einschließen, umschließen oor Engels

einschließen, umschließen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

enclose

werkwoord

voorbeelde

jdn./etw. einschließen [umschließen] [verb]
to circle sb./sth.

jdn./etw. einschließen [umschließen]
to circle sb./sth. [verb]

etw. einschließen; umschließen; umhüllen; umgeben; einfrieden {vt} | einschließend; umschließend; umhüllend; umgebend; einfriedend | eingeschlossen; umschlossen; umhüllt; umgeben; eingefriedet | schließt ein; umschließt; umhüllt; umgibt; friedet ein | schloss ein; umschloss; umhüllte; umgab; friedete ein | umschlossenes Meer | ein eingefriedeter Park mit alten Bäumen | Das Grundstück war mit Mauern umgeben.
to enclose sth. | enclosing | enclosed | encloses | enclosed | enclosed sea | an enclosed park with ancient trees | The estate was enclosed with walls.

jdn./etw. einschließen [von allen Seiten umschließen]
to box sb./sth. in [verb]

jdn./etw. einschließen [von allen Seiten umschließen] [verb]
to box sb./sth. in

include → einfügen, inkludieren, enthalten, einschließen, einbeziehen, beinhalten, begreifen, umschließen
beinhalten → contain, embody, include, incorporate, comprise

include → einfügen, inkludieren, enthalten, einschließen, einbeziehen, beinhalten, begreifen, umschließen
enthalten → abstain, contain, embody, include, incorporate, compose

Diese Öle werden jede Strähne deines Haares umschließen und die Feuchtigkeit einschließen und so eine Menge an statischer Aufladung verhindern.
These oils will coat each strand of hair, locking in the moisture and preventing a good amount of static.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Muffe zum Umschließen von Kabelverbindungen und dgl., bestehend aus: zwei Halbschalen (1, 2), die einen Raum einschließen, der zum Aufnehmen der Kabelverbindung ausgebildet ist, wobei die Halbschalen (1, 2) jeweils einen flanschartig ausgebildeten Rand (2a) aufweisen; einer Längsdichtung (3), die zwischen den flanschartig ausgebildeten Rändern angeordnet ist und die den Spalt zwischen ihnen abdichtet; Spannelementen (4), die die beiden Halbschalen (1, 2) an den flanschartig ausgebildeten Rändern zusammendrücken; mehreren Stutzen (2b, 2c, 2d), die an den Halbschalen (1, 2) angeformt sind und von ihnen vorspringen und die Öffnungen zur Durchführung von Kabeln (10) aufweisen; und Dichtelementen (5, 15, 25, 35, 45), die zur Abdichtung der Kabel (10) gegenüber den Stutzen vorgesehen sind.
The present invention relates to a junction box to encase cable connections and the like, consisting of two half-sections (1, 2) enclosing a space designed to accept the cable connection and having a flange-like edge (2a), a longitudinal seal (3) fitted between the flange-like edges and sealing the gap between them, clamping components (4) pressing the two half-sections (1, 2) together at the flange-like edges, a plurality of stubs (2b, 2c, 2c) formed on the half-sections (1, 2), projecting therefrom and having aperture for cables (10), and sealing components (5, 15, 25, 35, 45) to seal the cables (10) against the stubs.

drapieren; einpacken; einschließen; einschränken; einwickeln; erschweren; komplizieren; mit den Händen umfassen; umbinden; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umspannen; umwickeln; umwinden; verpacken; verwickeln; wickeln incluir
besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; enfold; the hands; enfold; entangle; envelope; include; limit; make difficult; make hard; outflank; pack; package; restrict; round; tie on; turn; wrap; wrap around; wrap round; wrap up incluir

drapieren; einpacken; einschließen; einschränken; einwickeln; erschweren; komplizieren; mit den Händen umfassen; umbinden; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umspannen; umwickeln; umwinden; verpacken; verwickeln; wickeln incluir
besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; enclose with the hands; enfold; entangle; envelope; include; limit; make difficult; make hard; outflank; pack; package; restrict; round; tie on; turn; wrap; wrap around; wrap round; wrap up incluir

drapieren; einpacken; einschließen; einschränken; einwickeln; erschweren; komplizieren; mit den Händen umfassen; umbinden; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umspannen; umwickeln; umwinden; verpacken; verwickeln; wickeln hacer huelga de hambre enthalten; fasten; hungern
besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; enclose with the hands; enfold; entangle; envelope; include; limit; make difficult; make hard; outflank; pack; package; restrict; round; surround; tie on; turn; wrap; wrap around; wrap round; wrap up

drapieren; einpacken; einschließen; einschränken; einwickeln; erschweren; komplizieren; mit den Händen umfassen; umbinden; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umspannen; umwickeln; umwinden; verpacken; verwickeln; wickeln hacer huelga de hambre enthalten; fasten; hungern
besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; enfold; the hands; enfold; entangle; envelope; include; limit; make difficult; make hard; outflank; pack; package; restrict; round; tie on; turn; wrap; wrap around; wrap round; wrap up

