eine Narbe tragen oor Engels
eine Narbe tragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to bear a scar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wird für den Rest ihres Lebens eine Narbe tragen.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Wenn sie eine solche Narbe tragen muss ... Was ist mit Kallor?
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
Sie werden eine Narbe davon tragen, ihre Sicht sollte aber nahezu wie davor sein.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die schwarze Wolke nicht gekommen wäre, dann würde ich jetzt für immer eine schreckliche Narbe tragen!
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Literature Literature
Wenn sie eine solche Narbe tragen muss ... Was ist mit Kallor?
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedLiterature Literature
Die Vorstellung, eine weitere Narbe zu tragen, die Talo-Toecan ihm geschlagen hatte, ärgerte ihn fürchterlich.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
" Diese Frau wird ungesehene Narben tragen, ein Zeichen, dass sie mein Werk vollenden wird. "
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trage eine Narbe als Andenken.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du trägst eine Narbe davon, Peter.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narben hatten einen Zweck: ihren Träger an Wunden zu erinnern.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
Ich trage die Narben eines Mannes, der sein Geschenk mit einer Klinge überbrachte.
I could' ve destroyed it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also trage deine Narben – als einen jämmerlichen Tribut an jemanden, der niemals wirklich existiert hat.
Do you think that' s possible?Literature Literature
EUR. In jungen Jahren arbeitslos zu sein kann bei den betroffenen Menschen eine dauerhafte „Narbe“ hinterlassen, da sie ein höheres Risiko tragen, sowohl was eine zukünftige Arbeitslosigkeit als auch soziale Ausgrenzung, Armut und gesundheitliche Probleme betrifft.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is truenot-set not-set
Da Baudolino jedoch ein Schwert trage, sei ihm die Hypothese der Narbe als die vernünftigste vorgekommen.
I got no relationship with himLiterature Literature
Warum frage ich mich wegen dieses einen Vorfalls, wie viele Drow die Narben unserer Brutalität tragen?
Don' t make mesendyou back to the minersLiterature Literature
Und das ist eine Narbe, die du mit Stolz jeden Tag deines Lebens tragen kannst.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spürte ein Kribbeln in den Narben, die sie bis ins Grab tragen würde.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Jetzt lag seine Hand auf ihrer nackten Schulter, neben dem Träger ihres Kleides, wo sich eine kleine Narbe befand.
I' m here because... it means a lot to KatieLiterature Literature
Du hast dich von Julian auspeitschen lassen wie ein Tier und warst bereit, die Narben für immer zu tragen.
Boiled is better for youLiterature Literature
Der rohe Mensch versetzte mir einen Messerstich in die linke Seite, wovon ich noch die Narbe trage.« »Ach!
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
Du wirst ein Leben lang Narben und Schmerzen in dieser Hand mit dir tragen.« Hawk seufzte mürrisch.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Das ist einer der Gründe, warum ich Handschuhe trage – damit sie die Narben nicht sieht und daran erinnert wird.
My brother got a Hebrew name, so she hadto have oneLiterature Literature
Die Opfer Kinder, die Opfer von sexuellem Missbrauch wurden, tragen die Narben dieser Erfahrung ein Leben lang und bis weit in ihr Erwachsenenleben hinein.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notenot-set not-set
Und ich werde nie wieder ein Tennisröckchen tragen, weil ich nie im Leben jemandem meine hässlichen Narben zeigen werde.
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
Er würde immer ein Teil von ihr sein, eine bittersüße Narbe, die sie den Rest ihres Lebens mit sich tragen würde.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
102 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.