er|sie hat|hatte geheiratet oor Engels

er|sie hat|hatte geheiratet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she has|had married

voorbeelde

jdn. heiraten; sich mit jdm. verheiraten {vt} [soc.] | heiratend | geheiratet | ich heirate | du heiratest | er/sie heiratet | wir/sie heiraten | ihr heiratet | ich/er/sie heiratete | er/sie hat/hatte geheiratet | jdn. wieder heiraten; sich mit jdm. wieder verheiraten | jdn. sozial Bessergestellten heiraten; durch Heirat sozial aufsteigen; sich durch Heirat sozial verbessern | jdn. sozial Schlechtergestellten heiraten | gemischt heiraten
to marry sb.; to get married to sb. | marrying | married | I marry | you marry | he/she marries | we/they marry | you marry | I/he/she married | he/she has/had married | to remarry sb. | to marry up | to marry down | to marry out

Ich hätte ihn dafür getötet, dass er sie geheiratet hatte, aber Vortka hat mich aufgehalten.
I would have killed him for marrying her but Vortka stopped me.

Sie entzog sich dem Arm, den er um sie gelegt hatte, und fragte: »Hat sie nie geheiratet?
She asked, pulling back from his arm, which had gone around her, “Didn’t she ever marry?”

Und die Tochter, die er mit Mileva bekommen hatte, bevor sie geheiratet haben, hat er nie anerkannt.« »Hey, Moment mal.
And he never acknowledged the daughter he and Mileva had before they were married.""

Er hat Kate geheiratet, sie hatten noch nicht mal einen Ring, dann war das Kind gekommen.
He’d married Kate without a ring, and the kid had come.

Sie hat Johannes nicht geheiratet, weil sie ihn geliebt hätte, sondern weil er ein reicher Mann war.
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

Aber er glaubte, sie hätte unter ihrem Stand geheiratet - er hielt mich für einen Tunichtgut - er hat mich verachtet!
But he thought she'd married beneath her – he thought I was no good – he despised me!

Er hat mir in der Seele leidgetan.« »Weißt du, daß sie geheiratet hat, nachdem Charles ihr gekündigt hatte?
'She married, you know, when she left Charles.'

Sie hat sich bis heute bei ihm lieb Kind gemacht, & er sagt, er wünschte, er hätte sie geheiratet.
She has kept in with him ever since & he says he wishes he had married her.

Nachdem Martin sie geheiratet hatte, hat er die Wahrheit herausgefunden.
When Martin married her he found out the truth.

Und mit keinem Wort hat er erwähnt, dass –« »Er hätte Sie nie geheiratet, kleines Mädchen!
"And now without a word he . . . "" ""He would never have married you, little girl."

Er hat immer gesagt, sie hätte Daniel wegen des Geldes geheiratet.
He always said she married Daniel for money.

„Big Wilma.“ „Er hat sie auf dem College geheiratet, was er niemals hätte tun sollen.
"""She's the wife he married in college and never should have."

Sie hat ihn nicht geheiratet, Ellie, obwohl er es getan hätte.
She didn’t marry ’im Ellie, although ’e would’ve.

Sie hatten erst kurz zuvor geheiratet. »Er hat im Gesicht und am Brustkorb Verbrennungen zweiten und dritten Grades.
“He’s got burns—second and third degree—on his face and chest.

Er hat eine Deutsche geheiratet und hatte, wie Sie, drei Söhne -« »Was ...?
He married a German woman and, like you, he had three sons—” “What ...?”

Nach dem, was er entdeckt hat, musste ich bereits geboren worden sein, bevor sie geheiratet hatten.
According to what he uncovered, I had already been born.

Nur gut, dass er Amy nicht geheiratet hat, weil sie ihn nämlich zu Tode gelangweilt hätte.
It’s a good thing he didn’t marry Amy, because she’d have bored him senseless.

Meiner Mutter hat Letty mal gesagt, sie hätte Steady geheiratet, weil er sie zum Kichern bringen konnte.
Letty once told my mother that she married Steady because he could make her giggle.

Arnold hatte ihn gewarnt, aber er hat es durchgezogen und sie geheiratet.
Arnold warned him but he went ahead and married her anyway.

Meiner Mutter hat Letty einmal gesagt, sie hätte Steady geheiratet, weil er sie zum Kichern bringen konnte.
Letty once told my mother that she married Steady because he could make her giggle.

“ „Direkt nach der Highschool hat er Jackie Mendosa geheiratet und das Kind adoptiert, das sie bereits hatte.
“He hooked up with Jackie Mendosa right out of high school.

“ „Ich glaube, ich weiß, warum er nie geheiratet hat“, meinte Dottie Lee, als hätte sie die Frage gar nicht gehört.
“I think I know why he never married,” Dottie Lee said, ignoring the question.

Hat er gedacht, dass sein Leben glücklicher gewesen wäre, wenn er sie geheiratet hätte?
Did he think he might have had a happier life had he married her?

„Fast hätte ich meinen Brandy aufgegeben, aber am Ende hat er sie doch geheiratet.“ „Brandy?
“I almost had to give up my brandy, but he ended up marrying her.”