drapieren; einkapseln; einkreisen; einpacken; einschränken; einwickeln; enthalten; erfassen; erschweren; komplizieren; mit den Händen umfassen; umbinden; umfassen; umschließen; umspannen; umwickeln; umwinden; umziehen; verpacken; verwickeln; wickeln imponer einfügen; einlegen; einschließen; fügen
besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; with the hands; enfold; entangle; envelope; include; limit; make difficult; make hard; outflank; pack; package; restrict; round; tie on; turn; wrap; wrap around; wrap round; wrap up incluir besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up

abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einflechten; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; einweben; fesseln; festnehmen; ineinandergreifen; ineinanderschließen; limitieren; schließen; umgeben; umringen; umschließen; umzäunen; verhaften; verweben; weglegen; wegräumen; wegschließen
arrest; capture; close tight; comprise; confine; connect; corner; cover; cut back; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; fasten; fence in; fence off; include; interconnect; interlock; interweave; limit; lock up; protect; put away; reduce; restrict; store; take in custody; take prisoner encintar

abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einflechten; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; einweben; fesseln; festnehmen; ineinandergreifen; ineinanderschließen; limitieren; schließen; umgeben; umringen; umschließen; umzäunen; verhaften; verweben; weglegen; wegräumen; wegschließen
arrest; besiege; capture; close tight; comprise; confine; connect; corner; cover; cut back; dam; embank; encapsulate; enclose; enfold; envelope; fasten; fence in; fence off; include; interconnect; interlock; interweave; limit; lock up; protect; put away; reduce; restrict; store; surround; take in custody; take prisoner

drapieren; einkapseln; einkreisen; einpacken; einschließen; einschränken; einwickeln; enthalten; erfassen; erschweren; komplizieren; mit den Händen umfassen; umbinden; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umspannen; umwickeln; umwinden; umziehen; verpacken; verwickeln; wickeln
besiege; besieged; besieges; encapsulate; enclose; enclose with the hands; enfold; entangle; envelope; include; limit; make difficult; make hard; outflank; pack; package; restrict; round; surround; tie on; turn; wrap; wrap around; wrap round; wrap up

drapieren; einkapseln; einkreisen; einpacken; einschließen; einschränken; einwickeln; enthalten; erfassen; erschweren; komplizieren; mit den Händen umfassen; umbinden; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umspannen; umwickeln; umwinden; umziehen; verpacken; verwickeln; wickeln
besiege; besieged; embank; encapsulate; enclose; enclose with the hands; enfold; entangle; envelope; include; limit; make difficult; make hard; outflank; pack; package; restrict; round; surround; tie on; turn; wrap; wrap around; wrap round; wrap up

drapieren; einkapseln; einkreisen; einpacken; einschließen; einschränken; einwickeln; enthalten; erfassen; erschweren; komplizieren; mit den Händen umfassen; umbinden; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umspannen; umwickeln; umwinden; umziehen; verpacken; verwickeln; wickeln incluir
besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; enclose with the hands; enfold; entangle; envelope; include; limit; make difficult; make hard; outflank; pack; package; restrict; round; surround; tie on; turn; wrap; wrap around; wrap round; wrap up

umfassen; einschränken; einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; beschränken; einhegen; verkapseln; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln; kapseln
contenir: add; comprise; enclose; encapsulate; include; restrain; suppress; keep under control; control; bound; limit; surround; end; avert; prevent; keep out; restrict; confine; envelope; embank; dam

abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einflechten; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; einweben; fesseln; festnehmen; ineinandergreifen; ineinanderschließen; limitieren; schließen; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umzäunen; verhaften; verweben; weglegen; wegräumen; wegschließen
arrest; capture; close tight; comprise; confine; connect; corner; cover; cut back; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; fasten; fence in; fence off; include; interconnect; interlock; interweave; limit; lock up; protect; put away; reduce; restrict; store; take in custody; take prisoner encintar

abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einflechten; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; einweben; fesseln; festnehmen; ineinandergreifen; ineinanderschließen; limitieren; schließen; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umzäunen; verhaften; verweben; weglegen; wegräumen; wegschließen
arrest; besiege; capture; close tight; comprise; confine; connect; corner; cover; cut back; dam; embank; encapsulate; enclose; enfold; envelope; fasten; fence in; fence off; include; interconnect; interlock; interweave; limit; lock up; protect; put away; reduce; restrict; store; surround; take in custody; take prisoner englobar

einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln
contenir: add; comprise; enclose; encapsulate; include; restrain; suppress; keep under control; control; bound; limit; surround; end; avert; prevent; keep out; restrict; confine; envelope; embank; dam

einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln
inclure: append; add; add to; join; enclose; evnvelope; encapsulate; besieged; besiege; cover; wrap up; besieges; surround; include; add up; count in; figure in; reckon among

abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einflechten; einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; einweben; fesseln; festnehmen; ineinandergreifen; ineinanderschließen; limitieren; schließen; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umzäunen; verhaften; verweben; weglegen; wegräumen; wegschließen
arrest; besiege; capture; close tight; comprise; confine; connect; corner; cover; cut back; dam; embank; encapsulate; enclose; enfold; envelope; fasten; fence in; fence off; include; interconnect; interlock; interweave; limit; lock up; protect; put away; reduce; restrict; store; surround; take in custody; take prisoner englobar