einfache Übergabe oor Engels

einfache Übergabe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

simple delivery

naamwoord

Soortgelyke frases

durch einfache Übergabe
by simple delivery

voorbeelde

Danach kommt dein bester Moment, nicht mal ein Passspielzug, sondern eine einfache Übergabe im Laufen.
Your finest moment comes next, not even a pass, a running play, a sweep right.

einfache Übergabe {f}
simple delivery [noun]

Kommunikation - Einfache Übergabe der Informationen - durch Sendung der Mappe senden Sie die Daten und auch den Vorgang.
Communication - Simple data transfer - sending a workbook also includes sending the data and procedure.

Sie sollten in der Lage sein, eine einfache Übergabe durchzuführen.
You're supposed to be able to execute a basic dead-drop.

Ja, ja, ja: sie würde sich rächen durch die einfache Übergabe des geöffneten Briefes von so furchtbarem Inhalt.
Yes, yes, yes: she herself would inflict the cruel blow simply by giving him the letter with its dreadful contents.

einfache Übergabe {f} [noun]
simple delivery

Am Samstag - vor zwei Tagen also - bringt Frank das Geld zum Hafen runter und macht eine einfache Übergabe per Code.
Frank takes the money down to the harbor on Saturday—two days ago—and does a straight phrase-code pass-off.

Von dem Fall des Absatzes 1 Buchstabe b abgesehen, darf die Zustellung stets durch einfache Übergabe des Schriftstücks an den Empfänger bewirkt werden, wenn er zur Annahme bereit ist.
Subject to sub-paragraph (b) of the first paragraph of this Article, the document may always be served by delivery to an addressee who accepts it voluntarily.

Wieso verlangte er nicht einfach die Übergabe des Schlosses als Tausch gegen Mellony?
Why not simply demand the surrender of the keep in exchange for Mellony?

Sie würden das Kanu nicht unter Beschuß nehmen, sondern sie ganz einfach zur Übergabe auffordern.
They wouldn’t shoot at the canoe, but simply wait them out.

Parallel zu den im Rahmen der Union geleisteten Arbeiten haben mehrere Mitgliedstaaten in Anbetracht der Dringlichkeit, zur Bekämpfung der zunehmenden Internationalisierung der Kriminalität wirksame Antworten zu finden, in bilateralem Rahmen Gespräche aufgenommen, um das überholte Auslieferungsverfahren durch ein Verfahren der einfachen Übergabe an die Justizbehörden zu ersetzen.
In parallel with work in hand in the Union, and in consideration of the urgent need to find effective responses to fight against the increasing internationalisation of crime, several Member States have started bilateral discussions on measures to replace the obsolete extradition mechanism by mechanisms of simple surrender to judicial authorities.

Sie verstand nicht, warum Charlotte diese simple Übergabe einfach nicht lernte.
She did not understand why Charlotte could not learn the simple handoff.

Die meisten Memos diktierte er einfach ins Gerät und übergab dann das Band einer Sekretärin.
With most memos, he simply dictated into the machine and handed the tape to a secretary.

Was, wenn ich den Chronografen einfach wieder den Wächtern übergab und den Dingen ihren Lauf ließ?
Suppose I simply handed the chronograph over to the Guardians and let things take their course?

Standardisierungen von postoperativen Übergaben durch einfache Protokolle können erheblich zur Reduktion von Fehlern und Schädigungen beitragen.
Standardization of postoperative handover using simple protocols can decrease the frequency of errors and patient harm.

Istanbul hatte den Juden ihr Land zugewiesen, und die Übergabe durfte einfach nicht mehr hinausgezögert werden.
Istanbul had granted the Jews their land and its transfer must not be delayed.

Vielleicht tat er noch Schlimmeres – vielleicht übergab er sich einfach den örtlichen Behörden.
He might do worse — he might just give himself up to the local authorities.

Vielleicht tat er noch Schlimmeres – vielleicht übergab er sich einfach den örtlichen Behörden.
He might do worse—he might just give himself up to the local authorities.

Vielleicht tat er noch Schlimmeres vielleicht übergab er sich einfach den örtlichen Behörden.
He might do worse-he might just give himself up to the local authorities.

Werft es einfach weg und kommt zur Übergabe.
Just toss it, go to the meet.

Alles andere übergab ich ihm einfach.
Everything else I simply handed over.

Als sie seine wachsende Ungeduld bemerkte, übergab sie ihm einfach das Schreiben.
Noticing his growing impatience, she simply handed him the note.

Als er seine Waffen übergab, sagte Geronimo einfach:
As he handed over his weapons, Geronimo simply said:

Noch aber stand eine Übergabe bevor, und keine einfache.
But there was still that one more transfer to make, and it would not be an easy one.