er|sie hat|hatte bewegt oor Engels
er|sie hat|hatte bewegt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she has|had moved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bewegen {vt} | bewegend | bewegt | er/sie bewegt | ich/er/sie bewegte | er/sie hat/hatte bewegt | ich/er/sie bewegte
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playlangbot langbot
Er hatte es ganz klar gespürt. »Es hat die Lampen zerstört, während sie sich noch bewegten.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
jdn. zu etw. bewegen {vt} | bewegend | bewogen | er/sie bewegt | ich/er/sie bewog | er/sie hat/hatte bewogen | ich/er/sie bewöge | Was hat Sie dazu bewogen?
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicslangbot langbot
Er hat dich angerufen, um dir zu sagen, wie Christie ihr Haar trug, welche Farbe es hatte und wie sie sich bewegte.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Tatsächlich sind wir verloren Der Sohn des Besitzers hat uns bemerkt, dass er sie gerade in der Nacht zuvor bewegt hatte.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn ein Arzt sie fragt, ob sie ihren erschlafften Arm bewegen können, antworten sie mit „ja” und tun so, als hätten sie es gerade getan, wobei er sich aber in Wirklichkeit gar nicht bewegt hat.
Faster!... like we' re escaping the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alvaro hat diese Eigensinnigkeit bestimmt erkannt, er hatte sie auch sicherlich jahrelang in mir geschürt. Und dann stießen wir auf El Bierzo, mit seiner Begeisterung, die in mir das Nötige bewegt hat, damit wir gemeinsam diese Idee Wirklichkeit werden lassen konnten.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Sicherlich sind sie sehr streng und Cal hatte keinen Vorteil, aber wenn man die Kamera sieht, wird klar, dass er sich ein wenig bewegt hat", sagt Rossi.
no, maam, i was not in your room the other nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich hatte versucht, das totale mentale Schweigen zu erlangen – diese mentale Ruhe, von der er spricht (wenn man sie erlangt hat, kann alles durch euren Kopf gehen, nichts bewegt sich, wie du es gerade beschrieben hast 3) –, es gelang mir nicht.
You don' t have to take my word for itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Beobachtung hat ihn zu einem Projekt bewegt, für das er Fahrräder, die keine Besitzer mehr hatten, überarbeitet und repariert, um sie anschließend in Länder zu bringen, in denen sie tatsächlich gebraucht werden. Im Zuge dieses Prozesses häuften sich bei Stuart immer mehr unbenutzte Fahrradteile an, die wiederum eine neue Funktion brauchten. So begann er, kleine Objekte und Lampen aus ihnen zu kreieren.
if you don't do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über diese Projekte konnte er bereits zahlreiche neue Kunden gewinnen, die sehr interessante Aufträge für ihn hatten. „Meine Arbeit entwickelt sich ständig in verschiedene Richtungen, aber ich würde sagen, sie hat sich immer stärker hin zu hyper-realistischen Umgebungen und Kurzgeschichten bewegt, die oft surreale und abstrakte Elemente haben“ erklärt Josef.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bischof Hnilica: "Als ich im Jahre 1984 den Heiligen Vater in Castel Gandolfo zum Mittagessen besuchte und ihm von der Weihe Russlands an das Unbefleckte Herz Mariens erzählte, die ich am 24. März des selben Jahres unverhoffter Weise in der Himmelfahrtskathedrale des Moskauer Kremls vollziehen konnte, so wie es sich die Muttergottes in Fatima gewünscht hatte, da war er sehr bewegt und meinte: „Die Muttergottes hat Dich mit Ihrer Hand dorthin geführt“ und ich antwortete: „Nein, Heiliger Vater, SIE hat mich in Ihren Armen getragen!"
If I kiss you, it' il make the sun go downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bischof Hnilica: "Als ich im Jahre 1984 den Heiligen Vater in Castel Gandolfo zum Mittagessen besuchte und ihm von der Weihe Russlands an das Unbefleckte Herz Mariens erzählte, die ich am 24. März des selben Jahres unverhoffter Weise in der Himmelfahrtskathedrale des Moskauer Kremls vollziehen konnte, so wie es sich die Muttergottes in Fatima gewünscht hatte, da war er sehr bewegt und meinte: „Die Muttergottes hat Dich mit Ihrer Hand dorthin geführt“ und ich antwortete: „Nein, Heiliger Vater, SIE hat mich in Ihren Armen getragen!"
Mom is fine here.As if you careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.