den Wert 5. Die Seile dürfen außer an ihren Enden keine Spleiße oder Schlingen aufweisen.
They can take it to the trialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) Der Betriebskoeffizient von Drahtseilen und ihren Endverbindungen insgesamt muss so gewählt werden, dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gewährleistet; er hat in der Regel den Wert 5. Die Seile dürfen außer an ihren Enden keine Spleiße oder Schlingen aufweisen.
Hey, hey, hey.What' s the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) Der Betriebskoeffizient von Drahtseilen und ihren Endverbindungen insgesamt muss so gewählt werden, dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gewährleistet; er hat in der Regel den Wert 5. Die Seile dürfen außer an ihren Enden keine Spleiße oder Schlingen aufweisen.
A thruster suit is reported missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) Der Betriebskoeffizient von Drahtseilen und ihren Endverbindungen insgesamt muss so gewählt werden, dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gewährleistet; er hat in der Regel den Wert 5. Die Seile dürfen außer an ihren Enden keine Spleiße oder Schlingen aufweisen.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a)Der Betriebsköffizient von Drahtseilen und ihren Enden insgesamt wird so bestimmt, daß er ein angemessenes Sicherheitsniveau gewährleistet; dieser Koeffizient hat in der Regel den Wert 5. Die Seile dürfen außer an ihren Enden keine Spleisse oder Schlingen aufweisen.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) Der Betriebskoeffizient von Drahtseilen und ihren Enden insgesamt wird so bestimmt, daß er ein angemessenes Sicherheitsniveau gewährleistet; dieser Koeffizient hat in der Regel den Wert 5. Die Seile dürfen außer an ihren Enden keine Spleiße oder Schlingen aufweisen.
Oh, you gotta be kidding!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Knotenkunde hat eine ganz eigene Sprache, die recht komplex wird, sobald man anfängt, die Knoten in Kategorien zu unterteilen und sich intensiver mit Themen wie dem Spleißen, Zurren und Takeln zu beschäftigen. Wir werden vier nützliche Knoten vorstellen. Dabei beschränken wir uns auf zwei wichtige Begriffe, die sich auf das Seil beziehen.
You' re very ill- tempered this eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.