er|sie hat|hatte gehalten oor Engels
er|sie hat|hatte gehalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she has|had held
he|she has|had kept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
halten; bereithalten; beibehalten; festhalten {vt} | haltend; bereithaltend; beibehaltend; festhaltend | gehalten; bereitgehalten; beibehalten; festgehalten | ich halte | du hältst | er/sie hält | ich/er/sie hielt | wir/sie hielten | er/sie hat/hatte gehalten | ich/er/sie hielte | Halt dich an meiner Hand fest!
Why would she hide them from him?langbot langbot
etw. versteckt halten; verheimlichen; verhehlen [selten] {vt} (vor) | versteckt haltend; verheimlichend; verhehlend | versteckt gehalten; verheimlicht; verhehlt | er/sie hält versteckt; er/sie verheimlicht; er/sie verhehlt | ich/er/sie hielt versteckt; ich/er/sie verheimlichte; ich/er/sie verhehlte | er/sie hat/hatte versteckt gehalten; er/sie hat/hatte verheimlicht; er/sie hat/hatte verhehlt | nicht verhehlen, dass
That the reason you drop out of thin air like this?langbot langbot
Er hat dir erzählt, sie hätten die Demenz geheim gehalten.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Literature Literature
Jedenfalls hat RoSur sie dafür gehalten; er begriff, er hatte drei Befehle auf der Warteliste.
I gotta stop himLiterature Literature
Er hatte sich geirrt. »Sie waren es, die Beltan als Gefangenen gehalten hat.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Wäre ich nicht selbst dabei gewesen, ich hätte es nicht für möglich gehalten, wie herablassend er sie behandelt hat.
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
„Er hat Hutchs Vater gehört“, versuchte sie zu erklären und wünschte sofort, sie hätte den Mund gehalten.
Fenchyl acetateLiterature Literature
Dabei wäre es wohl besser gewesen, er hätte den Mund gehalten ... »Hat Ryan gesagt, er will, dass Sie das machen?
Call your next witnessLiterature Literature
Ben hat große Stücke auf sie gehalten, und was immer er an Hoffnung hatte, ist mit ihr gegangen, als sie Sie mitnahm.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveLiterature Literature
« Nachdem er es noch ein paar Mal versucht hatte, sagte sie zögernd: »Len hat nicht viel von Codes gehalten.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Sie hätten sich die Rede dieses jungen Mannes ansehen sollen, bevor er sie gehalten hat.
There were 17 initiatives covered in the Plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fragte Donovan. »Hat er sie vor seiner Frau versteckt gehalten, oder wußte sie etwa, daß er sie hatte?
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
Im Verlauf des vergangenen Tages hätte er sie ein Dutzend Mal anbringen können, doch stets hat er den Mund gehalten.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
Schon einmal hat er den Schuh einer Frau in der Hand gehalten und gedacht, er hätte sie verloren.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
Erklären Sie, dass der Gast versprochen hatte, zu Besuch zu kommen, und dass er sein Versprechen gehalten hat.
Take a couple of deep dragsLDS LDS
Kann die Zahlstelle diesen Zeitraum nicht anhand der ihr vorliegenden Informationen feststellen, so behandelt sie den Nutzungsberechtigten, als ob er die Forderung während der gesamten Zeit ihres Bestehens gehalten hätte, es sei denn, er weist nach, zu welchem Zeitpunkt er sie erworben hat.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Kann die Zahlstelle diesen Zeitraum nicht anhand der ihr vorliegenden Auskünfte feststellen, so behandelt sie den wirtschaftlichen Eigentümer, als ob er die Forderung während der gesamten Zeit ihres Bestehens gehalten hätte, es sei denn, er weist nach, zu welchem Datum er sie erworben hat.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Kann die Zahlstelle diesen Zeitraum nicht anhand der ihr vorliegenden Informationen feststellen, so behandelt sie den wirtschaftlichen Eigentümer, als ob er die Forderung während der gesamten Zeit ihres Bestehens gehalten hätte, es sei denn, er weist nach, zu welchem Zeitpunkt er sie erworben hat
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyoj4 oj4
Kann die Zahlstelle diesen Zeitraum nicht anhand der ihr vorliegenden Auskünfte feststellen, so behandelt sie den wirtschaftlichen Eigentümer, als ob er die Forderung während der gesamten Zeit ihres Bestehens gehalten hätte, es sei denn, er weist nach, zu welchem Datum er sie erworben hat.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
Kann die Zahlstelle diesen Zeitraum nicht anhand der ihr vorliegenden Informationen feststellen, so behandelt sie den wirtschaftlichen Eigentümer, als ob er die Forderung während der gesamten Zeit ihres Bestehens gehalten hätte, es sei denn, er weist nach, zu welchem Zeitpunkt er sie erworben hat.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Kann die Zahlstelle diesen Zeitraum nicht anhand der ihr vorliegenden Auskünfte feststellen, so behandelt sie den wirtschaftlichen Eigentümer, als ob er die Forderung während der gesamten Zeit ihres Bestehens gehalten hätte, es sei denn, er weist nach, zu welchem Datum er sie erworben hat
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formoj4 oj4
Kann die Zahlstelle diesen Zeitraum nicht anhand der ihr vorliegenden Auskünfte feststellen, so behandelt sie den wirtschaftlichen Eigentümer, als ob er die Forderung während der gesamten Zeit ihres Bestehens gehalten hätte, es sei denn, er weist nach, zu welchem Datum er sie erworben hat
Review of use of allowanceseurlex eurlex
57 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.