ein vergeblicher Versuch oor Engels
ein vergeblicher Versuch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a futile attempt
Sich von ihm abzuwenden, ist nur ein vergeblicher Versuch, uns selbst davonzulaufen (vgl.
To turn away from him is only a futile attempt to escape from ourselves (cf.
a vain attempt
Das ist ein vergeblicher Versuch, in der Vergangenheit zu leben.
It is a vain attempt to live in the past.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie machte einen vergeblichen Versuch, einige verirrte blonde Strähnen zu glätten, aber viel nützte es nicht.
Only we know, ChuckLiterature Literature
, fragte Starbuck mit einem vergeblichen Versuch, ein herzhaftes Gähnen zu unterdrücken.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Literature Literature
Sich von ihm abzuwenden, ist nur ein vergeblicher Versuch, uns selbst davonzulaufen (vgl.
This is bullshit!vatican.va vatican.va
Ein vergeblicher Versuch, doch seine Sarah war von wahrhaft tapferer Wesensart.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Hier ist ein vergeblicher Versuch, uns zu überdauern, was er aber nicht tut.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionQED QED
Ich unternahm einen vergeblichen Versuch, mein Haar zu glätten, das mir zu Berge stand – kein Wunder, dachte ich.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLiterature Literature
“ Nach einem vergeblichen Versuch, berufsmäßig zu klingen, lachte Pandora auf und wirbelte rasch um ihre eigene Achse.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyLiterature Literature
Der zweite zog sein Schwert in einem vergeblichen Versuch, sich zu verteidigen.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
Ein vergeblicher Versuch, aber wenigstens kann ich meine Wut abarbeiten, indem ich auf Boden und Wurzeln einhacke.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
Und dann musst du wählen– du kannst dich entweder selbst retten oder bei einem vergeblichen Versuch sterben.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
Ich reibe sie hektisch zwischen meinen, ein vergeblicher Versuch, ihr kaltes Fleisch zu wärmen. »Sie friert doch!
Which car should we both take, Colonel?Literature Literature
Danika rieb sich über den Bauch – ein vergeblicher Versuch, den plötzlichen Aufruhr in ihrem Magen zu beruhigen.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upLiterature Literature
Jedes Knäuel stand für einen vergeblichen Versuch, ihrem Verleger zu geben, was er verlangte.
Seriously, no one caresLiterature Literature
Ich wollte weitergehen, auch wenn ich wusste, dass es ein vergeblicher Versuch war, dem Schicksal zu entkommen.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
« Ich unternahm einen vergeblichen Versuch, ihn abzuschütteln. »Steht das Haus in Flammen?
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
Ein Mensch mag in einem vergeblichen Versuch, eine Leere in seinem Leben zu füllen, der Begierde nachgeben.
secure the necessary coordination between Member StatesLDS LDS
Sie atmete schneller, tiefer, und sie machte einen vergeblichen Versuch, sich im Bett aufzusetzen.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Ihre leuchtenden Farben waren ein vergeblicher Versuch, der Weiße des Winters Paroli zu bieten.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Die ganze Zeit über schlugen ihre Fäuste in einem vergeblichen Versuch, ihn zu stoppen, gegen seine Schultern.
For a growing girlLiterature Literature
Guy schob sich in einem vergeblichen Versuch, sie vor den Kugeln zu schützen, vor sie.
It' s such a nice eveningLiterature Literature
Ich besuche meinen Freund Astral Trippelmond, aber auch das erweist sich als ein vergeblicher Versuch.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
Als sie mich hört, presst sie sich dicht an die Wand, ein vergeblicher Versuch, ungesehen zu bleiben.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
In einem vergeblichen Versuch, sein Gewissen zu erleichtern, lenkte er die Unterhaltung in eine andere Richtung.
Internal diameter: mmLiterature Literature
Tully war nun von oben bis unten in feuchte Tücher eingeschlagen, ein vergeblicher Versuch, das Fieber zurückzudrängen.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallLiterature Literature
Das rosa Band darin wirkte wie ein vergeblicher Versuch, die explodierten Haare zu bändigen.
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
742 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.