eine Heilung bewirken oor Engels
eine Heilung bewirken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to effect a cure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die häufigste Form von Tb kann in 95 Prozent der Fälle geheilt werden, aber gegen die neueren und resistenteren Stämme des Erregers kann man nur in weniger als 40 Prozent der Fälle eine Heilung bewirken.
Well, you' d better be ready for work at ninejw2019 jw2019
„Dann dürfte, was ich ihr zu sagen habe, eine augenblickliche Heilung bewirken.
You' re like a strangerLiterature Literature
Doch statt eine Heilung zu bewirken, beschleunigten sie den Tod ihres berühmten amerikanischen Patienten: George Washington.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big herojw2019 jw2019
Bei Knieverrenkung können die Massage sowie andere Handgriffe eine rasche Heilung bewirken, wie jeder Fußballer bestätigen wird.
What?- We' re being followedjw2019 jw2019
Erst eine medikamentös induzierte Oberlidptosis konnte eine dauerhafte Heilung bewirken.
A " B" film like Cat People only cost $springer springer
Es verbraucht einen Effekt von 'Nachwachsen' oder 'Verjüngung', um eine sofortige Heilung zu bewirken.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationCommon crawl Common crawl
»Nun, ich kann es am besten so sagen – ein Chirurg versucht, die Heilung ... mit einem Messer zu bewirken.«
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Ebenso gibt es keinen Beweis dafür, dass die von Matthias Rath verkauften, teilweise hoch dosierten und teuren Präparate der Krebsvorbeugung dienen, geschweige eine Heilung bei Krebs bewirken.
Hey, Mike, can I get a break?WikiMatrix WikiMatrix
Wie in biblischen Zeiten der hochgeschätzte Balsam zum Heilen verwandt wurde, so sandte Jehovas Organisation acht Männer und Frauen als Gaben, um in dem Gebiet von Alaska eine geistige Heilung zu bewirken.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youjw2019 jw2019
Die medizinische Kunst vermag Heilungen zu bewirken, die einem gewöhnlichen Alorner wundersam erscheinen.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomLiterature Literature
Lediglich bei Änderungen, die eine Einschränkung des Gebietsschutzes bewirken, kommt eine Aufhebung oder Aussetzung bis zur Heilung des Mangels in Betracht.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurlex2019 Eurlex2019
Der intramedulläre Nagel kann eine Vereinigung der Fraktur bewirken, die Heilung beschleunigen und den Prozess somit für den Patienten angenehmer gestalten.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence herecordis cordis
• Dankbarkeit und bedingungslose Liebe bewirken eine tiefere und vollständigere Heilung
Subject: Aid for Bulgaria's social welfareinstitutionsLiterature Literature
Die Wirkung einer Substanz kommt in der Wirksamkeit, mit der sie die Krankheit verhindern bzw. heilen kann, sowie der Dauer des Schutzes (bei kurativen Stoffen ist dies der maximale Zeitraum, während dessen die Krankheit in der Kultur bereits vorhanden ist, das Fungizid jedoch in der Lage ist, eine Heilung zu bewirken; bei protektiven Substanzen ist dies der maximale Zeitraum des verbleibenden Schutzes) zum Ausdruck.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
Die bewirken zwar vor allem eine körperliche Heilung, aber ich kann auch Energiekanäle beruhigen und so.
No one will find outLiterature Literature
Sie sind ein zweischneidiges Schwert. In manchen Fällen können sie Heilung bewirken, aber in anderen richten sie großen Schaden an.
He says it' s aII overjw2019 jw2019
Aber eines tun sie ganz bestimmt nicht: sie bewirken keine Heilung von Depression oder Schizophrenie.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
In einer belasteten Liebesbeziehung bewirken Problemlösung und praktische Unterstützung allein noch keine Heilung.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
Nur eine potenzierte – dynamisierte Arznei kann eine Heilung bewirken.
Get out of here, bitch!It' s your fault!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 Auch wenn Artikel 8 der Verordnung keine genaue Bestimmung über die Regeln enthält, denen zu folgen ist, wenn eine Heilung bei einem Schriftstück zu bewirken ist, das mit der Begründung zurückgewiesen worden ist, dass es nicht in einer Amtssprache des Empfangsmitgliedstaats oder in einer Sprache des Übermittlungsmitgliedstaats, die der Empfänger dieses Schriftstücks verstehe, abgefasst sei, ist doch festzustellen, dass die allgemeinen Grundsätze des Gemeinschaftsrechts und die anderen Vorschriften der Verordnung es erlauben, dem nationalen Gericht eine Reihe von Hinweisen zu geben, um der Verordnung praktische Wirksamkeit zu verleihen.
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
Er zeigt sich vor allem in der religiösen Behauptung, dass die Vergebung eine Heilung bewirke, was aber die Fakten deutlich widerlegen.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letztendlich ist es nie der Arzt, Heilpraktiker, Psychotherapeut oder energetische Heiler und auch nicht ein bestimmtes Medikament, das eine Heilung bewirken kann.
ls there time before we leave for lesson number three?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter Umständen können jedoch die Antikörper allein keine vollständige Heilung bewirken, da die Neuronen "ein Brücke benötigen, die die verletzten Nerven mit dem Rückenmark verbindet", erklärt eine der beteiligten Forscherinnen, Lisa Schnell, gegenüber dem New Scientist.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kanecordis cordis
Die vollständige Heilung einer fortgeschrittenen Tumorerkrankung kann jedoch auch diese spezielle Therapieform nur in seltenen Fällen bewirken.
For filtering or purifying beverages other than waterCommon crawl Common crawl
Bewegung und dosierter Streß bewirken bei korrekter Gelenkführung eine qualitativ und quantitativ bessere Heilung verletzter Bandstrukturen, so daß die Immobilisierung verletzter Gelenke grundsätzlich zu vermeiden ist.
You' re running on no sleepspringer springer
126 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.