ein angemessener Zeitraum oor Engels
ein angemessener Zeitraum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a reasonable time
Die betroffenen Staaten sollen einen angemessenen Zeitraum für die Ausübung des Optionsrechts gewähren.
States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der gewichtete Durchschnitt wird über einen angemessenen Zeitraum ermittelt, der für alle Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen gleich ist.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Bekanntmachung muss dem gesamten Personal während eines angemessenen Zeitraums zugänglich sein.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
Die öffentlichen Auftraggeber sehen einen angemessenen Zeitraum zwischen der Mitteilung und der tatsächlichen Erhebung der Informationen vor.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementnot-set not-set
Der Antragsteller soll ferner die Fertigstellung dieser Studie und die Abfassung eines Ergebnisberichts innerhalb eines angemessenen Zeitraums (z.B
Knockout Ned believes that the war will continueEMEA0.3 EMEA0.3
Die zuständige Behörde kann diesen Zeitraum nötigenfalls um einen angemessenen Zeitraum von höchstens zwölf Monaten verlängern.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEuroParl2021 EuroParl2021
Die Lizenz ist für einen angemessenen Zeitraum zu angemessenen Bedingungen zu gewähren.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck sollten sich die Vertragsparteien nach besten Kräften bemühen, Familienmitglieder innerhalb eines angemessenen Zeitraums rückzuübernehmen.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Ein Großteil der Mitgliedstaaten antwortete der Kommission innerhalb eines angemessenen Zeitraums und ausreichend detailliert.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Anhörungen sollten sich über einen angemessenen Zeitraum erstrecken.
I do not know what else went on behind closed doorsEurlex2019 Eurlex2019
Sie werden während eines angemessenen Zeitraums aufbewahrt
I have my dress in the lockeroj4 oj4
Um Chancengleichheit für kleine und mittlere Unternehmen zu erreichen, muß diese Richtlinie in einem angemessenen Zeitraum verwirklicht werden.
Cringing, slimy vermin.Europarl8 Europarl8
e) Betriebsaussetzung oder Schließung des ganzen oder eines Teils des betreffenden Unternehmens für einen angemessenen Zeitraum;
Need some help with this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission schließt daraus, dass HSY den Investitionsplan nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums umgesetzt hat.
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
Sie können diese Frist auf hinreichend begründeten Antrag des Bewilligungsinhabers um einen angemessenen Zeitraum verlängern.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
c) die übrigen Dokumente und Aufzeichnungen während eines angemessenen Zeitraums aufzubewahren.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Sie werden während eines angemessenen Zeitraums aufbewahrt.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die nationalen Regulierungsbehörden ihre Befugnisse unparteiisch, transparent und innerhalb eines angemessenen Zeitraums ausüben
You want to what?oj4 oj4
In solchen Fällen sollte der Abschlussprüfer sicherstellen, dass innerhalb eines angemessenen Zeitraums andere Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
« »Oh, er muß einen angemessenen Zeitraum verstreichen lassen, nachdem sie den alten Franken begraben haben.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
nach einem Tieftauchgang, außer wenn danach ein angemessener Zeitraum verstrichen ist,
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Die technischen Unterlagen müssen der Marktüberwachungsbehörde nach einem begründeten Antrag innerhalb eines angemessenen Zeitraums zur Verfügung gestellt werden.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
in den Fällen der Nummer 1 Buchstaben b und c für einen angemessenen Zeitraum;
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen können kleinere Lenzbrunnen zur Überbrückung eines angemessenen Zeitraums zugelassen werden.
I will take good care of itEurlex2019 Eurlex2019
Betriebsaussetzung oder Schließung des ganzen oder eines Teils des betreffenden Unternehmens für einen angemessenen Zeitraum;
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japannot-set not-set
9170 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.