einzeln angefertigt oor Engels

einzeln angefertigt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

custom-built

adjective noun

voorbeelde

einzeln angefertigt; für Kunden gebaut {adj}
custom-built

Da das nur 1600 Kilogramm leichte Flugzeug aus teuren, einzeln angefertigten Leichtbauteilen besteht, muss jeder Handgriff sitzen.
As the ultra-light airplane - weighing just 1,600 kilos - is made of expensive, hand-made components, every move has to be perfectly executed.

Die gehäkelten Schneeflocken hatte Annie für die Mitglieder der Familie einzeln angefertigt.
Snowflakes that Annie had crocheted for each of the family members.

“Wir haben nicht viele davon vorrätig, denn sie werden einzeln angefertigt und sind relativ teuer.”
We don't stock many, because they're all individually made and rather pricy.'

Sie mussten einzeln angefertigt und genau an die Klingenform des Schwerts angepasst werden.
They had to be crafted individually and fitted exactly to the shape of the sword blade.

D4®-Segelmembranen von POLYANT sind einzeln angefertigte Laminate, die eine unvergleichliche Flexibilität bei der Ausrichtung der Fasern bieten.
DIMENSION-POLYANT’s D4® is a custom sail laminate that provides unmatched flexibility in fibre orientation.

Und eben weil wir maßgeschneiderte Produkte in großen Mengen herstellen können, Einzelstücke, können wir Implantate herstellen, speziell für Einzelne angefertigt.
And in fact, because we can create bespoke products en masse, one-offs, we can create implants that are specific to individuals.

Und eben weil wir maßgeschneiderte Produkte in großen Mengen herstellen können, Einzelstücke, können wir Implantate herstellen, speziell für Einzelne angefertigt.
And in fact, because we can create bespoke products en masse, one- offs, we can create implants that are specific to individuals.

Es ist im House of Happy Walls untergebracht, welches von 1919-1926 errichtet wurde. Viele Möbel im Haus wurde durch Londons für das Haus entworfen und einzeln angefertigt.
It has a spectacular neon sign that is lit on weekends, and is famous for the ultra-liberal (and sometimes conspiracy-minded) weekly sign proclamations from the theater owner.

Referenzmaterial ist eine Stoffprobe oder ein einzeln angefertigtes Objekt, von dem eine oder mehrere Eigenschaften mit ausreichender Genauigkeit bestimmt sind, so daß sie (es) zur Eichung von Instrumenten oder zur Überprüfung einer Meßmethode verwendet werden kann.
A reference material is a sample of substance or a single manufactured object of which one, or several, properties are determined with sufficient accuracy, so that it can be used to calibrate an apparatus or to verify a method of measurement.

Jedes Teil wird individuel und einzeln angefertigt- " Qualität wie zu Großvater's Zeiten" die heute fast nicht mehr zu bekommen ist. Da unsere Produktionskapazitäten nicht unendlich ausgedehnt werden können , kann es auch einmal zu längeren Lieferzeiten kommen.
In our Warehouse collection you will find useable high quality products to live and to work with.

Suzanne hatte Zeichnungen im Stil jedes einzelnen Künstlers angefertigt.
Suzanne had sketched samples of each artist’s work.

„Sonderanfertigung“ bezeichnet ein Produkt, das von einer fachlich qualifizierten Person speziell gemäß und ausschließlich für die individuellen Anforderungen und Bedürfnisse eines einzelnen Patienten angefertigt wird.
‘custom-made device’ means any device specifically made in accordance with by an appropriately qualified person exclusively to meet a specific patient’s individual requirements and needs.

Die mit der SBM-Maschine gelieferten und für jeden einzelnen Kunden speziell angefertigten Gussformen sind ebenfalls nicht produktneutral.
The moulds supplied with the SBM machine and designed specifically for each individual client are also not generic.

»In den alten Zeiten«, sagte Pete Connors, »wurde jedes einzelne Ausrüstungsstück auf Bestellung angefertigt.
”IN THE OLD DAYS,” PETE CONNORS WAS SAYING, ”EVERY PIECE OF EQUIPMENT was made to order.

Arzneimittel für neuartige Therapien gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/#, die nicht routinemäßig nach spezifischen Qualitätsnormen hergestellt und in einem Krankenhaus in demselben Mitgliedstaat unter der ausschließlichen fachlichen Verantwortung eines Arztes auf individuelle ärztliche Verschreibung eines eigens für einen einzelnen Patienten angefertigten Arzneimittels verwendet werden
Any advanced therapy medicinal product, as defined in Regulation (EC) No #/#, which is prepared on a non-routine basis according to specific quality standards, and used within the same Member State in a hospital under the exclusive professional responsibility of a medical practitioner, in order to comply with an individual medical prescription for a custom-made product for an individual patient

Alle Stücke wurden einzeln ausgewählt und teilweise speziell angefertigt.
Each item was hand-selected with an unfailing sense of style.

Jedes einzelne Möbelstück wirkte wie speziell angefertigt oder direkt aus irgendeinem viktorianischen Palast entnommen.
Every piece of furniture provided a perfect complement, seemingly plucked straight from some Victorian palace.

Arzneimittel für neuartige Therapien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1394/2007, die nicht routinemäßig nach spezifischen Qualitätsnormen hergestellt und in einem Krankenhaus in demselben Mitgliedstaat unter der ausschließlichen fachlichen Verantwortung eines Arztes auf individuelle ärztliche Verschreibung eines eigens für einen einzelnen Patienten angefertigten Arzneimittels verwendet werden.
Any advanced therapy medicinal product, as defined in Regulation (EC) No 1394/2007, which is prepared on a non-routine basis according to specific quality standards, and used within the same Member State in a hospital under the exclusive professional responsibility of a medical practitioner, in order to comply with an individual medical prescription for a custom-made product for an individual patient.

Diese Verpflichtung sei bei den besichtigten Kühlhäusern mit der Verwendung von Palettenkarten nur bedingt erfuellt worden; es sei nämlich festgestellt worden, daß die besichtigten Lagerräume überfuellt gewesen, die Sichtkontrollen durch fehlende Zwischengänge erschwert und offenbar auch keine Lagerpläne über die Unterbringung der einzelnen Partien angefertigt worden seien.
In the coldstores visited, that requirement had been met in part only through the use of pallet cards; it was in fact noted that the premises were tightly packed, visual inspection was difficult because of the lack of access aisles and there were apparently no storage plans to show where goods were kept.