eine grobe Erklärung oor Engels
eine grobe Erklärung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a rough explanation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schnell schreibe ich eine grobe Erklärung runter, die die Presse hoffentlich erst einmal zufriedenstellen wird.
I just said it right there, snowblower.??Literature Literature
Aber das ist nur eine ziemlich grobe Erklärung.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Aber das ist nur eine ziemlich grobe Erklärung.
They could not have done so if they had notfelt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Dies erspart Herrn van Cauwenberghe die Mühe, eine weitere Erklärung, die eine grobe Lüge darstellt, abzugeben.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEuroparl8 Europarl8
Erklärung {f} (für etw.); Erläuterung {f} (von etw.) | Erklärungen {pl}; Erläuterungen {pl} | eine plausible Erklärung | eine überzeugende Erklärung | eine grobe Erklärung | Erläuterung des Abstimmungsvorgangs | für etw. eine Erklärung geben | Sie konnte nicht erklären, was sie an jenem Abend gemacht hatte. | Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung. | Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert.
Houses here cost upward of #- # millionlangbot langbot
Handelt es sich jedoch um eine absichtliche oder grob fahrlässige Erklärung, wird der Erzeuger oder die Erzeugerorganisation
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
Sevillano nicht erfuellt gewesen, da dieses weder vorsätzlich noch grob fahrlässig eine unrichtige Erklärung abgegeben habe.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Er sah zwischen zwei Dingen einen groben Unterschied, für den er keine Erklärung fand.
I blame the police forceLiterature Literature
(4) Bei einer vorsätzlich oder grob fahrlässigen falschen Erklärung wird die betreffende repräsentative Vereinigung von der Gewährung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft ausgeschlossen.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
Bei einer vorsätzlich oder grob fahrlässig falschen Erklärung im Rahmen dieser Verordnung wird die betreffende Erzeugergruppierung für die gesamte verbleibende Laufzeit des Anerkennungsplans von der Beihilfegewährung ausgeschlossen
The animal should not be over-hydrated prior to administrationeurlex eurlex
(6) Bei einer vorsätzlich oder grob fahrlässig falschen Erklärung erhält die betreffende Erzeugerorganisation für das Jahr, das auf dasjenige folgt, für das die falsche Erklärung abgegeben wurde, keine Gemeinschaftsbeihilfe.
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
Bei einer vorsätzlich oder grob fahrlässig falschen Erklärung wird die betreffende Erzeugerorganisation für das Jahr, das auf dasjenige folgt, für das die falsche Erklärung abgegeben wurde, von der Gewährung der Gemeinschaftsbeihilfe ausgeschlossen
She is totally ruining our liveseurlex eurlex
Bei einer vorsätzlich oder grob fahrlässig falschen Erklärung wird die betreffende Erzeugerorganisation für das Wirtschaftsjahr, das auf dasjenige folgt, für das die Unregelmäßigkeit festgestellt wurde, von der Gewährung der gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung ausgeschlossen
Poo- Poo, how you doin ', boy?eurlex eurlex
"Wurde eine der im vorherigen Unterabsatz genannten Verpflichtungen aufgrund einer wissentlich oder grob fahrlässig falschen Erklärung des Mästers nicht eingehalten, so wird dem Mastbetrieb für das Wirtschaftsjahr nach der Feststellung der Nichteinhaltung die Zulassung entzogen."
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Ist eine Unregelmässigkeit auf eine vorsätzlich abgegebene falsche Erklärung oder eine grobe Fahrlässigkeit des Erstkäufer bei der Durchführung der den Beihilfeanspruch begründenden Bestimmungen zurückzuführen, so verfällt dieser Anspruch für die betreffenden Beihilfen, wird dem Erstkäufer die Zulassung entzogen oder dieser wird, wenn es sich um einen Erstkäufer handelt, der auch Verarbeiter ist, für das darauffolgende Wirtschaftsjahr auf andere Weise von der Inanspruchnahme dieser Verordnung ausgeschlossen.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
Die zu Kontrollzwecken erhobenen Daten sollten nach Geschlecht aufgeschlüsselt werden. (36a) Die Kommission sollte in Bezug auf die Anwendung der Fazilität rechenschaftspflichtig sein und gegebenenfalls im Europäischen Parlament unter anderem bei grober Fahrlässigkeit oder einem Fehlverhalten Erklärungen abgeben.
Do not lose themnot-set not-set
Hinsichtlich der Erklärungen und Bescheinigungen, die Schlachthöfe im Zusammenhang mit der Schlachtprämie im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # abgeben bzw. ausstellen, gilt Folgendes: Wird festgestellt, dass ein Schlachthof grob fahrlässig oder vorsätzlich eine falsche Bescheinigung oder Erklärung ausgestellt bzw. abgegeben hat, so wendet der betreffende Mitgliedstaat angemessene einzelstaatliche Sanktionen an
You' re not goin ' to the dance?eurlex eurlex
Hinsichtlich der Erklärungen und Bescheinigungen, die Schlachthöfe im Zusammenhang mit der Schlachtprämie im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# abgeben bzw. ausstellen, gilt Folgendes: Wird festgestellt, dass ein Schlachthof grob fahrlässig oder vorsätzlich eine falsche Bescheinigung oder Erklärung ausgestellt bzw. abgegeben hat, so wendet der betreffende Mitgliedstaat angemessene einzelstaatliche Sanktionen an
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsoj4 oj4
Hinsichtlich der Erklärungen und Bescheinigungen, die Schlachthöfe im Zusammenhang mit der Schlachtprämie im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # abgeben bzw. ausstellen, gilt Folgendes: Wird festgestellt, dass ein Schlachthof grob fahrlässig oder vorsätzlich eine falsche Bescheinigung oder Erklärung ausgestellt bzw. abgegeben hat, so wendet der betreffende Mitgliedstaat angemessene einzelstaatliche Sanktionen an
Well, the guy' s obviously not right off the boateurlex eurlex
Hinsichtlich der Erklärungen und Bescheinigungen, die Schlachthöfe im Zusammenhang mit der Schlachtprämie im Sinne von Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 abgeben bzw. ausstellen, gilt Folgendes: Wird festgestellt, dass ein Schlachthof grob fahrlässig oder vorsätzlich eine falsche Bescheinigung oder Erklärung ausgestellt bzw. abgegeben hat, so wendet der betreffende Mitgliedstaat angemessene einzelstaatliche Sanktionen an.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
„Hinsichtlich der Erklärungen und Bescheinigungen, die Schlachthöfe im Zusammenhang mit der Schlachtprämie im Sinne von Artikel 121 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 abgeben bzw. ausstellen, gilt Folgendes: Wird festgestellt, dass ein Schlachthof grob fahrlässig oder vorsätzlich eine falsche Bescheinigung oder Erklärung ausgestellt bzw. abgegeben hat, so wendet der betreffende Mitgliedstaat angemessene einzelstaatliche Sanktionen an.“
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Erklärungen und Bescheinigungen, die Schlachthöfe im Zusammenhang mit der Schlachtprämie im Sinne von Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 abgeben bzw. ausstellen, gilt Folgendes: Wird festgestellt, dass ein Schlachthof grob fahrlässig oder vorsätzlich eine falsche Bescheinigung oder Erklärung ausgestellt bzw. abgegeben hat, so wendet der betreffende Mitgliedstaat angemessene einzelstaatliche Sanktionen an.
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.