eine ältere Dame oor Engels

eine ältere Dame

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an old lady

Halt an! Da überquert eine alte Dame die Straße!
Stop! There's an old lady crossing the street!

voorbeelde

Wahrscheinlich ist sie schon längst eine alte Dame.«
She’s probably an old lady now.”

Er spazierte nach vorn und setzte sich neben eine ältere Dame, deren Blick ihn flüchtig streifte.
He walked to the front and sat next to an older lady who glanced at him, without smiling.

«Ich bin eine alte Dame und hab Sie einfach vergessen.
"""I'm an old lady and forgot about you."

Sie fährt wie eine Irre, du fährst wie eine alte Dame ...« Verdammt!
She drives like a maniac, you drive like an old lady . . .”

»Eine alte Dame hat gesehen, daß sie mich festhielten und mir weh taten«, berichtete Beverly.
“An old lady saw them trying to beat me up,” Beverly was saying.

Kein vigile würde es wagen, einer alten Dame wie mir eine Strafe zu verpassen, oder?
‘Oh, well, no vigile would dare fine an old lady like me, would he?

Und Signora Grandolo war nur eine alte Dame.
And Signora Grandolo was just an old lady.

Die Farbe einer alten Dame
It' s an old lady' s color

Na gut, kürzlich wurde eine alte Dame in meinem Laden von einem Schrank erschlagen.
Well, if you really want to know, recently, an old lady was crushed by an armoire in my shop.

Dad hat sie von einer alten Dame, die gestorben ist, und jetzt gehört sie mir!
Dad got it from a lady who died and now he’s mine!”

Eines Tages brachte ihn eine alte Dame aus Beirut auf die rettende Idee.
Then one day an old lady from Beirut came to his rescue.

Zehn Uhr dreißig Lady Grant – das ist eine ältere Dame – wohnt am Lowndes Square.
Ten thirty, Lady Grant—she’s an elderly lady—lives in Lowndes Square.

Mit einer alten Dame Tauziehen zu spielen?
Playing tug-of-war with an old lady?

« Divana sagte: »Grundy klingt nach einer alten Dame.
Divana said, “Grundy sounds like an old lady.

Lauthals fluche ich los und erschrecke eine ältere Dame, die das Gepäck einer Kleinfamilie vor sich herschiebt.
I curse loudly, scaring an elderly lady pushing a luggage cart.

Sie ist eine alte Dame.
She's an old lady.

Wann hast du zuletzt von einer alten Dame gehört, die mit Drogen handelt?
When did you last hear of a little old lady drug dealer?

, konterte Kate und bereute es gleich wieder, als eine ältere Dame neben ihr empört murmelte: «Also wirklich!»
called Kate, regretting it when an elderly guest muttered, ‘Well really!’

Und so etwas fragt man eine ältere Dame nicht gleich an der Tür.
And you don’t ask an elderly lady that kind of question right away.

Er fragte sich allerdings, ob das für eine alte Dame in ihrer Verfassung das Richtige war.
But he wondered if it could be beneficial to an old woman in her present condition.

Sie kennt hier kaum jemanden.“ Rafe sah zu Lady Cleeve hinüber, einer älteren Dame mit weißem Haar.
Rafe looked across at Lady Cleeve, an elderly lady with white hair.

Fast angestrengt ernsthaftes Gesicht, einmal einer alten Dame, einmal Napoleon ähnlich.
Almost strained, serious face, sometimes like an old lady's, sometimes like Napoleon's.

Das Wesen mir gegenüber, das bisher wie eine ältere Dame ausgesehen hatte, schien sich aufzulösen.
The being in front of me, who, until then, had looked like an elderly lady, seemed to dissolve.

Jemand schubste eine ältere Dame, als die Gruppe den Speisesaal verließ.
Someone jostled an elderly woman as the group moved out of the dining room.

Als er getötet wurde, hatte ich eine Unterredung mit einer alten Dame, um Büroräume zu mieten.
At the time he was killed, I had an appointment with my landlady to rent my current office space.