ein wohltuender Gedanke oor Engels
ein wohltuender Gedanke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a refreshing thought
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war ein ausgesprochen wohltuender Gedanke.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
Es ist ein wohltuender Gedanke, daß vielleicht der von uns eingereichte Entschließungsantrag bereits eine Rolle gespielt haben mag, doch werden wir nie wissen, ob dies tatsächlich der Fall ist. Ohne Zweifel gibt es jedoch weitere Personen, die darauf warten, freigelassen zu werden, und daher hoffen wir, daß die syrische Regierung - nicht zuletzt angesichts dessen, daß in naher Zukunft die Verhandlungen über ein mögliches weiteres Assoziierungsabkommen im Rahmen des Euro-Med-Programms aufgenommen werden sollen - dies zur Kenntnis nehmen und entsprechend handeln, sprich diejenigen freilassen wird, gegen die keine Klage erhoben wurde.
He hasn' t had a drop in two daysEuroparl8 Europarl8
Gonzalez’ wildes Schreibmaschinengeklapper bildeten einen wohltuenden Kontrapunkt zur stillen Tiefe meiner Gedanken.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Ferner wird ein Zitat aus einem apokryphischen Buch angeführt, das nicht zur inspirierten Heiligen Schrift gehört: „ ‚Es ist ein heiliger und wohltuender Gedanke, für die Verstorbenen zu beten, damit sie von Sünden erlöst werden mögen‘ (2. Makk. xii, 46).“
But unless you give us your best, you should go before you hurt usjw2019 jw2019
Als ich Sie eben tausend Tode habe erleiden sehen, kam mir der Gedanke, Ihnen ein paar wohltuende Ratschläge zu geben.
Get these guys out of hereLiterature Literature
Wie kühlender, wohltuender Schatten kam bei diesem Gedanken ein seliger Frieden über mich!
That' s good, that' s just sweetLiterature Literature
Ich vermute, er empfand den Gedanken an einen traumlosen Schlaf des Vergessens als wohltuend.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
Beim Lesen dieses Abschnittes kommt einem wie von selbst der Gedanke an die heilsame Kraft des Evangeliums, das im Lauf der Jahrhunderte wie ein wohltuender Fluß so viele Völker »bewässert« hat.
And take that raggedy mask offvatican.va vatican.va
Es ist ein wohltuender Gedanke, dass wir einen Patron haben, der gleich zu Beginn seines fruchtbaren priesterlichen Lebens im Chablais die große Herausforderung spürte, Missionar zu sein.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Genießen Sie die reinigende Wirkung des Dampfes im Einklang mit der wohltuenden Kraft von ätherischen Ölen, Farben und Musik, und gönnen Sie Ihrer Haut, Ihren Sinnen und Ihren Gedanken eine Pause.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsCommon crawl Common crawl
Nach einem wohltuenden Saunagang kommen meine Gedanken ganz zur Ruhe.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist der Gedanke an eine wohltuende Massage oder einen feuchtigkeitsspendenden Körper Ihre Idee eines perfekten Urlaubs?
You help my world evolveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinter diesen wohltuenden Freiluftflächen steht ein verbindender Gedanke.
Cringing, slimy vermin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während der Meditation fließen positive Gedanken und haben einen wohltuenden Einfluss auf Geist, Nerven, Sinnesorgane und den gesamten Körper.
operations of security equipment and systemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gönnen Sie Körper, Seele und Geist eine Auszeit bei einer wohltuenden Massage und ein paar anregenden Saunagängen – die Gedanken ziehen schwerelos dahin und Erholung und Entspannung machen sich breit.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach einem stressigen Tag mit einer wohltuenden Massage verwöhnt zu werden – allein der Gedanke daran belebt das innere Lächeln.
With a zipper for quick removalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dort wird das Baby mit friedlicher und sehr schöner Musik, freundlichen Gedanken und in einer sehr wohltuender Umgebung begrüßt.
Well, I guess I' il go back to being the bossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Reith bei Kitzbühel, Tirol, Österreich Während der Meditation fließen positive Gedanken und haben einen wohltuenden Einfluss auf Geist, Nerven, Sinnesorgane und den gesamten Körper.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oder einfach nur die Gedanken fließen lassen, schlummern, eine wohltuende Massage genießen... erleben, wie Körper, Geist und Seele wieder neue Kraft finden.
' Cause we could work something outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ingesamt bot das Trio einen Hörgenuss der Extraklasse, der einen die Alltagsorgen vergessen ließ und die Gedanken in wohltuender Weise auf den Augenblick fokusierte“ (Mind.
But Henry, I can swimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Sorgen und Gedanken hinter sich zu lassen und ein paar wohltuende, unbeschwerte Stunden zu erleben, dazu möchten wir Ihnen die Gelegenheit geben.
I don' t care how bad you needed it, you slut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie werden eine wohltuende Wirkung auf diesen Planeten haben. Einfach dadurch, dass Sie die Welt durch Ihre Gedanken, Worte, Taten und Inspiration zu einem besseren Platz machen.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»So herrschte große Freude in jener Stadt.« Beim Lesen dieses Abschnittes kommt einem wie von selbst der Gedanke an die heilsame Kraft des Evangeliums, das im Lauf der Jahrhunderte wie ein wohltuender Fluss so viele Völker »bewässert« hat.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für unsere Arbeit kreieren wir oft ein größeres Chaos, vor allem während Shootings im Studio. Da ist es so wohltuend einen Kontrast wie diesen Ort zu haben, einen Raum, an dem sich die Gedanken im wahrsten Sinne des Wortes frei entfalten können und wo Platz für neue kreative Ideen ist.
We' il be looking fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf, während sich andere um Ihr Wohlergehen bemühen. Ob bei einer Maniküre oder Pediküre, bei einer wohltuenden Massage oder einer angenehmen Kosmetikanwendung.
Just a... tiny tasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.