entfernte Ähnlichkeit oor Engels
entfernte Ähnlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
remote resemblance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie nur eine entfernte Ähnlichkeit mit Elizabeth Sinclair besaß, könnte er sich geirrt haben.
I' il get you in thereLiterature Literature
Keine zwei Büros haben auch nur eine entfernte Ähnlichkeit miteinander.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
Die Kameras zeigten nichts, was auch nur entfernte Ähnlichkeit mit dergleichen hatte.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
Ich ertappte mich dabei, wie ich in seinem Gesicht unwillkürlich nach einer entfernten Ähnlichkeit mit Murphy suchte.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Das hier hatte nicht die entfernteste Ähnlichkeit mit dem Kabinettsraum im Weißen Haus.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Ich glaubte, in ihr eine entfernte Ähnlichkeit mit Durga zu erkennen, aber es war schwer zu sagen.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Er fand nichts, was auch nur entfernt Ähnlichkeit mit einem Bild von Lawrence Stern hatte.
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
Wir wissen, dass es in Ihrer Spezialeinheit einige Soldaten gibt, die nur noch entfernte Ähnlichkeit mit Menschen haben.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
Ich musterte das angenehme Gesicht auf der Suche nach einer wenigstens entfernten Ähnlichkeit.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
Steve, ein Blonder mit blauen Augen, der eine entfernte Ähnlichkeit mit Ray besaß, half mir, die Pläne durchzusehen.
Matter becomes magicLiterature Literature
Die Hybride hielt etwas hoch, das entfernte Ähnlichkeit mit einem Dartpfeil hatte.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLiterature Literature
Es gab keine Beweise außer einer entfernten Ähnlichkeit.
Men think about sex all dayLiterature Literature
Aus einem CD-Spieler auf dem Bücherregal wummerte etwas, das entfernte Ähnlichkeit mit Musik hatte.
Then I can see you too Karan!Literature Literature
Er konnte eine entfernte Ähnlichkeit feststellen, doch die Zeichnung traf an keiner Stelle ins Schwarze.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
Manche hatten nicht einmal entfernte Ähnlichkeit mit gewöhnlichen Sterblichen.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
Wochenlang passierte zwischen ihnen nichts, was auch nur eine entfernte Ähnlichkeit mit Sex gehabt hätte.
Open the door now!Literature Literature
Das Ergebnis waren armselige, zerbeulte Dinger, die nur entfernte Ähnlichkeit mit Socken hatten.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Ich konnte eine entfernte Ähnlichkeit in ihren Gesichtszügen feststellen, doch ihre Körper waren sich absolut unähnlich.
I certainly have the right to knowLiterature Literature
Abgesehen vielleicht von einer ziemlich entfernten Ähnlichkeit.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie man sieht, gibt es einige - wenn auch entfernte - Ähnlichkeiten mit den Überlegungen von Palmer und Jones.
And she said yesLiterature Literature
« Er zeigte auf das an der Wand hängende Porträt eines Mannes, der entfernte Ähnlichkeit mit Beaconfield hatte.
lets not jerk each other off hereLiterature Literature
Es enthielt sogar Bilder der Kreaturen, aber ohne die entfernteste Ähnlichkeit mit Hutch.
You hurt me, you know that?Literature Literature
Da war nichts, was auch nur die entfernteste Ähnlichkeit mit einem Ordner oder einer Videokassette hatte.
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
Ein anderer Mann kommt mir entgegen, der eine entfernte Ähnlichkeit mit C.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
In diesem Wechsel von Stille und Lärm lag eine entfernte Ähnlichkeit mit einer Symphonie von Beethoven.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
210 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.