er kam zuletzt oor Engels

er kam zuletzt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he came last

Er kam zuletzt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He came last

Soortgelyke frases

Er kam zuletzt.
He came last.

voorbeelde

Er kam zuletzt vergangenen Dienstag zur Arbeit.
Stopped showing up for work last Tuesday.

Er kam zuletzt in seinen glänzenden Gewändern und den Karabiner in der Hand haltend, den Ihr Kaiser ihm geschenkt hatte.
He came last, clothed in his splendid robes and holding in his hand the carbine which your emperor presented him.

Also streitet sie mit dem Boten und sagt, er käme hierher absichtlich zuletzt, und das tut er wahrscheinlich auch.
So she argues with the deliveryman and says he comes here last on purpose and he probably does.

Sie dachte eine kleine Weile nach und fragte dann: »Wie anders war er, als er zuletzt nach Hause kam?
"She thought for a moment, then asked, ""How was he different when he came home, when Travis was five?"""

Mantel im Winter, aber nich’ im Oktober, als er zuletzt kam.
Coat in the winter, not in October, when he last come.

« »Einmal im Jahre, Herr«, sagte der Häuptling, »so etwa nach dem zwölften Mond.« »Wann kam er zuletzt?
Once every year, master, said the chief, on the twelfth moon, and a little after.

Er eilte weiter, aber als er an die Stelle kam, wo er Hadda zuletzt gesehen hatte, fehlte von dem Mann jede Spur.
He pressed on, but as he approached the spot where he’d last seen Hadda, there was no sign of the man.

Er kam auf den Stuhl, und bis zuletzt hat er behauptet, es wären noch mehr da draußen.
He went to the chair, always claiming there were others out there.

Und mit jedem Zeitenwechsel kam der Kelch in die Obhut des ältesten Sohnes und zuletzt kam er zu mir.
And with each turn of years the grail came to the charge of the eldest son, and at the last it came to me.

Vor sechs Wochen, als sie ins Krankenhaus kam, war er zuletzt hier gewesen.
He’d last been here six weeks ago when she was first admitted.

Clarence kam zuletzt, er ging rückwärts, eine Hand auf der Pistole ... ihm geht’s auf dem Schrottplatz nicht so wie mir.
Clarence came last, walking backwards, one hand on his pistol...he doesn't feel the same way I do about the junkyard.

Zuletzt kam er zu der Menagerie, deren Hauptattraktionen durch eine Reihe schauerlicher Gemälde angepriesen wurden.
At last he came to the menagerie, whose chief attractions were advertised in a series of lurid paintings.

Zuletzt kam er zu dem Schluß, daß die Republik ein Schwindel sei.
Eventually he came to the conclusion that the Republic was mere dupery.

Zuletzt kam er zu der Stadt, deren Brunnen versiegt war.
At last he came to the town whose well was dry.

Zuletzt kam er mit roten Augen daher und knallte die Tür hinter sich zu. »Was?
Finally he came in with red eyes and slammed the door behind him.

Zuletzt kam er zu der Befragung von Karen Philips durch das Cambridge Police Department.
Finally, he came to the Cambridge PD’s interview with Karen Philips.

Es nahm ihn noch immer mit, aber er kam langsam damit klar– nicht zuletzt, weil Roy ihn dabei unterstützte.
He was still cut up, but he was getting through it - largely thanks to Roy's support.

Zuletzt kam er auf den Gedanken, Camila in ein Kloster zu bringen, in welchem eine Schwester von ihm Priorin war.
Finally, he decided to take Camila to a convent where one of his sisters was prioress.

« »Ach, das war, als er zuletzt in den Verlag kam.
“Oh, it was when he last came into the office.

Italien würde er sich bis zuletzt aufheben – und Rom kam ganz zum Schluss.
Italy would be left until last; and then only Rome.

Fünf Jahre war es her, dass Wynter Oliver zuletzt gesehen hatte, doch er kam ihr nicht sehr verändert vor.
It was five years since Wynter had last seen Oliver, but he was much as she remembered him.

"„Du sagtest auch, ich würde nicht gehen, als wir zuletzt nach London kamen"", erinnerte er sie unerbittlich."
‘You said I shouldn’t go when we came to London afore,’ he reminded her inexorably.

Er konnte sich nicht erinnern, wann er zuletzt diesen Geruch wahrgenommen hatte – von Brot, das direkt aus dem Ofen kam.
Josh couldn’t remember the last time he’d smelled bread direct from the oven.

Danach kam er auf die Oper zu sprechen, die sie zuletzt gesehen hatten, Don Giovanni.
Then he mentioned the opera they had attended, Don Giovanni.

Nicht häufiger.« »Kam er Ihnen irgendwie verändert vor, als Sie sich zuletzt getroffen haben?
“Did he seem in any way different when you last met?”