entscheidendes Ereignis oor Engels
entscheidendes Ereignis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
decisive event
Chronologische Beschreibung der entscheidenden Ereignisse nach der Entscheidung der Kommission über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens
Chronological description of decisive events following the Commission’s decision to open the formal investigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu dem entscheidenden Ereignis kam es an einem warmen Frühlingsabend und es dauerte nicht länger als vier Minuten.
I guess Charlie' s staying for dinnerLiterature Literature
Nach der Trauerfeier das eigentlich entscheidende Ereignis: der Empfang.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyLiterature Literature
Dass er im Gegenzug dafür ein entscheidendes Ereignis in meinem Privatleben verraten hat.
Excuse me?- His wife hired meLiterature Literature
Wie sollte die Analyse je funktionieren, wenn ich ein so entscheidendes Ereignis verschwieg?
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
EIN ENTSCHEIDENDES EREIGNIS!
Asked you what?jw2019 jw2019
So viele Jahre waren verstrichen seit diesem für den Sohn des Lichts und sein Schicksal entscheidenden Ereignis.
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
Die Einrichtung des Web im Internet gilt als das entscheidende Ereignis der 90er Jahre.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Das zweite für die Entwicklung Erlangens entscheidende Ereignis war, neben der Gründung der Neustadt, die Gründung der Universität.
No!- Keep breathingWikiMatrix WikiMatrix
Ein entscheidendes Ereignis in diesem Zusammenhang wird die erfolgreiche Integrierung Chinas in die WTO sein.
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Und was, wenn das entscheidende Ereignis nie Einzug in die Verbre chensakten gehalten hatte?
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorLiterature Literature
Das entscheidende Ereignis war der Umzug William Shockleys, des Erfinders des Transistors, nach Palo Alto 1955.
I' d like them to come in and see meLiterature Literature
Dieses Unbehagen rührte daher, dass er wusste, wie wenig über das entscheidendste Ereignis ihres Lebens bekannt war.
Well, you know, you get busyLiterature Literature
Wenn er bloß gewußt hätte, welches historisch entscheidende Ereignis dies alles ausgelöst hatte!
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
Am Wendepunkt erschüttert ein entscheidendes Ereignis die Seele.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
Dieses entscheidende Ereignis war die Wiederentdeckung des Mendelschen Werkes im Jahre 1900.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
Der britische Premierminister Tony Blair beschrieb den Barcelona-Gipfel als ein alles entscheidendes Ereignis.
Now, every king deserves a queenEuroparl8 Europarl8
Nichtsdestoweniger war dies ein entscheidendes Ereignis, das die Napoleonischen Kriege endgültig abschloß.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
Oder hat vielleicht das entscheidende Ereignis gerade in diesen letzten vier Wochen stattgefunden?
Keep movingLiterature Literature
entscheidendes Ereignis {n} [noun]
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodlangbot langbot
Und obwohl die Versammlung von der Außenwelt unbemerkt blieb, war sie ein entscheidendes Ereignis.
What are you doing here?Literature Literature
Ohne hinreichende Vorbereitung kann dieses entscheidende Ereignis allerdings erschreckend und schockierend sein.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimjw2019 jw2019
Die Boston Tea Party war ein entscheidendes Ereignis auf dem Weg zur amerikanischen Unabhängigkeitserklärung.
Why would I go to an?Literature Literature
Da kam es zum zweiten, entscheidenden Ereignis dieses Krieges.
Come, what says Romeo?Literature Literature
Dieses entscheidende Ereignis für das demokratische Leben der Union muss zweifellos unser gemeinsames Ziel sein.
Turbo power enabled.- Get off my face!Europarl8 Europarl8
Die Wahlen des kommenden Jahres werden sich als entscheidendes Ereignis im zerbrechlichen Friedensprozess erweisen.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesglobalvoices globalvoices
400 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.