ein Verfahren niederschlagen oor Engels
ein Verfahren niederschlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to dismiss a case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird ein Verfahren zum Entfernen von Selen-Niederschlägen auf Kühlfallen der Solarzellenproduktion bereitgestellt.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?patents-wipo patents-wipo
Bei einem sehr geringen Calciumgehalt wird wie folgt verfahren: Der Calcium-Oxalat-Niederschlag wird durch ein aschefreies Papierfilter filtriert.
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
7.1. Bei einem sehr geringen Calciumgehalt wird wie folgt verfahren : Der Calcium-Oxalat-Niederschlag wird durch ein aschefreies Papierfilter filtriert.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
Mit einem Verfahren für lineare gemischte Modelle rechneten wir ein Modell für den Einfluss von Niederschlägen auf die Produktivität.
Paperwork on polygraphsspringer springer
Der Niederschlag muss durch ein geeignetes physikalisches Verfahren beseitigt und von einem spezialisierten Sektor behandelt werden.
Don' t even pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verfahren zur detektion von niederschlag mit einem radarortungsgerät für kraftfahrzeuge
Some arrived late but they ate at the entrancepatents-wipo patents-wipo
Wasche den Niederschlag ein zweites Mal nach gleichem Verfahren .
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Ein Verfahren zum Erkennen von Niederschlag (5) in einem von Radarstrahlen (4) erfassten Bereich umfasst ein Ermitteln (402) einer ersten mittleren Leistung eines ersten rückgestreuten Radarsignals (501), ein Ermitteln (404) einer zweiten mittleren Leistung eines zweiten rückgestreuten Radarsignals (502) und eine Feststellung eines Vorhandenseins eines homogenen Mediums bei einer Übereinstimmung der mittleren Leistungen.
Show yourself, Dr. Charlespatents-wipo patents-wipo
Es wird der Schluß gezogen, daß die derzeitige Praxis einigermaßen in Widerspruch zu dem natürlichen Vorgang steht, während viele Teilerkenntnisse bereits auf ein rationelleres Verfahren als die Wolkenimpfung für eine Vermehrung der Niederschläge hinweisen.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiaspringer springer
Es wird ein Verfahren zur potentiometrischen Titration von Sulfationen in natürlichen Niederschlägen beschrieben, das bis zu 0,25μg in 0,25 ml zu messen erlaubt.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'springer springer
Allerdings ist das eine Ad-hoc-Zusammenarbeit und nicht eine, die ihren Niederschlag in einer interinstitutionellen Vereinbarung findet, was wir für einen Mangel des ganzen Verfahrens halten.
Are you in visual contact?Europarl8 Europarl8
Völkerrechtliche Verpflichtungen zur Gewährleistung des Rechts auf Zugang zur Justiz und auf ein faires und unparteiisches Verfahren müssen in den innerstaatlichen Rechtsvorschriften Niederschlag finden.
I live my life trusting the LordUN-2 UN-2
Völkerrechtliche Verpflichtungen zur Gewährleistung des Rechts auf Zugang zur Justiz und auf ein faires und unparteiisches Verfahren müssen in den innerstaatlichen Rechtsvorschriften Niederschlag finden
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offMultiUn MultiUn
4. vertritt die Auffassung, daß das Ad-hoc-Verfahren 1998 für Agrarausgaben weitergeführt werden sollte, und tritt dafür ein, daß die Struktur und die Verfahrensweise des Ad-hoc-Verfahrens in einer neuen interinstitutionellen Vereinbarung festgeschrieben werden sollten, in der sich die jüngsten Entwicklungen bei diesem Verfahren niederschlagen sollten;
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
Sie erklärte ausserdem, daß für Polyamid ein Kontinü-Verfahren eingeführt werde, das sich in nennenswerten Rationalisierungen niederschlagen würde, und die Kapazität nicht über 35 000 Tonnen - die derzeitige Produktionskapazität - ansteigen würde.
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Daraus kann jedoch, wie uns der Vertreter des beklagten Rats dargelegt hat, nicht geschlossen werden, daß derartige Erwägungen nicht stattgefunden haben, eben weil ein Teil des Verfahrens zwischen Rat und Kommission keinen schriftlichen Niederschlag findet .
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
Die höheren Standards für die Beweiserhebung würden sich definitiv in einer größeren Zulässigkeit dieser Beweise (und der OLAF-Abschlussberichte) in Verfahren vor einzelstaatlichen Gerichten niederschlagen.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieses Problem der fehlenden Abgrenzung könnte zu langwierigen Debatten während des Verfahrens und zur Einlegung von Rechtsmitteln führen, was sich in einer längeren Verfahrensdauer niederschlagen dürfte
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctoj4 oj4
Dieses Problem der fehlenden Abgrenzung könnte zu langwierigen Debatten während des Verfahrens und zur Einlegung von Rechtsmitteln führen, was sich in einer längeren Verfahrensdauer niederschlagen dürfte.
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.